Paroles et traduction AUGY - SORRY NOT SORRY

SORRY NOT SORRY

I'm done with the subliminals
I'm better, I want the credit
And I ain't being cocky I just work harder, it's metrics
Surround myself with insecurity I try to help 'em
But I don't know what's best for y'all so imma just stay out it
Lately I be feeling like I'm tapping in this energy
Had to keep it quiet for a while but it's a part of me
My confidence is not appreciated by adversity
They really try to break me down but I don't take it personally
Everyone just tryna get attention what it seems to me
I just want support like im not on that kinda currency
Could never be myself cause they quick to throw the bus on me
I tolerate a lot of shit but I don't do disloyalty
I've decided I'll no longer baby insecurity
If you feel a way you better speak up, don't play with me
Not gon' see me dimming out my lights so y'all can handle me
Cause y'all are just some assholes
Who need some fucking therapy (damn)

I'm sorry I'm not sorry
And I ain't even write a chorus this whole song is just a verse
I wrote it barely rehearsed, you blessed? Well I'm the curse
You mad? it's getting worse, this the second verse

I'm a self starter
Pick up the bottle when I'm overwhelmed with options
A simple life be the hardest, I'm cautious
I don't trust much these days
And these ain't just some lyrics I live it boy
I be calling shit like "yea I saw that coming" from trauma shit
Used to be up analyzing life till the present hit
Read up on some wiser men and took responsibility
Im grateful for myself Im the person I had to fight to be
Always show encouragement momma she taught me empathy
I could never hate that weakness is not a part of me
Always kept it real with myself when I need honesty
I noticed how delusional people moved and it haunted me
I just want some trees with a nice view and a spiced tea
Get to make my music and take a nap near the AC
Hang with the homies we travelling wherever life leads
Or even chill at home life really is about the small things, yuh

I'm sorry I'm not sorry
And I ain't even write a chorus this whole song is just a verse
I wrote it barely rehearsed, you blessed? Well I'm the curse
You mad? it's getting worse :)

DÉSOLÉ, PAS DÉSOLÉ

J'en ai fini avec les sous-entendus
Je suis meilleur, je veux la reconnaissance
Et je ne suis pas arrogant, je travaille juste plus dur, ce sont les chiffres
Je m'entoure d'insécurité, j'essaie de les aider
Mais je ne sais pas ce qui est le mieux pour vous, alors je vais rester en dehors de ça
Ces derniers temps, j'ai l'impression de puiser dans cette énergie
J'ai dû la garder secrète pendant un moment, mais ça fait partie de moi
Ma confiance n'est pas appréciée par l'adversité
Ils essaient vraiment de me briser, mais je ne le prends pas personnellement
Tout le monde essaie juste d'attirer l'attention, c'est ce qu'il me semble
Je veux juste du soutien, comme si je n'étais pas sur ce genre de marché
Je ne pourrais jamais être moi-même, car ils sont prompts à me jeter sous le bus
Je tolère beaucoup de choses, mais je ne supporte pas la déloyauté
J'ai décidé de ne plus dorloter l'insécurité
Si tu ressens quelque chose, tu ferais mieux de parler, ne joue pas avec moi
Tu ne me verras pas baisser ma garde pour que vous puissiez me gérer
Parce que vous n'êtes que des connards
Qui ont besoin d'une putain de thérapie (zut)

Je suis désolé, je ne suis pas désolé
Et je n'ai même pas écrit de refrain, toute cette chanson n'est qu'un couplet
Je l'ai écrite à peine répétée, tu es béni ? Eh bien, je suis la malédiction
Tu es en colère ? Ça empire, c'est le deuxième couplet

Je suis un entrepreneur
Je prends la bouteille quand je suis submergé par les options
Une vie simple est la plus difficile, je suis prudent
Je ne fais pas beaucoup confiance ces jours-ci
Et ce ne sont pas que des paroles, je le vis, mec
Je dis des trucs du genre "ouais, je l'ai vu venir" à cause de traumatismes
J'avais l'habitude d'analyser la vie jusqu'à ce que le présent me frappe
J'ai lu des hommes plus sages et j'ai pris mes responsabilités
Je suis reconnaissant envers moi-même, je suis la personne pour laquelle j'ai dû me battre
Toujours encourager maman, elle m'a appris l'empathie
Je ne pourrais jamais haïr, la faiblesse ne fait pas partie de moi
J'ai toujours été honnête avec moi-même quand j'ai besoin d'honnêteté
J'ai remarqué à quel point les gens délirants agissaient et ça m'a hanté
Je veux juste des arbres avec une belle vue et un thé épicé
Faire ma musique et faire une sieste près du climatiseur
Traîner avec les potes, on voyage où la vie nous mène
Ou même se détendre à la maison, la vie c'est vraiment les petites choses, ouais

Je suis désolé, je ne suis pas désolé
Et je n'ai même pas écrit de refrain, toute cette chanson n'est qu'un couplet
Je l'ai écrite à peine répétée, tu es béni ? Eh bien, je suis la malédiction
Tu es en colère ? Ça empire :)