แกล้งลืม (Boyfriend) - ATLAS traduction en allemand

แกล้งลืม (Boyfriend)

(A-T-L-A-S to the beat, ha-ha)

เเค่เธอเเกล้งลืมเขาไปได้ไหม
มันก็คงไม่ยากเท่าไร
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
ว่ารักของฉันนั้นเป็นยังไง

Can I be your boyfriend?
Can I be your boyfriend?
Can I be your boyfriend?
Can I be your boy?
Can I be your boyfriend?

มันเป็นไปได้ไหม
ถ้าเธอจะลองเก็บเอาไปคิด
ขอแค่เธอน่ะลองเปิดใจ
ให้ฉันนั้นได้เดินเข้าไป

Let me prove it to you girl
มีเเต่เธอ ที่ฉันจะยอมให้ใจ baby
ขอเธออย่าปัดทิ้งกันเลย รักกันเลย
You so fly, got my heart go crazy

เธอช่วยลืมเรื่องของเขา แล้วมีแต่เราได้ป่ะ
คิดถึงในบางโอกาส แค่สามเวลาได้ป่ะ
กินนอน ดูหนัง หรือแอบไปฝันได้ป่ะ
ไม่ขอไรมากมาย อยู่ by my side ได้ป่ะ

ช่วยแกล้งทำเป็นลืมที กับคนที่มันไม่ดี
ได้โปรดอย่าทําอย่างนี้
แค่เธอ ลอง ลอง ลอง
I got all that you need

ลองรักกันดูทีดิ
'Cause you're all that I need
ขอโอกาสได้ไหม please
ฉันจะรอ รอ รอ ให้เธอมาอยู่ตรงนี้

เเค่เธอเเกล้งลืมเขาไปได้ไหม
มันก็คงไม่ยากเท่าไร
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
ว่ารักของฉันนั้นเป็นยังไง

Can I be your boyfriend? (hey yo, hey yo)
Can I be your boyfriend?
Can I be your boyfriend? (hey yo, hey yo)
Can I be your boy?
Can I be your boyfriend?

เธอช่วยลืมเรื่องของเขา แล้วมีแต่เราได้ป่ะ
คิดถึงในบางโอกาส แค่สามเวลาได้ป่ะ
กินนอน ดูหนัง หรือแอบไปฝันได้ป่ะ
ไม่ขอไรมากมาย อยู่ by my side ได้ป่ะ

It's only you and me, you ain't gotta worry nothing
It's only you and me Champagne and Mr. Loving
You got my heart on the beat
Girl, you got it running
Lil Baby, I'm a g stop that flex and give me lil something

ก็เพียงต้องการให้เธอน่ะสนใจกันอีกสักนิด
ก็ฉันแค่อยากจะรักเธอมากกว่าที่เธอคิด
If I said that I'mma get it, baby, I'mma get it
Shouldn't be this hard when I say it yea I meant it let's go

ช่วยแกล้งทำเป็นลืมที กับคนที่มันไม่ดี
ได้โปรดอย่าทําอย่างนี้
แค่เธอ ลอง ลอง ลอง
I got all that you need

ลองรักกันดูทีดิ
'Cause you're all that I need
ขอโอกาสได้ไหม please
ฉันจะรอ รอ รอ ให้เธอมาอยู่ตรงนี้

เเค่เธอเเกล้งลืมเขาไปได้ไหม
มันก็คงไม่ยากเท่าไร
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
ว่ารักของฉันนั้นเป็นยังไง

Can I be your boyfriend? (boyfriend, boyfriend)
Can I be your boyfriend? (ได้เปล่า ได้เปล่า)
Can I be your boyfriend? (boyfriend, boyfriend)
Can I be your boy?
Can I be your boyfriend?

(Hey yo, hey yo)
What you gonna do girl I'm coming your way
(Hey yo, hey yo)
Baby, come on, I'mma make you feel so alive
Don't stop till you feel it in your heart now
Don't stop till we get it on get it on now
Won't stop till I have you in my arms now (yeah)
Don't stop till we get enough

เเค่เธอเเกล้งลืมเขาไปได้ไหม
มันก็คงไม่ยากเท่าไร
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
ว่ารักของฉันนั้นเป็นยังไง

Can I be your boyfriend? (เธอช่วยลืมเรื่องของเขาแล้วมีแต่เราได้ป่ะ)
Can I be your boyfriend? (คิดถึงในบางโอกาสแค่ 3 เวลาได้ปะ)
Can I be your boyfriend? (กินนอน ดูหนัง หรือ แอบไปฝันได้ป่ะ)
Can I be your boy? (ไม่ขอไรมากมาย อยู่ by my side ได้ป่ะ)
Can I be your boyfriend?

