AU-D - Ya Cobré Quincena - traduction des paroles en anglais

Ya Cobré Quincena - AU-Dtraduction en anglais




Ya Cobré Quincena
I Got Paid
Aha!
Aha!
Ponte guapa, ponte sexi
Look good, get hot
Ponte linda, ponte crazy
Look pretty, go crazy
Ponte fashion, ponte ready
Get stylish, get ready
Ponte fuerte que lo que se viene es heavy
Get strong because what's coming is heavy
Lámpara todo el Mundo Comenta
Lamp Everyone Talks About
Mira como el flaco entra al banco
Look how the skinny guy walks into the bank
Marcando mambo pati chueco y zambo
Marking mambo lame, crooked and bowlegged
Alzadito como rambo Shwarzenegger en comando
Raised like Rambo Schwarzenegger in command
Tirando más swing que el mano de piedra
Shooting more swing than the stone hand
Vengo dando guerra pero guerra de la buena
I come waging war but good war
Quince Días fuí el empleado modelo
For fifteen days I was the model employee
El esclavo del trabajo y el horario era mi dueño
The slave of work and the schedule was my boss
Pero hoy tengo un nuevo plan entre manos
But today I have a new plan in my hands
Cobrar el puto cheque y entregarme al despilfarro
Cash the damn check and surrender to waste
Y aunque tengo unas culebras que me dan casería
And although I have a few snakes that chase me
Hoy se aguantan, esta noche es tuya y mía
Today they put up with it, tonight is yours and mine
Así que ponte guapa morena
So look good, beautiful
Que ya cobre quincena
Because I already got paid
Y no me hablen de trabajo
And don't talk to me about work
Que ya rompí mis cadenas
Because I've broken my chains
Ponte guapa morena
Look good, beautiful
Que ya cobré quincena
Because I already got paid
Y no me hablen de trabajo
And don't talk to me about work
Que ya pagué mi condena
Because I've paid my price
Oigan, yo tambien fuí el estudiante esforzado
Listen, I was also a hard-working student
Soñando con un trabajo bien pagado
Dreaming of a well-paid job
El negocio equipado el mercedes parqueado
The equipped business, the parked Mercedes
La modelo de calendario 24/7 a mi lado
The calendar model 24/7 by my side
Pero despierto aqui en mi calvario
But I wake up here in my ordeal
Un jefe atorrante ganado mínimo salario
A jerk of a boss earning minimum wage
Viendo como a otros que se van palanqueando
Watching others who go by palanquin
Por tener padrinos con los que están al mando
For having godfathers with whom they are in command
Y no sufro ni me molesta
And I don't suffer or bother me
Yo solito me armo la fiesta
I throw myself the party alone
Y no me duele y no que va
And it doesn't hurt me and no way
Si yo se que mi numero va a jugar asi que
If I know my number is going to play so
Arma el Jagger boomb quiero vacilón
Get the Jagger bomb, I want to have fun
Rumba por monton mi revolucion sin oposición
Party by the bunch, my revolution has no opposition
Si una vez al año no hace daño
If once a year doesn't hurt
Por eso cada quince celebro cumpleaños
That's why every fifteen days I celebrate my birthday
Ponte guapa morena
Look good, beautiful
Que ya cobré quincena
Because I already got paid
Y no me hablen de trabajo
And don't talk to me about work
Que ya rompí mis cadenas
Because I've broken my chains
Ponte guapa morena
Look good, beautiful
Que ya cobré quincena
Because I already got paid
Y no me hablen de trabajo
And don't talk to me about work
Que ya pagué mi condena
Because I've paid my price
Ponte guapa, ponte sexi
Look good, get hot
Ponte linda, ponte crazy
Look pretty, go crazy
Ponte fashion, ponte ready
Get stylish, get ready
Ponte fuerte que lo que se viene es heavy
Get strong because what's coming is heavy
Pide lo que quieras que esta disco no cierra
Order whatever you want because this club doesn't close
Puerta adentro vacilamos por y si la poli llega
Inside we have fun and if the police arrive
No te preocupes mi vida que mientras sea contigo
Don't worry my love, because as long as it's with you
Llegaré feliz al Lunes quebrado y chiro Ja!
I'll get to Monday happy, broke and broke Ha!
Ponte guapa morena
Look good, beautiful
Y no me hablen de trabajo
And don't talk to me about work
Ponte guapa morena
Look good, beautiful
Y no me hablen de trabajo
And don't talk to me about work
Que ya pagué mi condena
Because I've paid my price
Ponte guapa morena.
Look good, beautiful.





Writer(s): Jose Martin Galarza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.