Paroles et traduction en français Auri - Futuro

Futuro

Tenho tudo nas mãos
Mas até quando eu vou ser capaz de segurar?
Eu perdi os pregos que nos bolsos eu guardei
Pra caso algum trilho saísse do lugar
Pra caso abortassem os planos
Devia dar valor pra intenção
E não pro resultado
A solução que vem do problema
Existe do outro lado
Eu não sei contar com a sorte
Eu não sei lidar
Eu não sei contar com a sorte
Eu não sei lidar
Meu coração já não sabe como proceder
Com essa situação
Se não for demais, eu quero ter a certeza
Que a minha vontade vai valer
Que tudo vai colaborar
Eu devia dar valor pra intenção
E não pro resultado
A solução que vem do problema
Me espera do outro lado
Eu não sei contar com a sorte
Eu não sei lidar
Eu não sei contar com a sorte
Eu não sei lidar
Agora eu tenho os calos mais bonitos
Agora eu tenho os calos mais bonitos
Vou me dedicar
Fazer boas memórias não tem a ver com tranquilidade
Mas dar um passo de cada vez traz felicidade
Vou me dedicar a ser feliz
E a não deixar ninguém
Me dizer como fazer

Futuro

J'ai tout entre mes mains
Mais jusqu'à quand serai-je capable de tenir?
J'ai perdu les clous que j'avais dans mes poches
Au cas où un rail sortirait de sa place
Au cas où ils annuleraient les plans
J'aurais dû accorder de la valeur à l'intention
Et non au résultat
La solution qui vient du problème
Existe de l'autre côté
Je ne sais pas compter sur la chance
Je ne sais pas gérer
Je ne sais pas compter sur la chance
Je ne sais pas gérer
Mon cœur ne sait plus comment faire face
À cette situation
Si ce n'est pas trop, je veux être certaine
Que ma volonté vaudra
Que tout va coopérer
J'aurais dû accorder de la valeur à l'intention
Et non au résultat
La solution qui vient du problème
M'attend de l'autre côté
Je ne sais pas compter sur la chance
Je ne sais pas gérer
Je ne sais pas compter sur la chance
Je ne sais pas gérer
Maintenant, j'ai les callosités les plus belles
Maintenant, j'ai les callosités les plus belles
Je vais me consacrer
Faire de bons souvenirs n'a rien à voir avec la tranquillité
Mais faire un pas à la fois apporte du bonheur
Je vais me consacrer à être heureuse
Et à ne laisser personne
Me dire comment faire