Paroles et traduction AU-D - Alguien

Alguien

Cuaderno en blanco, pidiendo explicaciones
Esperando que yo escriba, las letras de mis canciones
Alguna historia, romántica y sencilla
Pero no hay romanticismo sentado en esta silla

Afuera esta lloviendo y olvidó la melodía
Con cada gota te recuerdo, ¿Que ironía?
Me encuentro atrapado entre frases que no riman
Y compruebo que tú amor es todo en mi vida

Tiro el cuaderno rebota en la mesa
El lapiz cae sacudiendo mi cabeza
Quiero arrancarme este amargó sentimiento
Pero no hay nadie como tú, que entienda lo que siento

No quiero enamorarme de una cara bonita
Que me enredé con sus tontas y dulces mentiritas
Quiero alguien que excite cada poro de mi cuerpo
Que me ame en la mañana, que no pregunté si estoy cuerdo

Alguien, necesito alguien
Que habrá mis ojos, después de soñar
Alguien, que mojé mi boca
Que abraze mi cuerpo, que este al despertarme

Alguien como tú

De repente en mi memoria recuerda las ocasiones
Cuando tú y yo vibramos con las mismas emociones
Cuando el dolor, la tristeza eran lejanas
Cuando íbamos de la mano y nos amábamos con ganas

Extraño tus besos, esos labios de cereza
Vernos a escondidas, hacernos mil promesas
Amar tu cuerpo enteró, enredarme en tu pelo
Sentir que era el único que mala no seré el primero

Desvestirte, con dulzura
Compartir cada sueño, arrebato y locura
Por ti dispuesto estaba a morir en un instante
Con los ojos cerrados como lo hace un buen amante

Pero ya ves, el cielo no quiso
Porque algun ser divino nuestro amor deshizo
Y hoy estoy sentado en medio de la nada
Ahogando mi llanto gritándole a mi almohada, ¿Quién?

Alguien, necesito alguien
Que habrá mis ojos, después de soñar
Alguien, que mojé mi boca
Que abraze mi cuerpo, que este al despertarme

Alguien como tú

Alguien, que mojé mi boca
Que abraze mi cuerpo, que este al despertarme
Alguien como tú

Кто-то

Чистый лист, требует объяснений,
Ждёт, чтобы я написал слова своих песен.
Какую-нибудь историю, романтичную и простую,
Но нет романтики, сидя в этом кресле.

За окном дождь, и мелодия забыта,
С каждой каплей я вспоминаю тебя. Какая ирония!
Я запутался в фразах, которые не рифмуются,
И понимаю, что твоя любовь — это всё в моей жизни.

Бросаю блокнот, он отскакивает от стола,
Карандаш падает, встряхивая мою голову.
Хочу вырвать из себя это горькое чувство,
Но нет никого, кроме тебя, кто поймет, что я чувствую.

Я не хочу влюбляться в красивое лицо,
Которое запутает меня своими глупыми и сладкими ложками.
Мне нужен кто-то, кто возбудит каждую пору моего тела,
Кто будет любить меня утром, не спрашивая, в своем ли я уме.

Кто-то, мне нужен кто-то,
Кто откроет мои глаза после сна,
Кто-то, кто увлажнит мои губы,
Кто обнимет мое тело, кто будет рядом, когда я проснусь.

Кто-то, как ты.

Внезапно в моей памяти всплывают моменты,
Когда мы с тобой вибрировали на одних и тех же эмоциях,
Когда боль, грусть были далеки,
Когда мы шли за руку и любили друг друга страстно.

Скучаю по твоим поцелуям, по этим вишневым губам,
По нашим тайным встречам, по тысячам обещаний,
Любить все твое тело, запутаться в твоих волосах,
Чувствовать, что я единственный, хотя, возможно, и не первый.

Раздевать тебя с нежностью,
Делиться каждой мечтой, порывом и безумием,
Ради тебя я был готов умереть в одно мгновение,
С закрытыми глазами, как это делает хороший любовник.

Но, как видишь, небеса не захотели,
Потому что какое-то божественное существо разрушило нашу любовь.
И сегодня я сижу посреди пустоты,
Топя свое горе, крича в подушку: "Кто?"

Кто-то, мне нужен кто-то,
Кто откроет мои глаза после сна,
Кто-то, кто увлажнит мои губы,
Кто обнимет мое тело, кто будет рядом, когда я проснусь.

Кто-то, как ты.

Кто-то, кто увлажнит мои губы,
Кто обнимет мое тело, кто будет рядом, когда я проснусь.
Кто-то, как ты.