Paroles et traduction AUK ZERO featuring A-TO(CV:森久保祥太郎) - LOVESICK
I
wanna
get
away
心ひとつ
与えられたホムンクルス
I
wanna
get
away
My
heart
as
one,
the
homunculus
I
was
given
この人生(ショウ)は無限大
いつだって
hunting
for
your
truth
This
life
(show)
is
infinite,
always
hunting
for
your
truth
離れ離れ
小指ひとつ
約束された未来は
Far
apart,
pinky
fingers
entwined,
our
promised
future
瑠璃色の球体で
運命の糸を繋いだ
Connected
by
a
destiny
thread
in
an
azure
sphere
懐かしい痛みは
夏の日の笑顔にぼくを縛りつける
A
nostalgic
ache
binds
me
to
the
summer
smile
ガラクタ詰め込んだ過去を変えてみせるから
So
I'll
change
the
past
we've
packed
away
So
baby,
give
me
your
heart
So
baby,
give
me
your
heart
暗闇の中
君の香りに溺れてたい
In
the
darkness,
I
want
to
drown
in
your
scent
この指先が求めている
今を生きた証を
My
fingertips
seek
proof
that
I've
lived
予言された出会いは三日月
Our
prophesied
meeting,
a
crescent
moon
おぼろに揺れる世界
抱いたまま
My
heart
holding
onto
the
world
that
gently
trembles
君を想う永遠の病
Lovesick
My
eternal
lovesickness
for
you
I
wanna
get
away
時はやがて砂に変わり消えていく
I
wanna
get
away
Time
will
turn
to
sand
and
vanish
胸焦がしたざわめきは
透明に
melting
in
your
tears
My
longing
in
my
chest,
melting
in
your
tears
固く閉じたこの両手で
抱きしめていた未来は
My
hands,
once
tightly
closed,
hold
a
future
I
embraced
夢見ていた光景と違うほど愛しい
So
much
lovelier
than
the
dream
I
envisioned
翼を広げれば
どこまでもぼくはきっと飛べるはず
If
I
spread
my
wings,
I
can
surely
fly
anywhere
滲んだ星空も
きみと巡り合う前兆(サイン)
The
starry
sky
smeared,
a
sign
of
my
encounter
with
you
So
baby,
give
me
your
heart
So
baby,
give
me
your
heart
尽きることのない
この想いは熱帯びてく
My
feelings
for
you,
unending,
grow
fervent
君の笑顔を胸に抱いて
今を生きてみたいんだ
With
your
smile
in
my
heart,
I
want
to
live
in
the
moment
謎めくこの世界は三日月
This
enigmatic
world,
a
crescent
moon
君を失うことばかり考えて
My
mind
consumed
by
the
thought
of
losing
you
後悔なんかしたくない
Lovesick
I
don't
want
to
regret
anything,
lovesick
耳をすませば聞こえるメロディー
If
I
listen
closely,
I
hear
a
melody
未完成
微熱のようなハーモニー
An
incomplete,
fever-like
harmony
苦しいほど
切ないほど
きみがぼくの全て
As
painful
and
bittersweet
as
it
is,
you're
my
everything
だから
Give
me
your
heart
So
give
me
your
heart
暗闇の中
君の香りに溺れてたい
In
the
darkness,
I
want
to
drown
in
your
scent
この指先が求めている
今を生きた証を
My
fingertips
seek
proof
that
I've
lived
予言された出会いは三日月
Our
prophesied
meeting,
a
crescent
moon
おぼろに揺れる世界
抱いたまま
My
heart
holding
onto
the
world
that
gently
trembles
君を想う恋の病
Lovesick
My
lovesickness,
lovesick
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.