Earthly Delights - AURORA traduction en allemand

Earthly Delights

First, you made for me a river
So I would have water
Made for me a garden
So I would have earth

But I'm so lonely
So lonely
When everything dies
Can you stay with me?

Could you give to me desire?
So I would have fire
Fill my lungs with air
I'll be a perfect lover

But I'm so lonely
So lonely
If everything dies
Oh, why can't you love me?

And when time at last consumes me
Broken and unholy
Let my body wander
Far away from here
You make for me a portal
Eyes warmed up with sorrow
You always envied mortals
'Cause we can leave

There is no God
In here without me, my dear
When everything dies
Will you be lonely?
So lonely
So lonely

Irdische Freuden

Zuerst hast du für mich einen Fluss erschaffen
Damit ich Wasser hätte
Hast für mich einen Garten angelegt
Damit ich Erde hätte

Aber ich bin so einsam
So einsam
Wenn alles stirbt
Kannst du bei mir bleiben?

Könntest du mir Verlangen schenken?
Damit ich Feuer hätte
Fülle meine Lungen mit Luft
Ich werde eine perfekte Liebhaberin sein

Aber ich bin so einsam
So einsam
Wenn alles stirbt
Oh, warum kannst du mich nicht lieben?

Und wenn die Zeit mich endlich verzehrt
Zerbrochen und unheilig
Lass meinen Körper wandern
Weit weg von hier
Du erschaffst für mich ein Portal
Augen erwärmt von Trauer
Du hast die Sterblichen immer beneidet
Weil wir gehen können

Es gibt keinen Gott
Hier ohne mich, mein Lieber
Wenn alles stirbt
Wirst du einsam sein?
So einsam
So einsam