Remojado - AU-D traduction en allemand

Remojado

Me escribes un mensaje e' texto
Te preocupa que bebo en exceso
Pero yo sé que es puro pretexto
Que lo que tú quieres es más de esto

Me saludas con un cínico, "hola, perdido"
Pero no recuerdo que
Tú y yo seamos amigos

No insistas, no te esfuerces
No aclares que oscureces
Te fuiste sin decir adiós
De repente apareces

No te salió lo de sacar
Un clavo con otro
Y ahora quieres rematar mi pobre corazón roto

Prefiero la fiesta, la chupa, los culos, el perreo
Prefiero mi propio infierno a tu sádico hueveo
He prometido olvidarte con tequila, caña o Tecate
Beberme tu recuerdo
Rogar que no me mate y

Saborear mi dolor
Remojado en vasos de alcohol
Pa que rueden ligero
Tus falsos te quiero y lo amargo de tu cruel adiós

Déjame saborear mi dolor
Remojado en vasos de alcohol
Pa que rueden ligero
Tus falsos te quiero
Y lo amargo, rancio, triste, de tu cruel adiós

Voy a poner las canciones más tristes de Jota Jota
Voy a brindar en tu nombre con una, dos, tres decenas de copas
Voy a cantar a todo pulmón hasta quedar sin aliento
Voy a expulsar este sentimiento entonando "Nuestro Juramento"

Voy a perderme para encontrarme sumergido en humo gris
Para arrancarme todos tus besos como los puntos de una cicatriz
Voy a reírme llorando
Desafinado bebiendo y cantando
Para que hoy me duela cabrón
Pero mañana no tanto

Beber para olvidar, eso lo hacen los cobardes
Yo bebo pa celebrar que alguna vez fingiste amarme
Que me voy sin rencor como dijo Don Viruta
Y me despido de ti con un sonoro hasta luego hijuep-

Saborear mi dolor
Remojado en vasos de alcohol
Pa que rueden ligero
Tus falsos te quiero y lo amargo de tu cruel adiós

Déjame saborear mi dolor
Remojado en vasos de alcohol
Pa que rueden ligero
Tus falsos te quiero y lo amargo, rancio, triste de tu cruel adiós

No me tengas piedad no te preocupes por mi
Hoy estoy ardido, pero mañana feliz
Cuando mire al pasado y me muera de la risa
Cuando no seas mi tormenta y tan solo una brisa
Pero hoy

Déjame saborear mi dolor
Pa que rueden ligero
Tus falsos te quiero y lo amargo de tu cruel adiós

Déjame saborear mi dolor
Remojado en vasos de alcohol
Pa que rueden ligero
Tus falsos te quiero
Y lo amargo, rancio, hecho trozo de tu cruel adiós

Ja, ja
Sí

Durchtränkt

Du schreibst mir 'ne SMS
Du machst dir Sorgen, dass ich zu viel trinke
Aber ich weiß, das ist nur ein Vorwand
Was du wirklich willst, ist mehr davon

Du begrüßt mich mit einem zynischen "Hallo, Vermisster"
Aber ich erinnere mich nicht, dass
Du und ich Freunde sind

Besteh nicht drauf, bemüh dich nicht
Erklär nichts, du machst es nur schlimmer
Du bist gegangen, ohne Tschüss zu sagen
Plötzlich tauchst du wieder auf

Es hat dir nicht geklappt, einen Nagel
Mit einem anderen rauszuziehen
Und jetzt willst du meinem armen, gebrochenen Herzen den Rest geben

Ich bevorzuge die Party, das Saufen, die Ärsche, das Perreo
Ich bevorzuge meine eigene Hölle statt deinem sadistischen Getue
Ich hab geschworen, dich zu vergessen mit Tequila, Schnaps oder Tecate
Deine Erinnerung wegzutrinken
Zu beten, dass es mich nicht umbringt und

Meinen Schmerz auszukosten
Durchtränkt in Gläsern voller Alkohol
Damit sie leichter runtergehen
Deine falschen "Ich liebe dichs" und das Bittere deines grausamen Abschieds

Lass mich meinen Schmerz auskosten
Durchtränkt in Gläsern voller Alkohol
Damit sie leichter runtergehen
Deine falschen "Ich liebe dichs"
Und das Bittere, Ranzige, Traurige deines grausamen Abschieds

Ich werde die traurigsten Lieder von Jota Jota auflegen
Ich werde auf deinen Namen anstoßen mit zehn, zwanzig, dreißig Gläsern
Ich werde aus voller Lunge singen, bis mir die Luft wegbleibt
Ich werde dieses Gefühl rauslassen, indem ich "Nuestro Juramento" anstimme

Ich werde mich verlieren, um mich wiederzufinden, eingetaucht in grauen Rauch
Um mir all deine Küsse rauszureißen wie die Fäden einer Narbe
Ich werde lachend weinen
Falsch singend beim Trinken und Grölen
Damit es heute verdammt weh tut
Aber morgen nicht mehr so sehr

Trinken, um zu vergessen, das machen die Feiglinge
Ich trinke, um zu feiern, dass du einmal vorgabst, mich zu lieben
Dass ich ohne Groll gehe, wie Don Viruta sagte
Und ich verabschiede mich von dir mit einem lauten Auf Nimmerwiedersehen, du Hurenso-

Meinen Schmerz auszukosten
Durchtränkt in Gläsern voller Alkohol
Damit sie leichter runtergehen
Deine falschen "Ich liebe dichs" und das Bittere deines grausamen Abschieds

Lass mich meinen Schmerz auskosten
Durchtränkt in Gläsern voller Alkohol
Damit sie leichter runtergehen
Deine falschen "Ich liebe dichs" und das Bittere, Ranzige, Traurige deines grausamen Abschieds

Hab kein Mitleid mit mir, mach dir keine Sorgen um mich
Heute bin ich verbittert, aber morgen glücklich
Wenn ich zurückblicke und mich totlache
Wenn du nicht mehr mein Sturm bist, sondern nur noch eine Brise
Aber heute

Lass mich meinen Schmerz auskosten
Damit sie leichter runtergehen
Deine falschen "Ich liebe dichs" und das Bittere deines grausamen Abschieds

Lass mich meinen Schmerz auskosten
Durchtränkt in Gläsern voller Alkohol
Damit sie leichter runtergehen
Deine falschen "Ich liebe dichs"
Und das Bittere, Ranzige, Zerbrochene deines grausamen Abschieds

Ha, ha
Ja