Paroles et traduction AU-D - Mi Angel De La Guarda

Mi Angel De La Guarda

Quien en cielo se habrá equivocado,
Te baja a la tierra y te pone a mi lado
Quien en cielo cree que merezco
Algo tan bello tierno y perfecto
Quien me regala tu humilde mortal
Una criatura de luz celestial
Quien te saca del paraíso
Y te mete en mi vida justo y preciso
Es que tu cura mi pobre alma
Tus brazos son mi calma
En tu mirada esta el camino
Antes de ti estaba perdido
Tu amor es divino rezo
Obrando milagros en cada beso
Y tu sonrisa es calor
Que aleja de mi todo dolor

Mi ángel de la guarda mi dulce compañía
Tus ojos son mi calma tus besos mi alegría
Protégeme en tus brazos ven sálvame la vida
Mi ángel de la guarda mi dulce compañía

Y yo era un tipo muy triste y oscuro
Sin sentimientos y corazón duro
Pensando tan solo en mi mismo
Lleno de odio y mucho egoísmo
Para mi el amor
Eran la fallas de un perdedor
Que el amar era un invento
De una novela y también un cuento
Pero basto tan solo segundos
Para que tu cambies mi mundo
Tenerte en mis brazos tan solo una ves
Izo que viera todo al revés
Es tu cariño por ti renacido
Por tu ternura por fin me he creído
Eres mi fe mi amor mi alegría
Eres mi ángel mi de noche y de día

Mi ángel de la guarda mi dulce compañía
Tus ojos son mi calma tus besos mi alegría
Protégeme en tus brazos ven sálvame la vida

Mi ángel de la guarda mi dulce compañía
Tus ojos son mi calma tus besos mi alegría
Protégeme en tus brazos ven sálvame la vida
Mi ángel de la guarda mi dulce compañía

Мой ангел-хранитель

Кто же там на небесах ошибся,
Спустил тебя на землю и поставил рядом со мной?
Кто на небесах решил, что я заслуживаю
Нечто столь прекрасное, нежное и совершенное?
Кто подарил мне тебя, смиренную смертную,
Существо небесного света?
Кто вытащил тебя из рая
И поместил в мою жизнь так вовремя и точно?
Ведь ты исцеляешь мою бедную душу,
Твои объятия — мое спокойствие.
В твоем взгляде — мой путь,
До тебя я был потерян.
Твоя любовь божественна, молюсь,
Творя чудеса в каждом поцелуе.
А твоя улыбка — тепло,
Которое прогоняет всю мою боль.

Мой ангел-хранитель, моя сладкая спутница,
Твои глаза — мое спокойствие, твои поцелуи — моя радость.
Защити меня в своих объятиях, приди, спаси мою жизнь.
Мой ангел-хранитель, моя сладкая спутница.

А я был таким грустным и мрачным,
Без чувств, с жестким сердцем.
Думал только о себе,
Полный ненависти и эгоизма.
Для меня любовь
Была слабостью неудачника,
Что любить — это выдумка
Из романа, да и из сказки тоже.
Но хватило всего нескольких секунд,
Чтобы ты изменила мой мир.
Держать тебя в своих объятиях хотя бы раз
Заставило меня увидеть все наоборот.
Это твоя любовь, благодаря тебе я переродился,
Благодаря твоей нежности я наконец поверил в себя.
Ты — моя вера, моя любовь, моя радость,
Ты — мой ангел, и днем, и ночью.

Мой ангел-хранитель, моя сладкая спутница,
Твои глаза — мое спокойствие, твои поцелуи — моя радость.
Защити меня в своих объятиях, приди, спаси мою жизнь.

Мой ангел-хранитель, моя сладкая спутница,
Твои глаза — мое спокойствие, твои поцелуи — моя радость.
Защити меня в своих объятиях, приди, спаси мою жизнь.
Мой ангел-хранитель, моя сладкая спутница.