Paroles et traduction AU-D feat. Douglas Bastidas - Mientras Me Quieras

Mientras Me Quieras

Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
...
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
...
Me acerco, te abrazo, te cuento un chiste
Pero aún tu mirada sigue siendo triste
Te interrogo, ¿Que pasa?
Tu dices nada, nada uhm!
¿Entonces porque tan callada?
Alzas la vista y me preguntas si te quiero
Y esta vez te siento mas dudosa de ello
Te respondo que si, como lo hago siempre
Tu aceptas conforme, tu duda es latente
Fueron tus amigos Ja! No me sorprende
Que este amor tanto les ofende
Te hablan por tu bien
Yo pienso que el de ellos
Pues no toleran ver que lo nuestro
Es tan bello
Si dudas mi amor, pon tu mano en mi pecho
Siente como late porque amarte es un hecho
La gente no lo cree, verlo sera su karma
Cada día mas metido en tu alma
¿Quienes son para juzgarnos?
¿Quien les dio la razon?
Yo solo quiero adorarte y mostrarte mi amor
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Dicen que lo que siento es amor de un rato
Que en poco tiempo ya no seré tan buen dato
Que me cansaré de ti
De todas tus manías
O que tu te cansarás de verme todos los dias
Que he sido un villano
Que soy un malvado
Que han sufrido todas las que a mi lado
Han estado
Que tontos! no saben nada al respecto
Nosotros no tenemos ningún secreto
Que me aceptas como soy
Yo te acepto como eres
Que ninguna de esas mentiras
Con nosotros puede
Que no somos dos, que ahora somos solo uno
Que nos amamos en presente
Y no sufrimos en futuro
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
...
Esta bien, lo admito, a mi tambien
Me atraparon
Se sentaron junto a mí
Fue de ti que me hablaron
Que no eres la inocente que aparentas ser
Que juegas con mi cariño
Y no lo puedo ver
Que no soy el primero
Que tampoco soy el último
Que la lista de tus victimas
Es del dominio público
Que eres caprichosa
Malgenio, odiosa
Hablaron de ti, mira hablaron tantas cosas
Ciegos, no ven
Que tu amor es como fuego
Que mi sangre se helaría
Si dentro no te llevo
Que te quiero y tu me quieres
Y al diablo se va el resto
Y el día que no me quieras
Me lo dices y fresco
Que a nosotros nos junto algo celestial
Que el mal del ser humano
No podrá separar
Asi que nena, ven dame
Un beso en la boca
Abrazame fuerte y que la gente se vuelva loca
¿Quienes son para juzgarnos?
¿Quien les dio la razon?
Yo solo quiero adorarte y mostrarte mi amor
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Пока ты меня любишь

Пока ты меня любишь, и я тебя люблю,
Хоть тысячи преград на пути встают,
Ничто не сможет нас разлучить.
...
Пока ты меня любишь, и я тебя люблю,
Хоть тысячи преград на пути встают,
Ничто не сможет нас разлучить.
...
Я к тебе подхожу, обнимаю, шутку шепчу,
Но в твоих глазах грусть всё ещё ловлю.
“Что случилось?” - спрашиваю я.
“Ничего, ничего” - отвечаешь ты, вздыхая.
“Тогда почему ты так молчалива?”
Ты поднимаешь взгляд и спрашиваешь, люблю ли я тебя,
И в этот раз сомнение в твоём голосе слышу я.
“Да, люблю,” - отвечаю, как всегда,
Ты соглашаешься, но сомнение не уходит никуда.
Это твои друзья! Ха! Меня это не удивляет,
Что наша любовь их так раздражает.
Они говорят, что это для твоего блага,
А я думаю, что для своего собственного,
Ведь они не могут вынести,
Что наша любовь так прекрасна.
Если ты сомневаешься в моей любви, положи свою руку на мою грудь,
Почувствуй, как бьётся моё сердце, ведь любить тебя - это суть.
Люди не верят, пусть видят - это их карма,
С каждым днём я всё глубже проникаю в твою душу.
Кто они такие, чтобы нас судить?
Кто дал им право?
Я просто хочу обожать тебя и показать свою любовь.
Пока ты меня любишь, и я тебя люблю,
Хоть тысячи преград на пути встают,
Ничто не сможет нас разлучить.
Пока ты меня любишь, и я тебя люблю,
Хоть тысячи преград на пути встают,
Ничто не сможет нас разлучить.
Говорят, что мои чувства - это временное увлечение,
Что скоро я тебе наскучу,
Что я устану от тебя,
От всех твоих причуд,
Или что ты устанешь видеть меня каждый день.
Что я злодей,
Что я негодяй,
Что все, кто был рядом со мной,
Страдали.
Какие глупцы! Они ничего не знают,
У нас нет никаких секретов.
Ты принимаешь меня таким, какой я есть,
А я принимаю тебя такой, какая ты есть.
Ни одна из этих лживых историй
Не имеет к нам отношения.
Что мы не двое, а одно целое,
Что мы любим друг друга в настоящем,
И не боимся будущего.
Пока ты меня любишь, и я тебя люблю,
Хоть тысячи преград на пути встают,
Ничто не сможет нас разлучить.
...
Хорошо, признаю, меня тоже,
Они поймали в свои сети.
Они сели рядом со мной,
И стали говорить о тебе.
Что ты не та невинная, которой кажешься,
Что ты играешь моими чувствами,
А я слеп и не вижу.
Что я не первый,
И не последний,
Что список твоих жертв
Всем известен.
Что ты капризная,
Злая, несносная.
Они говорили о тебе, столько всего наговорили.
Слепые, они не видят,
Что твоя любовь - как огонь,
Что моя кровь остынет,
Если тебя не будет со мной.
Что я люблю тебя, и ты меня любишь,
А остальное - к чёрту.
И в тот день, когда ты разлюбишь меня,
Просто скажи, и всё.
Что нас связало что-то небесное,
Что зло человеческое
Нас не сможет разлучить.
Так что, малышка, подойди,
Поцелуй меня в губы,
Обними крепче, пусть люди сходят с ума.
Кто они такие, чтобы нас судить?
Кто дал им право?
Я просто хочу обожать тебя и показать свою любовь.
Пока ты меня любишь, и я тебя люблю,
Хоть тысячи преград на пути встают,
Ничто не сможет нас разлучить.
Пока ты меня любишь, и я тебя люблю,
Хоть тысячи преград на пути встают,
Ничто не сможет нас разлучить.
Пока ты меня любишь, и я тебя люблю,
Хоть тысячи преград на пути встают,
Ничто не сможет нас разлучить.
Пока ты меня любишь, и я тебя люблю,
Хоть тысячи преград на пути встают,
Ничто не сможет нас разлучить.
Пока ты меня любишь, и я тебя люблю,
Хоть тысячи преград на пути встают,
Ничто не сможет нас разлучить.
Пока ты меня любишь, и я тебя люблю,
Хоть тысячи преград на пути встают,
Ничто не сможет нас разлучить.