ATMO Music - Na strese mesta - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ATMO Music - Na strese mesta




Na strese mesta
On the Roof of the City
Pluju na svý vlastní lodi, která jede, vůbec nebrzdí,
I sail on my own ship, it's moving, never slowing down,
útesy jsou kolem, ale nic mi ji nepotopí,
Cliffs are all around, but nothing will sink it,
žraloci jsou hladoví, naštvaný když se zadaří,
Sharks are hungry, angry when things go well,
řešej jenom okolí, všichni špatný oni nejlepší.
They only care about what's around them, everyone's bad, they're the best.
Stojím na střeše města,
Standing on the roof of the city,
Vzpomínám jak to bylo dřív,
Remembering how it used to be,
Toužil jsem po tom co máme teď,
I longed for what we have now,
Nevěděl jsem že to budem mít.
I didn't know we would have it.
Ne, tohle je na zemi ráj,
No, this is paradise on earth,
Vidět svůj tým svoji vlajku vlát,
Seeing my team, my flag waving,
Vidět ty lidi co přišli na nás,
Seeing the people who came for us,
To je ten pocit co chtěl jsem znát.
This is the feeling I wanted to know.
Stojím na střeše města,
Standing on the roof of the city,
Vzpomínám jak to bylo dřív,
Remembering how it used to be,
Toužil jsem po tom co máme teď,
I longed for what we have now,
Nevěděl jsem že to budem mít.
I didn't know we would have it.
Ne, tohle je na zemi ráj,
No, this is paradise on earth,
Vidět svůj tým svoji vlajku vlát,
Seeing my team, my flag waving,
Vidět ty lidi co přišli na nás,
Seeing the people who came for us,
To je ten pocit co chtěl jsem znát.
This is the feeling I wanted to know.
Je to pocit, jak to ve hoří,
It's a feeling, like it's burning inside me,
Pálím všechno, co bylo nemožný,
I'm burning everything that was impossible,
Jako John Lennon žiju pro štěstí,
Like John Lennon, I live for happiness,
Nechci nic víc, tohle mi stačí,
I don't want anything more, this is enough for me,
Ale můžeš teď dát tvoje ruce vejš
But you can put your hands up now,
Dojít na koncert kde budeme hrát
Come to the concert where we'll play,
OD a s náma celej tým,
OD and me with the whole team,
žijeme pro to takže čekej nejvíc.
We live for this, so expect the best.
Zvedáme kotvy, za letu děláme singly, plujeme dál,
We're raising anchors, making singles on the fly, we're sailing on,
Stavíme mosty, ptaj se nás kdo jste, pouštíme songy tady nás máš
Building bridges, they ask us who we are, we're releasing songs, here we are,
Je to tak úžasný, zjistit kdo seš to je vítězství,
It's so amazing, finding out who you are is a victory,
Vidět ty ruce nad hlavama, v hlavě je čistý šílenství.
Seeing those hands above heads, it's pure madness in my head.
Skáčeme na stage, měníme nálady, z pokoje rovnou před davy. pocity únavy neznám, né. nic nenechám nás zastavit,
We jump on stage, change moods, straight from the room to the crowds. I don't know the feeling of fatigue, no. I won't let anything stop us,
Dokud jste tu vy, dokud mám co říct.
As long as you're here, as long as I have something to say.
Kapela, rodina, vlajka vlaje, každej den musím oslavit
Band, family, the flag is flying, I have to celebrate every day
Stojím na střeše města,
Standing on the roof of the city,
Vzpomínám jak to bylo dřív,
Remembering how it used to be,
Toužil jsem po tom co máme teď,
I longed for what we have now,
Nevěděl jsem že to budem mít.
I didn't know we would have it.
Ne, tohle je na zemi ráj,
No, this is paradise on earth,
Vidět svůj tým svoji vlajku vlát,
Seeing my team, my flag waving,
Vidět ty lidi co přišli na nás,
Seeing the people who came for us,
To je ten pocit co chtěl jsem znát.
This is the feeling I wanted to know.
