Paroles et traduction Atpc - Anche No

Anche No

C'è la coda di un'ora all'entrata, anche no!
La gente accalcata mi pesta le air force...
Se c'è il guardaroba e si paga, anche no!
Io lascio il giubbotto buttato in consolle
Entriamo pompati, stanotte movida...
Ma non c'è una bell'aria che tira, non c'è una faccia amica
Siamo conciati da gara, da venerdì sera
In para in un club, che sembra più una balera...
C'è il fighetto che si crede un gigolò, anche No!
Il tignoso che ti asciuga per jammare un po'
Al cesso si fan di tutto e a me non fanno fumare
Figo il reggaeton... ma due ore mi manda a male
Coda interminabile al bar per un drink, ma cazzo che drink
è un rum del discount
Se rimango qui non so come finirò
Tu mi chiedi di restare ancora un po'... anche no!
Non ci sto più dentro, fermatevi un momento
Se no qui non mi riprendo
S.o.s. ... fate qualcosa se no mi arrendo

Rit: Tirami, tirami, tirami, tirami su!
Muovimi, muovimi, muovimi se sono giù
Eccomi, eccomi, eccomi dammi di più
Carica, caricami come sai fare tu
Tirami, tirami, tirami, tirami su!
Muovimi, muovimi, muovimi se sono giù
Eccomi, eccomi, eccomi dammi di più
Carica, caricami come sai fare tu

Vogliamo il Rap, l'R'n'B e il Reggae
Ma qui mi sembra di essere su TRL
Sempre la solita scaletta roba vecchia e banale
Più che musica HipHop sembra la commerciale
Tamarri ubriachi mi urtano... Oh Cisti
Non reggono nemmeno la crema di wisky
Ragazze tutte uguali, stivali borsa louis vuitton
Ballano solo Shakira e Sean Paul
Prendo il tavolo e per questa volta offro da bere
E in un flash quanti amici che non sapevo di avere
Tempo zero sucano tutto, tutti felici
Poco dopo sono già rimasto senza amici
Hey!! com'è che sei rimasta te
Con tutte quelle che ci sono proprio la più fake
Scusa vado tu non sai che mal di testa ho
Tu mi chiedi di brindare ancora un po'...anche no!!!
Non ci sto più dentro, fermatevi un momento
Se no qui non mi riprendo
S.o.s. ... fate qualcosa se no mi arrendo

Rit: Tirami, tirami, tirami, tirami su!
Muovimi, muovimi, muovimi se sono giù
Eccomi, eccomi, eccomi dammi di più
Carica, caricami come sai fare tu
Tirami, tirami, tirami, tirami su!
Muovimi, muovimi, muovimi se sono giù
Eccomi, eccomi, eccomi dammi di più
Carica, caricami come sai fare tu

E' il momento del cerchio, della breakdance
Ma il livello è tipo quello di... 'save the last dance'
Fra ascelle pezzate e zaffate di aglio
La mia salute è a repentaglio!
Poi torno pronto, convinto per l'ultimo sprint
Ma incontro uno zarro con tanto di bling
Dice che è un fan sfegatato, chiede una tag sul cd copiato
Mi dice bella Sly, viene fanculizzato
Dovrei fare il king, e mettere su il grill
Ma non ho piu' l'eta' per giocare a fare il pimp
Sedicenni in tanga piazzate da stare male
Scusa lo sa la mamma che vieni a puttaneggiare?
Vado giu' in pista, ma si scoppia
Non riesco a respirare, figurati puntare quella gnocca
'Sta serata mi si è rivelata un flop
Mi chiedete di ballare ancora un po'...anche no!!
Non ci sto più dentro, fermatevi un momento
Se no qui non mi riprendo
S.o.s. ... fate qualcosa se no mi arrendo

Rit: Tirami, tirami, tirami, tirami su!
Muovimi, muovimi, muovimi se sono giù
Eccomi, eccomi, eccomi dammi di più
Carica, caricami come sai fare tu
Tirami, tirami, tirami, tirami su!
Muovimi, muovimi, muovimi se sono giù
Eccomi, eccomi, eccomi dammi di più
Carica, caricami come sai fare tu

