Paroles et traduction ATMO Music feat. Lipo, Chris & Jakub Dekan - Demoni

Demoni

Cejtíš se hrozně slabej, hlava tě bolí
Nohy jsou těžký, už nemůžeš jít
Znáš ten pocit, vymluvit všechno
To peklo, který jsi viděl denně žít
Znáš ty pocity, znáš ty nálady
Ty momenty s pistolí u hlavy
Prášky jsou slabý, slova jsou prázdný
život je tma, v který nejde se najíst
Máš představy, v kterejch tě chtěj furt zabít
Démoni v hlavě tě nenechaj nabít
Oči jsou rudý, jen zalitý krví
Srdce je prázdný a ty furt mlčíš
Vodku, prosím, vlasy máš dlouhý
Kruhy jsou kolem a ty se ztrácíš
Klik klak, chtěl by si nabít
Chtěl by ses zabít, radši před vším utýct
že žena je mrcha, vím, ser na ní
že děti jsou velký, že pes už nejí
že přijdeš o byt, začít znova je těžký
Depresi zabít, ale musíš se najít
To světlo je cesta, vydej se na ní!

Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
Všechno je pryč a já sedím tu sám
V očích oheň, ale já se stále nevzdávám
Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
A jak se tak dívám, zůstal jsem sám.

Někdy to nejde, chápeš to bejby
Kolem nás rostou, množej se stíny
A my v nich plavem, ne jako dvojice
Nevím co přijde, tak píšu rýmy
Nechci teď myslet, když přichází krize
Nechcem to balit jen pro první rány
Ambice, pochyby, touhy a sny
Mezi tím zmatkem právě teď my
Chceš mě líbat, chceš mít se mnou děti
Chcem vůbec co, co jsme spolu chtěli
Ne nejsi v tom sama, cejtím to taky
Dýchá se těžko, máme být sami
Oba to víme, dřív bylo líp
Už mlčíme dlouho, kam odešel smích
Oba to chápem, něco musí přijít
Nechcem žít chvíle plný lží!

Každej jsme sobec, kdo z nás je víc
Ve vztahu nejde o vítězství
Možnosti konce, studený ruce
Srdce míň tluče, jak přivolat slunce
Kdybych tak věděl, kdybych byl prorok
Kde budem za měsíc, kde budem za rok
Moře je širý, práskej ho lodě
Poplujem spolu, cejtím jen smutek
Kdo přinese oběť, kdo zlomí ty sračky
Kéž bych měl ovladač, vrátil to zpátky
Odchytil krysy, přitiskl tě k sobě
Přečkal ty chvíle, počkal až zmizí
Mezi tím jsem tu jen sám a někde dál jsi asi ty
A co nás právě teďka pojí, jsou naše temný pocity.

Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
Všechno je pryč a já sedím tu sám
V očích oheň, ale já se stále nevzdávám
Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
A jak se tak dívám, zůstal jsem sám.

Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
Všechno je pryč a já sedím tu sám
V očích oheň, ale já se stále nevzdávám
Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
A jak se tak dívám, zůstal jsem sám.

Demons

You feel terribly weak, your head aches
Your legs are heavy, you can't walk anymore
You know that feeling, to speak everything out
That hell you saw daily, to live through
You know those feelings, you know those moods
Those moments with a gun to your head
Pills are weak, words are empty
Life is darkness, where you can't find nourishment
You have visions where they want to kill you constantly
Demons in your head won't let you recharge
Your eyes are red, only filled with blood
Your heart is empty and you keep silent
Vodka, please, your hair is long
Circles are around and you're getting lost
Click clack, you want to reload
You want to kill yourself, rather run away from everything
That the woman is a bitch, I know, screw her
That the kids are grown, that the dog doesn't eat anymore
That you'll lose your apartment, starting over is hard
Kill the depression, but you have to find yourself
That light is the way, go on it!

It's getting dark slowly, no one answers
Everything is gone and I'm sitting here alone
Fire in my eyes, but I still don't give up
It's getting dark slowly, no one answers
And as I look around, I'm left alone.

Sometimes it doesn't work, you understand, baby
Shadows grow around us, multiplying
And we swim in them, not as a pair
I don't know what will come, so I write rhymes
I don't want to think now, when the crisis comes
We don't want to pack it in just because of the first wounds
Ambitions, doubts, desires and dreams
Among that chaos right now we
You want to kiss me, you want to have children with me
Do we even want what we wanted together
No, you're not alone in this, I feel it too
It's hard to breathe, we should be alone
We both know it, it used to be better
We've been silent for a long time, where did the laughter go
We both understand, something has to come
We don't want to live moments full of lies!

Each of us is selfish, who is more
In a relationship, it's not about winning
Possibilities of the end, cold hands
Heart beats less, how to summon the sun
If I only knew, if I were a prophet
Where will we be in a month, where will we be in a year
The sea is wide, smash it ships
Let's sail together, I only feel sadness
Who will bring the sacrifice, who will break this shit
I wish I had a remote control, turned it back
Caught the rats, pressed you close to me
Survived those moments, waited for them to disappear
Meanwhile, I'm here alone and somewhere else you are probably
And what binds us right now are our dark feelings.

It's getting dark slowly, no one answers
Everything is gone and I'm sitting here alone
Fire in my eyes, but I still don't give up
It's getting dark slowly, no one answers
And as I look around, I'm left alone.

It's getting dark slowly, no one answers
Everything is gone and I'm sitting here alone
Fire in my eyes, but I still don't give up
It's getting dark slowly, no one answers
And as I look around, I'm left alone.