Paroles et traduction ATMO Music feat. Jakub Děkan - Fama

Fama

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

Není to lehký, kámoši jsou vedle tebe
Dívaj se do očí a vždycky cejtím,
Jak je sere, že už nemám tolik času
Myslej si, že všechny chvíle s nima
Zaprodal jsem ďáblu
Ne, to není pravda, nevím, jak mám řikat
že se snažím, jenom něco dělat
Co má význam, aspoň pro mne
Moje čistý vítězství, který mě drží na nohou
V tomhle světě lží, jenže to nechápou
Posunout se to je hřích
Za kterej zaplatíš lidma, který jsou ti blíž
Než ty ostatní, který jsou ti jedno
V koutě zašitej sám jako zlobivý děcko
Potom můžeš myslet na to, jak to skončí
Všechno bude jednou dobrý, ne tak zlý
Jak to vypadá, když potkáme se teďko
Připadá mi, jako by si neznal moje jméno.

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

Řekl jsem si, ser na to
Nedělej věci, který by ti nestály za to
Za to bytí tady, za ty hladový krky
Který se dívaj a sápou se
A tajně doufaj, že kousnou tě
Je to hladový město, který uloví tebe
A z divý zvěře opice jsou
A o kus dál vedle vypadá to o moc líp
Všude divnej typ, kterej hulí hafo cíg
A divný pohledy, těch je ještě o moc víc
Myslíš, že to víš, tak to asi nejsi tady
Tohle jsou ty stěny, který se dívaj a vsáknou to
Až se budeš cejtit dobře, tak vyndaj zlo
Který položí tě do kolen jak vola
Kterej neví, kam se koukat, když je kolem mlha
Tmavý brejle ovládly hlas světa,
Proto se teď asi každej cejtí jako nula.

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

ATMO!

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

Fame

It's envy, it's malice,
It's pride that breathes within you and anger,
Fueled by spite.
I ask you one last time, tell me enough.

It's not easy, friends are beside you,
They look into my eyes and I always feel,
How it pisses them off that I don't have much time anymore.
They think that all the moments with them,
I've sold to the devil.
No, it's not true, I don't know how to say,
That I'm just trying to do something,
That has meaning, at least for me.
My pure victory that keeps me on my feet,
In this world of lies, but they don't understand.
Moving forward is a sin,
For which you pay with people who are closer to you,
Than the others you don't care about.
Hidden in the corner, alone like a naughty child,
Then you can think about how it will end.
Everything will be good one day, not so bad,
As it seems when we meet now,
It seems to me like you don't know my name.

It's envy, it's malice,
It's pride that breathes within you and anger,
Fueled by spite.
I ask you one last time, tell me enough.

It's envy, it's malice,
It's pride that breathes within you and anger,
Fueled by spite.
I ask you one last time, tell me enough.

I said to myself, screw it,
Don't do things that wouldn't be worth it to you,
For being here, for those hungry mouths,
That are watching and reaching out,
And secretly hoping to bite you.
It's a hungry city that will catch you,
And turn you into monkeys from wild animals.
And a little further next door it looks much better,
Weird guys everywhere smoking a lot of cigarettes,
And strange looks, there are even more of those.
You think you know, so you're probably not here,
These are the walls that are watching and will absorb it,
When you feel good, they will take out the evil,
That will bring you to your knees like an ox,
That doesn't know where to look when there's fog around.
Dark glasses have taken over the voice of the world,
That's probably why everyone feels like a zero now.

It's envy, it's malice,
It's pride that breathes within you and anger,
Fueled by spite.
I ask you one last time, tell me enough.

It's envy, it's malice,
It's pride that breathes within you and anger,
Fueled by spite.
I ask you one last time, tell me enough.

ATMO!

It's envy, it's malice,
It's pride that breathes within you and anger,
Fueled by spite.
I ask you one last time, tell me enough.

It's envy, it's malice,
It's pride that breathes within you and anger,
Fueled by spite.
I ask you one last time, tell me enough.