Paroles et traduction AU-D - Aire Al Respìrar

Aire Al Respìrar

Que tal sí empezamos con algo
Más o menos así en la guitarra
One, two
Three, four
Five, six
Here we go!
Yeah, yeah
Once again

Ya son algunos días tirado en el suelo
Contando las grietas en el techo mirando hacia el cielo
Ya son algunos días, me parecen años
Que no me arreglo, no me peino, ni me baño

Ya son algunos días, creo que semanas
Que no tengo las fuerzas, ánimo, ganas
Ya son algunos días, que llevó en esta ropa
Impregnado, aquel adiós que salió de tu boca

Y me he quedado helado, parado, plantado
Preguntándome mil veces como fui tan tarado
Como pude permitir que me ganara el orgullo
Como pude dejarte ir sin decirte que soy tuyo

Y ahora, estoy pagando ese error bien caro
Recordando a cada rato que no estas a mi lado
Como un pez fuera del agua, como un pez fuera del mar
Ahogado, sin cariño y sin poder respirar (respirar)

En cada paso que doy
Cada dirección que voy
Me haces falta como aire al respirar

Voy tropezándome en recuerdos
Casi loco, casi cuerdo
Me haces falta como aire al respirar

Y me debato entre loco y cuerdo
Tratando de olvidar pero atrapado en tus recuerdos
De tus caricias, tus sonrisas, tus miradas
De la forma tan sexy que susurras tus palabras

De tus arrebatos, de tus locuras
De tus peleas, celos y ternuras
De ese perfume que un día se pegó en mi piel
De ese perfume que un día se tomó mi ser

Es que no entiendes, aquí estoy mal
Lo que antes era dulce ahora me sabe a sal
No quiero las farras, no quiero las fiestas, no quiero ni amigos
No quiero divertirme si no estoy aquí contigo

Y no preguntes (no preguntes)
No hay explicación
Mi corazón está nublando toda mi razón
Yo solo sé que para mi amarte es vital
Como el aire en mis pulmones al respirar (respirar, respirar)

En cada paso que doy
Cada dirección que voy
Me haces falta como aire al respirar

Voy tropezándome en recuerdos
Casi loco, casi cuerdo
Me haces falta como aire al respirar

Porque cada célula de mi cuerpo
Se alimenta de tu amor
Porque cada minuto sin ti
Es vivir en el dolor

(¡Así!)
En cada paso que doy (cada paso)
Cada dirección que voy
Me haces falta como aire al respirar

Voy tropezándome en recuerdos (recuerdos)
Casi loco, casi cuerdo
Me haces falta como aire al respirar

En cada paso que doy
En cada dirección que voy
Me haces falta, tanta falta como
(Aire al respirar)

Air to Breathe

How about we start with something
More or less like this on the guitar
One, two
Three, four
Five, six
Here we go!
Yeah, yeah
Once again

It's been a few days lying on the floor
Counting the cracks in the ceiling, staring at the sky
It's been a few days, it feels like years
That I haven't fixed myself up, combed my hair, or even showered

It's been a few days, I think it's been weeks
That I haven't had the strength, the spirit, the will
It's been a few days that I've been wearing these clothes
Impregnated with that goodbye that came from your lips

And I've been left frozen, paralyzed, rooted
Asking myself a thousand times how I was so stupid
How could I let my pride win
How could I let you go without telling you that I'm yours

And now, I'm paying dearly for that mistake
Remembering every moment that you're not by my side
Like a fish out of water, like a fish out of the sea
Drowning, without affection, and unable to breathe (breathe)

In every step I take
Every direction I go
I need you like air to breathe

I stumble upon memories
Almost crazy, almost sane
I need you like air to breathe

And I struggle between crazy and sane
Trying to forget but trapped in your memories
Of your caresses, your smiles, your glances
Of the sexy way you whisper your words

Of your outbursts, of your craziness
Of your fights, jealousy, and tenderness
Of that perfume that one day stuck to my skin
Of that perfume that one day took over my being

You don't understand, I'm not okay here
What was once sweet now tastes like salt
I don't want the parties, I don't want the festivities, I don't even want friends
I don't want to have fun if I'm not here with you

And don't ask (don't ask)
There is no explanation
My heart is clouding all my reason
I only know that loving you is vital for me
Like the air in my lungs when I breathe (breathe, breathe)

In every step I take
Every direction I go
I need you like air to breathe

I stumble upon memories
Almost crazy, almost sane
I need you like air to breathe

Because every cell in my body
Feeds on your love
Because every minute without you
Is living in pain

(Like this!)
In every step I take (every step)
Every direction I go
I need you like air to breathe

I stumble upon memories (memories)
Almost crazy, almost sane
I need you like air to breathe

In every step I take
In every direction I go
I need you, I need you so much like
(Air to breathe)