So tun als ob (Boyfriend)

(A-T-L-A-S to the beat, ha-ha)

Kannst du ihn einfach vergessen, bitte?
Es wäre doch gar nicht so schwer.
Auch wenn du dir nicht ganz sicher bist,
wie meine Liebe wirklich ist.

Kann ich dein Freund sein?
Kann ich dein Freund sein?
Kann ich dein Freund sein?
Kann ich dein Junge sein?
Kann ich dein Freund sein?

Wäre es möglich,
dass du darüber nachdenkst?
Öffne einfach dein Herz,
und lass mich eintreten.

Lass es mich dir beweisen, Mädchen.
Nur dir gebe ich mein Herz, Baby.
Bitte weise mich nicht ab, lass uns lieben.
Du bist so toll, mein Herz spielt verrückt.

Vergiss bitte seine Geschichte, und lass nur uns beide sein, okay?
Denk nur gelegentlich an mich, nur dreimal am Tag, okay?
Essen, schlafen, Filme schauen oder heimlich träumen, okay?
Ich verlange nicht viel, bleib einfach an meiner Seite, okay?

Tu bitte so, als ob du ihn vergisst, den, der nicht gut ist.
Bitte tu das nicht.
Versuch es, versuch es, versuch es.
Ich habe alles, was du brauchst.

Versuch doch mal, mich zu lieben.
Denn du bist alles, was ich brauche.
Gib mir eine Chance, bitte.
Ich werde warten, warten, warten, bis du hier bei mir bist.

Kannst du ihn einfach vergessen, bitte?
Es wäre doch gar nicht so schwer.
Auch wenn du dir nicht ganz sicher bist,
wie meine Liebe wirklich ist.

Kann ich dein Freund sein? (hey yo, hey yo)
Kann ich dein Freund sein?
Kann ich dein Freund sein? (hey yo, hey yo)
Kann ich dein Junge sein?
Kann ich dein Freund sein?

Vergiss bitte seine Geschichte, und lass nur uns beide sein, okay?
Denk nur gelegentlich an mich, nur dreimal am Tag, okay?
Essen, schlafen, Filme schauen oder heimlich träumen, okay?
Ich verlange nicht viel, bleib einfach an meiner Seite, okay?

Es sind nur du und ich, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Es sind nur du und ich, Champagner und Mr. Loving.
Du hast mein Herz im Takt,
Mädchen, du bringst es zum Laufen.
Kleines, ich bin ein G, hör auf zu flexen und gib mir ein bisschen was.

Ich will doch nur, dass du mich ein bisschen mehr beachtest.
Ich will dich einfach mehr lieben, als du denkst.
Wenn ich sage, dass ich es bekomme, Baby, dann bekomme ich es auch.
Es sollte nicht so schwer sein, wenn ich es sage, meine ich es auch so, los geht's.

Tu bitte so, als ob du ihn vergisst, den, der nicht gut ist.
Bitte tu das nicht.
Versuch es, versuch es, versuch es.
Ich habe alles, was du brauchst.

Versuch doch mal, mich zu lieben.
Denn du bist alles, was ich brauche.
Gib mir eine Chance, bitte.
Ich werde warten, warten, warten, bis du hier bei mir bist.

Kannst du ihn einfach vergessen, bitte?
Es wäre doch gar nicht so schwer.
Auch wenn du dir nicht ganz sicher bist,
wie meine Liebe wirklich ist.

Kann ich dein Freund sein? (Freund, Freund)
Kann ich dein Freund sein? (Geht das, geht das?)
Kann ich dein Freund sein? (Freund, Freund)
Kann ich dein Junge sein?
Kann ich dein Freund sein?

(Hey yo, hey yo)
Was wirst du tun, Mädchen, ich komme auf dich zu.
(Hey yo, hey yo)
Baby, komm schon, ich werde dich so lebendig fühlen lassen.
Hör nicht auf, bis du es in deinem Herzen fühlst.
Hör nicht auf, bis wir es schaffen, es schaffen.
Ich werde nicht aufhören, bis ich dich in meinen Armen halte (yeah).
Hör nicht auf, bis wir genug haben.

Kannst du ihn einfach vergessen, bitte?
Es wäre doch gar nicht so schwer.
Auch wenn du dir nicht ganz sicher bist,
wie meine Liebe wirklich ist.

Kann ich dein Freund sein? (Vergiss bitte seine Geschichte und lass es nur uns sein, okay?)
Kann ich dein Freund sein? (Denk in manchen Momenten an mich, nur dreimal am Tag, geht das?)
Kann ich dein Freund sein? (Essen, Schlafen, Filme schauen, oder heimlich träumen, geht das?)
Kann ich dein Junge sein? (Ich verlange nicht viel, bleib an meiner Seite, geht das?)
Kann ich dein Freund sein?