Paroles et traduction AURORA - Dreams

Dreams

I've needed so much
With nothing to touch
Floating from Earth
Another bridge burned
A mother concerned
Come back to the world

In my dreams
Everything's more quiet than here
In my dreams
Everything I feel disappears

The night became new
And out of it grew
A hymn of the pearl
Don't lie to yourself
Don't lie to the world
Don't lie to a girl

When your shadows were forgiven
I abandoned your religion
And I knew that I would never come back
So tired and so aimless
I travelled through the darkness
So my path would be impossible to track

In my dreams
Everything's more quiet than here
In my dreams
Everything I feel disappears

Learn my body and my poems
And repeat them like you own them
Like the arrow and the willow, we all bend
Let the mothers and the daughters
Climb out of the waters
Like the needle and the cockroach, we mend

In my dreams
Everything's more quiet than here

Мечты

Мне так многого не хватало,
Но не к чему было прикоснуться.
Паря над землёй,
Ещё один мост сожжён.
Мать в тревоге,
Возвращайся в мир.

В моих снах
Всё тише, чем здесь.
В моих снах
Всё, что я чувствую, исчезает.

Ночь стала новой,
И из неё возник
Гимн жемчужины.
Не лги себе,
Не лги миру,
Не лги девушке.

Когда твои тени были прощены,
Я оставила твою религию
И поняла, что не вернусь назад.
Уставшая и потерянная,
Я путешествовала сквозь тьму,
Чтобы мой путь невозможно было отследить.

В моих снах
Всё тише, чем здесь.
В моих снах
Всё, что я чувствую, исчезает.

Изучи моё тело и стихи,
Повторяй их, будто они твои.
Словно стрела и ива, мы все гнёмся.
Пусть матери и дочери
Выбираются из воды.
Словно игла с тараканом, мы латаем раны.

В моих снах
Всё тише, чем здесь.