Paroles et traduction AU-D - No Te Llamare

No Te Llamare

Como hacer para borrarte si quedaste para siempre
En la memoria de mi piel, en los tatuajes de mi mente
Como hacer para borrarte si por mas que me resisto,
Primero te pienso loca ...y luego ...
Luego me pides que así de fácil te olvide,
Como si fuera posible decirle a mi alma que no te suspire,
Como pedirle a mis pulmones que ya no te respiren
Como parar los latidos de este corazón que vive
Para recordarme en cada contracción tu nombre
Para recordarme que sin ti soy la mitad de un hombre
Que cada día me despierto trasnochado y enredado
Entre tu voz y tu cara, que se quedaron a mi lado
Y pongo un pie delante del otro
Aferrándome al presente para no volverme loco
Evitando pensar en el pasado o el futuro
Pero cada segundo en el reloj tiene un recuerdo tuyo
Y soy inútil como un i sin punto
Inútil como flecha disparada sin rumbo
Por el mundo dando tumbos soy un triste vagabundo
Que sueña que tu y yo seguimos juntos, y dime amor
Cómo hacer para borrarte si quedaste para siempre
En la memoria de mi piel, en los tatuajes de mi mente
Cómo hacer para borrarte si por más que me resisto
Primero te pienso loca y luego ... y luego existo ...
Luego camino sin ponerme un destino
Pero Cada metro me recuerda como era caminar contigo
Y donde quiera que miro hay un recuerdo escondido
Y es que que tuvimos la ciudad como testigo
De nuestras peleas, travesura' y sentimientos
De Cada beso Que quedo grabado en el cemento
De esta acera que nos vio reir hasta doblarnos
En estas paredes que nos vieron amarnos
El sol va cayendo sobre aquel café
Donde nos dijimos un te quiero la primera vez
Y voy comprendiendo que jamás sere libre
Por que soy el que nació para amarte y para amarte vive
Cómo hacer para borrarte si quedaste para siempre
En la memoria de mi piel, en los tatuajes de mi mente
Cómo hacer para borrarte si por más que me resisto
Primero te pienso loca ... y luego existo ... y luego
No estoy buscando aferrarme a lo imposible
Y la ultimo que este condenado pide
Es que recorras cada sitio cada lugar
Y antes el adiós final dime si no vuelves a extrañar
Cuando juntos fuimos como relámpago y trueno
Cuando el mundo temblaba cuando no teníamos dueño.
Cuando juntos fuimos como volcán y lava
Y tu volabas! Recuerdas? tu volabas
Cómo hacer para borrarte si quedaste para siempre
En la memoria de mi piel, en los tatuajes de mi mente
Cómo hacer para borrarte si por más que me resisto
Primero te pienso loca y luego ... y luego existo ...

Не позвоню тебе

Как стереть тебя, если ты осталась навсегда
В памяти моей кожи, в татуировках моего разума
Как стереть тебя, если как бы я ни сопротивлялся,
Сначала думаю о тебе, сумасшедшая... а потом...
Потом ты просишь, чтобы я так просто тебя забыл,
Как будто можно приказать моей душе не вздыхать по тебе,
Как будто можно попросить мои легкие больше не дышать тобой
Как остановить биение этого сердца, которое живет
Чтобы с каждым сокращением напоминать мне твое имя
Чтобы напоминать мне, что без тебя я лишь половина мужчины
Что каждый день я просыпаюсь невыспавшимся и запутанным
Между твоим голосом и твоим лицом, которые остались рядом со мной
И я ставлю одну ногу перед другой
Цепляясь за настоящее, чтобы не сойти с ума
Стараясь не думать о прошлом или будущем
Но каждая секунда на часах хранит воспоминание о тебе
И я бесполезен, как "и" без точки
Бесполезен, как выпущенная стрела без цели
По миру скитаюсь, я — печальный бродяга
Который мечтает, что мы с тобой все еще вместе, и скажи мне, любовь моя,
Как стереть тебя, если ты осталась навсегда
В памяти моей кожи, в татуировках моего разума
Как стереть тебя, если как бы я ни сопротивлялся
Сначала думаю о тебе, сумасшедшая... а потом... а потом существую...
Потом иду, не задавая себе цели
Но каждый метр напоминает мне, как это было — идти с тобой
И куда бы я ни посмотрел, везде спрятано воспоминание
Ведь весь город был свидетелем
Наших ссор, проделок и чувств
Каждого поцелуя, запечатленного в цементе
Этого тротуара, который видел, как мы смеялись до упаду
Этих стен, которые видели, как мы любили друг друга
Солнце садится над тем кафе
Где мы впервые сказали друг другу "я люблю тебя"
И я понимаю, что никогда не буду свободен
Потому что я тот, кто родился, чтобы любить тебя, и ради этой любви живет
Как стереть тебя, если ты осталась навсегда
В памяти моей кожи, в татуировках моего разума
Как стереть тебя, если как бы я ни сопротивлялся
Сначала думаю о тебе, сумасшедшая... а потом существую... а потом
Я не пытаюсь цепляться за невозможное
И последнее, о чем просит осужденный,
Это чтобы ты прошла по каждому месту, каждому уголку
И перед окончательным прощанием скажи, не будешь ли ты скучать
Когда мы вместе были как молния и гром
Когда мир дрожал, когда мы никому не принадлежали
Когда мы вместе были как вулкан и лава
И ты летала! Помнишь? Ты летала
Как стереть тебя, если ты осталась навсегда
В памяти моей кожи, в татуировках моего разума
Как стереть тебя, если как бы я ни сопротивлялся
Сначала думаю о тебе, сумасшедшая... а потом... а потом существую...