Paroles et traduction EXILE ATSUSHI - 空の彼方へ

空の彼方へ

君と出逢えて 本当によかった
いつも目の前に広がる 色は綺麗で

ここにいるよ 意識の中でずっと
そのままで 動かないで
強く在り続けてるね

今日が最後の日 いつか夢見た旅は
空の彼方 雲になって
少しずつ霞んでゆく

君を愛して 本当によかった
今でも 愛の意味は
すべて知れずにいるけど

空を見上げた あの日のままの様に
変わらない 想いがある
決して叶わないとしても

夢と呼ぶには 少し大げさかな
たった一人の 小さな願い
今包み込まれてゆく

こんな時代でも 何かを変えたくて
苦しんで もがいて
そして僕らは

この願いを 背負いながら
空の彼方へと 彼方へと
この空の あの雲が
霞むように

Into the Vast Sky

Meeting you was a true blessing
The colors spread before my eyes were always beautiful

I'm here, always in your thoughts
Stay as you are, don't move
You continue to be strong

Today is our last day, the journey we once dreamt of
Like clouds in the vast sky
We'll slowly fade away

Loving you was truly amazing
Even now, I don't fully understand
The true meaning of love

Like the day I looked up at the sky
My feelings remain unchanged
Even if they'll never come true

It may be a bit much to call it a dream
Just a small wish of mine
I'm enveloped in it now

Even in these times, wanting to change something
Suffering and struggling
And so we

Carry this wish
Into the vast sky, beyond the horizon
Those clouds in the sky
Fade away like mist