Amnesia - AU-D traduction en allemand

Amnesia

Luis BONILLA Alcívar:
se ha vuelto normal perder la razón
junto al corazón
común y corriente perder la mente
cuando te tengo en frente
y es que tu tienes un no se que
que me pone no se como
tu me miras y se me olvida todo
tu amor es inyección repleta de anestesia
me despierta el corazón
pero me duerme la cabeza

se ha vuelto normal perder la razón
junto al corazón
común y corriente perder la mente
cuando te tengo en frente
y es que tu tienes un no se que
que me pone no se como
tu me miras y se me olvida todo
tu amor es inyección repleta de anestesia
me despierta el corazón
pero me duerme la cabeza
amnesiaaaa
tú me das amnesia
oooooo oooo ooo
tu me das amnesia

mi memoria estaba llena
repleta de puras penas

mi corazón estaba muerto
ahogado en los tristes recuerdos

de un amor que nunca amo
prometió y nunca volvió

que juro amarme hasta el final
pero al final me dejo igual

y viniste tu con tu actitud
me hiciste reboot en la compiu

pusiste rewind y quede new
mas pilas mas fuerte que el bambú

ahora estoy nuevo kilometro cero
listo para amar de nuevo

Calentando el alma para entrar al juego

y es que tu tienes un no se que
que me pone no se como
tu me miras y se me olvida todo
tu amor es inyección repleta de anestesia
me despierta el corazón
pero me duerme la cabeza
amnesiaaaa
tu me das amnesia
oooooo oooo ooo
tu me das amnesia

se ha vuelto normal perder la razón
junto al corazón
común y corriente perder la mente
cuando te tengo en frente
y es que tu tienes ...

una mirada que ...no la explica la ciencia
como es posible que me borres la conciencia

en esos labios acolchonados muere todo en mi pasado
el dolor las decepciones que Cupido me ha enviado

y es que tienes ese don de en un instante
DE hacerme olvidar las consonantes

las letras y la aritmética
se me olvidan cuando veo tu figura

simétrica tienes técnica manos mágicas
pasión pirotécnica

ahora soy como un niño
sintiendo el cariño

Amnesie

Luis BONILLA Alcívar:
es ist normal geworden, den Verstand zu verlieren
zusammen mit dem Herzen
ganz gewöhnlich, den Kopf zu verlieren
wenn ich dich vor mir habe
und es ist so, dass du dieses gewisse Etwas hast
das mich ganz durcheinander bringt
du siehst mich an und ich vergesse alles
deine Liebe ist eine Spritze voller Anästhesie
sie weckt mein Herz auf
aber sie betäubt meinen Kopf

es ist normal geworden, den Verstand zu verlieren
zusammen mit dem Herzen
ganz gewöhnlich, den Kopf zu verlieren
wenn ich dich vor mir habe
und es ist so, dass du dieses gewisse Etwas hast
das mich ganz durcheinander bringt
du siehst mich an und ich vergesse alles
deine Liebe ist eine Spritze voller Anästhesie
sie weckt mein Herz auf
aber sie betäubt meinen Kopf
Amnesieeee
du gibst mir Amnesie
oooooo oooo ooo
du gibst mir Amnesie

mein Gedächtnis war voll
überfüllt mit purem Leid

mein Herz war tot
ertrunken in traurigen Erinnerungen

an eine Liebe, die niemals liebte
die versprach und niemals zurückkam

die schwor, mich bis zum Ende zu lieben
aber am Ende ließ sie mich genauso zurück

und dann kamst du mit deiner Art
hast mich neugestartet wie einen Computer

hast zurückgespult und ich wurde neu
wacher, stärker als Bambus

jetzt bin ich neu, Kilometer null
bereit, wieder zu lieben

Wärme die Seele auf, um ins Spiel einzusteigen

und es ist so, dass du dieses gewisse Etwas hast
das mich ganz durcheinander bringt
du siehst mich an und ich vergesse alles
deine Liebe ist eine Spritze voller Anästhesie
sie weckt mein Herz auf
aber sie betäubt meinen Kopf
Amnesieeee
du gibst mir Amnesie
oooooo oooo ooo
du gibst mir Amnesie

es ist normal geworden, den Verstand zu verlieren
zusammen mit dem Herzen
ganz gewöhnlich, den Kopf zu verlieren
wenn ich dich vor mir habe
und es ist so, dass du hast ...

einen Blick, den ... die Wissenschaft nicht erklärt
wie ist es möglich, dass du mein Bewusstsein auslöschst

auf diesen gepolsterten Lippen stirbt alles in meiner Vergangenheit
der Schmerz, die Enttäuschungen, die Amor mir geschickt hat

und es ist so, dass du diese Gabe hast, in einem Augenblick
mich die Konsonanten vergessen zu lassen

die Buchstaben und die Arithmetik
vergesse ich, wenn ich deine Figur sehe

symmetrisch, du hast Technik, magische Hände
pyrotechnische Leidenschaft

jetzt bin ich wie ein Kind
das die Zuneigung spürt