Даже нет

Часовая очередь на входе, даже нет!
Толпа топчет мои Air Force...
Если гардероб платный, даже нет!
Я оставлю куртку на пульте
Заходим заряженные, сегодня ночью движ...
Но атмосфера не очень, ни одного знакомого лица
Мы одеты как на соревнования, с пятницы вечером
На пафосе в клубе, который больше похож на танцплощадку...
Тут мажор, который считает себя жиголо, даже нет!
Жадный тип, который жмется, чтобы потанцевать
В туалете творят что попало, а мне не дают курить
Круто, реггетон... но два часа подряд меня тошнит
Бесконечная очередь в баре за напитком, но что за напиток
это ром из дискаунтера
Если я останусь здесь, не знаю, чем это кончится
Ты просишь меня остаться еще немного... даже нет!
Я больше не выдержу, остановитесь на минутку
Иначе я не приду в себя
С.о.с. ... сделайте что-нибудь, иначе я сдаюсь

Припев: Подними, подними, подними, подними меня!
Раскачай, раскачай, раскачай, если я упал
Вот я, вот я, вот я, дай мне больше
Заряди, заряди меня, как ты умеешь
Подними, подними, подними, подними меня!
Раскачай, раскачай, раскачай, если я упал
Вот я, вот я, вот я, дай мне больше
Заряди, заряди меня, как ты умеешь

Мы хотим рэп, R'n'B и регги
Но здесь я чувствую себя как на TRL
Все тот же плейлист, старая и банальная музыка
Больше похоже на попсу, чем на хип-хоп
Пьяные гопники меня раздражают... О боже
Они даже не держат виски с кремом
Девушки все одинаковые, сапоги, сумка Louis Vuitton
Танцуют только под Шакиру и Шона Пола
Я беру столик и на этот раз угощаю всех выпивкой
И в мгновение ока столько друзей, о которых я не знал
В ноль времени все выпивают, все счастливы
Немного погодя я уже остался без друзей
Эй!! как так получилось, что ты осталась
Из всех присутствующих ты самая фальшивая
Извини, я пошел, у меня такая головная боль
Ты просишь меня выпить еще немного... даже нет!!!
Я больше не выдержу, остановитесь на минутку
Иначе я не приду в себя
С.о.с. ... сделайте что-нибудь, иначе я сдаюсь

Припев: Подними, подними, подними, подними меня!
Раскачай, раскачай, раскачай, если я упал
Вот я, вот я, вот я, дай мне больше
Заряди, заряди меня, как ты умеешь
Подними, подними, подними, подними меня!
Раскачай, раскачай, раскачай, если я упал
Вот я, вот я, вот я, дай мне больше
Заряди, заряди меня, как ты умеешь

Настало время для круга, для брейк-данса
Но уровень как в... 'спасите последний танец'
Между потными подмышками и запахом чеснока
Мое здоровье в опасности!
Потом я возвращаюсь готовым, уверенным для последнего рывка
Но встречаю понтового типа со всеми этими побрякушками
Говорит, что он ярый фанат, просит автограф на пиратском диске
Говорит мне "привет, Слай", получает пощечину
Я должен быть королем и надеть грилзы
Но я уже не в том возрасте, чтобы играть в сутенера
Шестнадцатилетние в стрингах, от которых тошнит
Извини, а мама знает, что ты пришла заниматься проституцией?
Я спускаюсь на танцпол, но там давка
Я не могу дышать, не то что клеить ту цыпочку
Этот вечер оказался провальным
Вы просите меня потанцевать еще немного... даже нет!!
Я больше не выдержу, остановитесь на минутку
Иначе я не приду в себя
С.о.с. ... сделайте что-нибудь, иначе я сдаюсь

Припев: Подними, подними, подними, подними меня!
Раскачай, раскачай, раскачай, если я упал
Вот я, вот я, вот я, дай мне больше
Заряди, заряди меня, как ты умеешь
Подними, подними, подними, подними меня!
Раскачай, раскачай, раскачай, если я упал
Вот я, вот я, вот я, дай мне больше
Заряди, заряди меня, как ты умеешь