Paroles et traduction ATMO Music - Valerie

Valerie

Bejby pojď, my půjdem dál
Chci tě mít, jen ty a já
Všechny ty věci, já pošlu dál
Nechci už divadla hrát
Chci s tebou a s Val si hrát
Jakoby to bylo naposled
A já věděl, co dělám
Když bez sebe jdem spát
Víš, cejtím se, jako dřív
Píšu ti a ty mi neodpovídáš
Vim jsi to ty a ty víš jsem to já
Tak proč ptáme se
Jestli máme jít dál
Oba jsme naštvaný
Křičíme, mlčíme, loučíme se hodiny
A pak se zase vracíme
Vim, že to tak má bejt
Vím, všechno je to daný
Jsme spolu zamotaný
Už roky propojený
Už roky propojený
Už roky propojený

Jsme na bitevních polích
Ale když klesáme dolů
Tak i k nebesům jdem spolu
Vím, že jsi moje štěstí
Bez tebe bych tu nebyl
Ať už to skončí jakkoli
Jsi světlo v mojí roli

Jsme na bitevních polích
Ale když klesáme dolů
Tak i k nebesům jdem spolu
Vím, že jsi moje štěstí
Bez tebe bych tu nebyl
Ať už to skončí jakkoli
Jsi světlo v mojí roli

Píšeš mi a já jsem pryč
Zlobíš se, že ti nezavolám
Občas jsem zmatenej
Utíkám, vracím se a ty mě objímáš
Dáváš mi naději, že všechno bude lepší
Všechno se to změní a bude znova dobrý
Sedíme a mlčíme, víme, že bysme měli jít
Že se brzdíme a necejtíme štěstí
Všechno bude dobrý
Všechno se to spraví
Všechno se to spraví
A všechno se to spraví

Jsme na bitevních polích
Ale když klesáme dolů
Tak i k nebesům jdem spolu
Vím, že jsi moje štěstí
Bez tebe bych tu nebyl
Ať už to skončí jakkoli
Jsi světlo v mojí roli

Jsme na bitevních polích
Ale když klesáme dolů
Tak i k nebesům jdem spolu
Vím, že jsi moje štěstí
Bez tebe bych tu nebyl
Ať už to skončí jakkoli
Jsi světlo v mojí roli

Spolu padáme k zemi
A rosteme k nebi
Vymažem všechny ty chyby za roky
Kde bych byl teď, kdybys nebyla ty
Na místě, kde jsme se potkali
Vybalím věci, vymaluju stěny
V pokoji pověsím obrazy na zdi
Zametu střepy ze země
Dám talíře na místo zpátky
Všechno vymažem
Malujem spolu, budujem spolu
Je to jak vrátit se zpátky
Vytrhat řádky, hodit je do krbu, všechny je spálit
Netopit osudy
Dál my pojedem, utečem, budujem, milujem, mluvíme, hledáme, bereme, ztrácíme, padáme, rosteme, stoupáme
Klesáme pořád spolu (pořád spolu)

Jsme na bitevních polích
Ale když klesáme dolů
Tak i k nebesům jdem spolu
Vím, že jsi moje štěstí
Bez tebe bych tu nebyl
Ať už to skončí jakkoli
Jsi světlo v mojí roli
(Pořád spolu)

Jsme na bitevních polích
Ale když klesáme dolů
Tak i k nebesům jdem spolu
Vím, že jsi moje štěstí
Bez tebe bych tu nebyl
Ať už to skončí jakkoli
Jsi světlo v mojí roli
(Pořád spolu)

Valerie

Ma chérie, viens, allons plus loin
Je veux te garder, toi et moi
Toutes ces choses, je les oublierai
Je ne veux plus jouer au théâtre
Je veux jouer avec toi et avec Val
Comme si c'était la dernière fois
Et je savais ce que je faisais
Quand on dort l'un sans l'autre
Tu sais, je me sens comme avant
Je t'écris et tu ne réponds pas
Je sais que c'est toi et tu sais que c'est moi
Alors pourquoi on se demande
Si on doit continuer
On est tous les deux en colère
On crie, on se tait, on se dit au revoir pendant des heures
Et puis on revient
Je sais que c'est comme ça que ça doit être
Je sais que tout est écrit d'avance
On est liés l'un à l'autre
On est liés depuis des années
On est liés depuis des années
On est liés depuis des années

On est sur les champs de bataille
Mais quand on tombe
On va au paradis ensemble
Je sais que tu es mon bonheur
Je ne serais pas là sans toi
Quelle que soit la fin
Tu es la lumière dans mon rôle

On est sur les champs de bataille
Mais quand on tombe
On va au paradis ensemble
Je sais que tu es mon bonheur
Je ne serais pas là sans toi
Quelle que soit la fin
Tu es la lumière dans mon rôle

Tu m'écris et je suis parti
Tu es en colère parce que je ne t'appelle pas
Parfois je suis perdu
Je m'enfuis, je reviens et tu me prends dans tes bras
Tu me donnes l'espoir que tout ira mieux
Tout va changer et tout ira bien
On est assis en silence, on sait qu'on devrait y aller
Qu'on se retient et qu'on ne ressent pas le bonheur
Tout ira bien
Tout va s'arranger
Tout va s'arranger
Et tout va s'arranger

On est sur les champs de bataille
Mais quand on tombe
On va au paradis ensemble
Je sais que tu es mon bonheur
Je ne serais pas là sans toi
Quelle que soit la fin
Tu es la lumière dans mon rôle

On est sur les champs de bataille
Mais quand on tombe
On va au paradis ensemble
Je sais que tu es mon bonheur
Je ne serais pas là sans toi
Quelle que soit la fin
Tu es la lumière dans mon rôle

On tombe ensemble
Et on grandit vers le ciel
On efface toutes ces erreurs pendant des années
Où serais-je maintenant si tu n'étais pas là
À l'endroit où on s'est rencontrés
Je déballerai mes affaires, je peindrai les murs
Je mettrai des tableaux au mur dans la chambre
Je balayerai les morceaux de verre
Je remettrai les assiettes à leur place
On efface tout
On peint ensemble, on construit ensemble
C'est comme revenir en arrière
Déchirer les lignes, les jeter dans la cheminée, les brûler toutes
Ne pas submerger le destin
On continuera, on s'échappera, on construira, on aimera, on parlera, on cherchera, on prendra, on perdra, on tombera, on grandira, on montera
On tombe toujours ensemble (toujours ensemble)

On est sur les champs de bataille
Mais quand on tombe
On va au paradis ensemble
Je sais que tu es mon bonheur
Je ne serais pas là sans toi
Quelle que soit la fin
Tu es la lumière dans mon rôle
(Toujours ensemble)

On est sur les champs de bataille
Mais quand on tombe
On va au paradis ensemble
Je sais que tu es mon bonheur
Je ne serais pas là sans toi
Quelle que soit la fin
Tu es la lumière dans mon rôle
(Toujours ensemble)