Paroles et traduction AU-D - 3 Notas

3 Notas

A veces en mi cuarto, estando solo
Quisiera acabar con todo
Siento que en esta vida no tengo chance
Que todo lo que hago es un percance

Y es precisamente en ese momento
En que de mi mala suerte yo me lamento
En que tú te apareces con tus caricias
Me besas la espalda, me das una sonrisa

Me dices: "flaco. olvida el fracaso
A la envidia no le hagas caso"
Por ser siempre así, siempre así
Estas tres notas son para ti

Recuerdo aquel día en que te conocí
Muchos amores empiezan así
Qué feo, que creída, eso pensamos
¿Quién diría que nos enamoramos?

Y no fue el destino ni tampoco tus amigas
Lo que nos unió de por vida
Fue el hablar claro, como dos amigos
Sin dejar los defectos escondidos

¿Sabes qué pelada? me gusta hablar sucio
Tú dijiste no me importa si me quieres mucho
Por ser siempre así, siempre así
Estas tres notas son para ti

Tres notas
Son para ti
Tres notas

Recuerdo to'as esas cosas que juntos vivimos
Juntos aunque fuera chiro
Las veces que tú con tus loqueras
Cogías mi gorra, jugabas a la rapera

Los primeros besos, las primeras huidas
Y las primeras caricias atrevidas
Y de aquella vez que jugando en mi cama
Fuiste mía, un viernes de mañana

Desnuda y con el corazón en la mano
Me abrazaste, me besaste y me dijiste: "te amo"
Por ser siempre así, siempre así
Estas tres notas son para ti

Tres notas
Son para ti
Tres notas

¿Sabes? yo sé que a veces quisieras coger y matarme
Pero eso es a veces, ¿sí?

¿Sabes? yo sé, no soy un galan
Soy callejero, un chance patán
Pero te quiero, eso no lo niego
Pero a ser dominado le tengo miedo

Dime necio, dime terco, dime imprácto
Dime todo eso, pero dímelo con tacto
Y si alguna vez te hice llorar
Fueron palabras que no quise mencionar

No soy muy cursi, eso tú lo sabes
Pero en el mundo no hay quién más te ame
Por ser siempre así, siempre así
Escucha, estas tres notas son para ti

Tres notas
Son para ti
Solo tres notas
Y son para ti

3 Notes

Sometimes in my room, when I'm alone
I want to end it all
I feel like I have no chance in this life
That everything I do is a setback

And it is precisely at that moment
When I lament my bad luck
That you appear with your caresses
You kiss my back, you give me a smile

You tell me: "Dude, forget the failure
Don't pay attention to the envy"
For always being like this, always like this
These three notes are for you

I remember that day when I met you
Many loves start like this
How ugly, how conceited, we thought
Who would have thought we'd fall in love?

And it wasn't fate or your friends either.
What united us for life
Was talking openly, like two friends
Without hiding our flaws

You know what, girl? I like to talk dirty
You said I don't care if you love me a lot
For always being like this, always like this
These three notes are for you

Three notes
They're for you
Three notes

I remember all the things we lived together
Together even though we were broke
The times when you with your madness
You took my cap, you played the rapper

The first kisses, the first escapes
And the first daring caresses
And that time when playing on my bed
You were mine, on a Friday morning

Naked and with your heart in your hand
You hugged me, you kissed me and you said to me: "I love you"
For always being like this, always like this
These three notes are for you

Three notes
They're for you
Three notes

You know, I know that sometimes you'd like to take and kill me
But that's sometimes, right?

You know, I know, I'm not a hunk
I'm a street kid, a bit of a jerk
But I love you, I don't deny it
But I'm afraid of being dominated

Call me foolish, call me stubborn, call me impractical
Tell me all that, but tell me with tact
And if I ever made you cry
They were words I didn't want to mention

I'm not very cheesy, you know that
But there's no one in the world who loves you more
For always being like this, always like this
Listen, these three notes are for you

Three notes
They're for you
Just three notes
And they're for you