Paroles et traduction AU-D - Tratame Como un Niño

Tratame Como un Niño

Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Frente a frente y en medio un muro,
Serte sincero se me hace tan duro,
Verme sentado a los ojos mirando,
Con las manos cruzadas de lo mismo hablando,
Quieres dejarme sentirte libre,
Dejar morir lo que dentro vive,
Seguir tu camino encontrar tu destino
Sin mirar atrás ni recordar lo que fuimos,
No llores, más yo te comprendo,
No hablamos las cosas en su momento,
Lo que era amor se hizo mentira,
Por tanta distancia por tanta ira,
Pero mira a mis ojos cafés,
Y dime en ellos a quien tu vez,
Solo bésame y no me hagas caso,
Esta noche dormiré en tu regazo.
Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh Cual si fuese una pequeña criatura.
Ser mi forma siempre es la misma,
Infantil arrogante egoísta,
Un niño tirano travieso y malcriado,
Que hiere a quien quiere estar a su lado,
El mismo sueña y siente,
Grita y llora si alguien le miente,
Ama y su amor es puro,
Odia y se vuelve duro,
Por eso mi amor no quieras irte,
Si cierro mi mente no quiero oírte,
Compréndeme más no me reprimas,
Dame una rosa no me des espinas,
Te amo y no quiero perderte,
Te ruego mujer se paciente,
Si miras por encima veraz cariño
Solo al hombre que retiene un niño.
Trátame como si fuese un niño
Trátame con mucho cariño
Trátame con mucha ternura
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña criatura.
Llena mi vida de dulces caricias,
Aleja de mi toda malicia,
Calma mis ansias con un beso,
Se el ángel a quien le rezo,
Seca mi cara cuando llore,
Nunca ignores mis temores,
Cúrame si estoy herido,
Levántame si me vez vencido
Se mi luz en la oscuridad,
Se mi fuente de felicidad,
Castígame con toda firmeza
Sin lastimar o crear asperezas,
Lo haremos y lo haremos juntos,
Tu y yo contra todo el mundo,
Vamos olvidemos el dolor,
Toda la noche en nuestra cuna de amor.
Trátame como si fuese un niño
Trátame con mucho cariño
Trátame con mucha ternura
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña criatura
Trátame como si fuese un niño
Trátame con mucho cariño
Trátame con mucha ternura
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña
Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña
Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña

Treat Me Like a Child

Treat me as if I were a child,
Treat me with lots of affection,
Treat me with much tenderness,
Treat me as if I were a small creature
Treat me as if I were a child,
Treat me with lots of affection,
Treat me with much tenderness,
Treat me as if I were a small creature
Face to face and in between a wall,
Being honest with you is so hard,
Seeing myself sitting, looking into your eyes,
With my hands crossed, talking about the same thing,
You want to leave, to feel free,
To let die what lives inside,
Follow your path, find your destiny
Without looking back or remembering what we were,
Don't cry, I understand you,
We didn't talk things out at the time,
What was love became a lie,
Because of so much distance, so much anger,
But look into my brown eyes,
And tell me who you see in them,
Just kiss me and pay me no mind,
Tonight I will sleep in your lap.
Treat me as if I were a child,
Treat me with lots of affection,
Treat me with much tenderness,
Treat me as if I were a small creature
Oh oh As if I were a small creature.
Being me is always the same,
Childish, arrogant, selfish,
A tyrannical child, mischievous and spoiled,
Who hurts those who want to be by his side,
He dreams and feels the same,
Screams and cries if someone lies to him,
He loves and his love is pure,
He hates and he becomes hard,
That's why my love, don't leave,
If I close my mind I don't want to hear you,
Understand me but don't repress me,
Give me a rose, don't give me thorns,
I love you and I don't want to lose you,
I beg you woman, be patient,
If you look beyond the surface you will see affection
Only in the man who holds a child within.
Treat me as if I were a child
Treat me with lots of affection
Treat me with much tenderness
Treat me as if I were a small creature
Oh oh ah... As if I were a small creature.
Fill my life with sweet caresses,
Keep all malice away from me,
Calm my anxieties with a kiss,
Be the angel to whom I pray,
Wipe my face when I cry,
Never ignore my fears,
Heal me if I am hurt,
Lift me up if you see me defeated
Be my light in the darkness,
Be my source of happiness,
Punish me with all firmness
Without hurting or creating harshness,
We will do it and we will do it together,
You and me against the whole world,
Come on, let's forget the pain,
All night in our cradle of love.
Treat me as if I were a child
Treat me with lots of affection
Treat me with much tenderness
Treat me as if I were a small creature
Oh oh ah... As if I were a small creature
Treat me as if I were a child
Treat me with lots of affection
Treat me with much tenderness
Treat me as if I were a small creature
Oh oh ah... As if I were a small
Treat me as if I were a child,
Treat me with lots of affection,
Treat me with much tenderness,
Treat me as if I were a small creature
Oh oh ah... As if I were a small
Treat me as if I were a child,
Treat me with lots of affection,
Treat me with much tenderness,
Treat me as if I were a small creature
Oh oh ah... As if I were a small