Paroles et traduction AU-D - Actitud Caníbal

Actitud Caníbal

Que si la plata no te alcanza que andas bajo en finanzas
Te trauma como tienes esa panza
En el trabajo te retaron
Atrasado te pagaron
Y el gobierno los impuestos te cobraron
En el amor eres cero
Por qué no tienes dinero
Porque las nenas buenas
Los prefieren mas pinteros
Y tu vecina esta divina
Pero a hablarle no te animas
Porque no tienes pinta ni cachina
Mira ponle
Actitud caníbal
Para comerse esta vida brother
Hay que lanzarse romper la rutina
Manos arriba arriba arriba
Actitud caníbal
Para comerse esta vida brother
Hay que lanzarse romper la rutina
Manos arriba manos arriba
Que si la dieta no funciona
Que la lipo está de moda
Que te ves más rica
Si te pones teta y silicona
Tu novio te cuernea
Si te cela o te pelea
Te queda bien la falda
Con esa correa
Que si la crema para arrugas
Ya no es de tanta ayuda
Y las modelos en las revistas
Salen más huesudas
Mira deja tanta duda
Se mas caradura
Y lánzate de frente a la aventura con
Actitud caníbal
Para comerse esta vida brother
Hay que lanzarse romper la rutina
Manos arriba arriba arriba
Actitud caníbal
Para comerse esta vida brother
Hay que lanzarse romper la rutina
Manos arriba manos arriba
Bajo los instrumentos
Para contarles a capella
Lo que un día me contó mi abuela
La vida es un tango
A momentos lentos a momentos duro
Quien no lo baila es un cojuuuuu
Actitud caníbal
Para comerse esta vida brother
2 CERVEZAS Y UN TEQUILA
Manos arriba arriba arriba
Actitud caníbal
Para comerse esta vida brother
Hay que lanzarse romper la rutina
Manos arriba arriba arriba
Actitud caníbal
Para comerse esta vida brother
Hay que lanzarse romper la rutina
Manos arriba manos arriba

Attitude Cannibale

Que si l’argent ne te suffit pas, que tu es en manque de finances
Ça te traumatise, comment tu as ce ventre
Au travail, ils t’ont remis en question
Tu as été payé en retard
Et le gouvernement t’a facturé des impôts
En amour, tu es un zéro
Pourquoi tu n’as pas d’argent ?
Parce que les filles bien
Préfèrent les mecs plus branchés
Et ta voisine est divine
Mais tu n’oses pas lui parler
Parce que tu n’as pas de style ni d’allure
Écoute, mets-y
Attitude cannibale
Pour dévorer cette vie, mon frère
Il faut se lancer, briser la routine
Les mains en l’air, en l’air, en l’air
Attitude cannibale
Pour dévorer cette vie, mon frère
Il faut se lancer, briser la routine
Les mains en l’air, les mains en l’air
Que si le régime ne marche pas
Que la liposuccion est à la mode
Que tu es plus belle
Si tu te fais poser des seins et de la silicone
Ton copain te trompe
S’il te jalouse ou se bat avec toi
La jupe te va bien
Avec cette ceinture
Que si la crème anti-rides
N’est plus d’une grande aide
Et les mannequins dans les magazines
Sont plus squelettiques
Écoute, arrête de douter
Sois plus audacieuse
Et lance-toi tête baissée dans l’aventure avec
Attitude cannibale
Pour dévorer cette vie, mon frère
Il faut se lancer, briser la routine
Les mains en l’air, en l’air, en l’air
Attitude cannibale
Pour dévorer cette vie, mon frère
Il faut se lancer, briser la routine
Les mains en l’air, les mains en l’air
Sous les instruments
Pour leur raconter a cappella
Ce que ma grand-mère m’a dit un jour
La vie est un tango
Parfois lent, parfois dur
Celui qui ne le danse pas est un idiot
Attitude cannibale
Pour dévorer cette vie, mon frère
2 BIÈRES ET UN TEQUILA
Les mains en l’air, en l’air, en l’air
Attitude cannibale
Pour dévorer cette vie, mon frère
Il faut se lancer, briser la routine
Les mains en l’air, en l’air, en l’air
Attitude cannibale
Pour dévorer cette vie, mon frère
Il faut se lancer, briser la routine
Les mains en l’air, les mains en l’air