Stojím na střeše města,
Standing on the roof of the city,
Vzpomínám jak to bylo dřív,
Remembering how it used to be,
Toužil jsem po tom co máme teď,
I longed for what we have now,
Nevěděl jsem že to budem mít.
I didn't know we would have it.
Ne, tohle je na zemi ráj,
No, this is paradise on earth,
Vidět svůj tým svoji vlajku vlát,
Seeing my team, my flag waving,
Vidět ty lidi co přišli na nás,
Seeing the people who came for us,
To je ten pocit co chtěl jsem znát.
This is the feeling I wanted to know.
Je to pocit, jak to ve hoří,
It's a feeling, like it's burning inside me,
Zvedám vlajku, bojuju za tým,
I raise the flag, I fight for the team,
Cejtím se volnej když mluvím k vám,
I feel free when I speak to you,
Vymluvim všechno zvedám pohár, nemyslím vína,
I'll say it all, raise a glass, I don't mean wine,
Myslim to tak že život je pro v ten moment výhra,
I mean that life is a win for me at that moment,
Když vidím vás, texty zpívat, mávat s náma,
When I see you, sing the lyrics, wave with us,
Je to jak na sen se dívat.
It's like watching a dream.
Padáme k zemi, rosteme k nebi,
We fall to the ground, we grow to the sky,
Jedeme pořád dál, na co čekat není důvod stát,
We keep going, no reason to wait,
Ne, není žádnej důvod stát, není žádnej důvod stát.
No, there's no reason to wait, no reason to wait.
Hlavní je milovat to pro co žiješ,
The main thing is to love what you live for,
Dělat to srdcem, běžet si za tím jak Forest.
Do it with your heart, run for it like Forest.
Stojím na střeše města,
Standing on the roof of the city,
Vzpomínám jak to bylo dřív,
Remembering how it used to be,
Toužil jsem po tom co máme teď,
I longed for what we have now,
Nevěděl jsem že to budem mít.
I didn't know we would have it.
Ne, tohle je na zemi ráj,
No, this is paradise on earth,
Vidět svůj tým svoji vlajku vlát,
Seeing my team, my flag waving,
Vidět ty lidi co přišli na nás,
Seeing the people who came for us,
To je ten pocit co chtěl jsem znát.
This is the feeling I wanted to know.
Stojím na střeše města,
Standing on the roof of the city,
Vzpomínám jak to bylo dřív,
Remembering how it used to be,
Toužil jsem po tom co máme teď,
I longed for what we have now,
Nevěděl jsem že to budem mít.
I didn't know we would have it.
Ne, tohle je na zemi ráj,
No, this is paradise on earth,
Vidět svůj tým svoji vlajku vlát,
Seeing my team, my flag waving,
Vidět ty lidi co přišli na nás,
Seeing the people who came for us,
To je ten pocit co chtěl jsem znát.
This is the feeling I wanted to know.
Stojím na střeše města,
Standing on the roof of the city,
Vzpomínám jak to bylo dřív,
Remembering how it used to be,
Toužil jsem po tom co máme teď,
I longed for what we have now,
Nevěděl jsem že to budem mít.
I didn't know we would have it.
Ne, tohle je na zemi ráj,
No, this is paradise on earth,
Vidět svůj tým svoji vlajku vlát,
Seeing my team, my flag waving,
Vidět ty lidi co přišli na nás,
Seeing the people who came for us,
To je ten pocit co chtěl jsem znát.
This is the feeling I wanted to know.
Stojím na střeše města,
Standing on the roof of the city,
Vzpomínám jak to bylo dřív,
Remembering how it used to be,
Toužil jsem po tom co máme teď,
I longed for what we have now,
Nevěděl jsem že to budem mít.
I didn't know we would have it.
Ne, tohle je na zemi ráj,
No, this is paradise on earth,
Vidět svůj tým svoji vlajku vlát,
Seeing my team, my flag waving,
Vidět ty lidi co přišli na nás,
Seeing the people who came for us,
To je ten pocit co chtěl jsem znát.
This is the feeling I wanted to know.





Writer(s): Ondrej Turtak


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.