Paroles et traduction AURORA - Invisible Wounds

Invisible Wounds

I squeeze into a small hole
Through the eyes of needles
To stitch you up again
Even though I know so well I can't fix anything
I look for blood to shed
Mistaking every vein for thread
Spreading out too thin
As I'm lying in my bed, barely existing

And I need you
And I need you
To understand
To understand

Sometimes I see light
And I fear it's only fantasy
Oh, wouldn't it be tragic
If there is no light in me, not any magic

And I need you
To forgive me
If you can
If you can

I know the best I can
Isn't always good enough
It hurts to know I hurt you
Like I know it hurts for you to know you've hurt me
And now my blood is yours
And life is slowly losing touch
How do we learn to tend to
These invisible wounds our homes gave us?

I can't heal you
And you can't heal me
Even if we wanted to
And how I wanted to
And I need you
To stop needing me
Like I've needed you
We both need to
Tend to the invisible wounds

(La-da-da-da)
(La-da-da-da)
(La-da-da-da)
(La-da-la-da)
(La-da-da-da)
(La-da-da-da)
(La-da-da-da)

Невидимые раны

Я протискиваюсь в крошечную щель,
Сквозь игольное ушко,
Чтобы снова тебя зашить,
Хоть и знаю, что ничего не могу исправить.
Я ищу кровь, чтобы пролить,
Принимая каждую вену за нить,
Растекаясь слишком тонко,
Лежа в своей постели, едва живая.

И ты мне нужен,
И ты мне нужен,
Чтобы понять,
Чтобы понять.

Иногда я вижу свет
И боюсь, что это всего лишь фантазия.
О, как трагично,
Если во мне нет света, нет волшебства.

И ты мне нужен,
Чтобы простить меня,
Если можешь,
Если можешь.

Я знаю, что моё лучшее
Не всегда достаточно хорошо.
Мне больно знать, что я делаю тебе больно,
Как мне больно оттого, что ты сделал мне больно.
И теперь моя кровь - твоя,
И жизнь медленно ускользает.
Как нам научиться залечивать
Эти невидимые раны, которые нам оставили наши дома?

Я не могу исцелить тебя,
И ты не можешь исцелить меня,
Даже если бы мы хотели,
А я так хотела.
И ты мне нужен,
Чтобы перестать нуждаться во мне,
Как я нуждалась в тебе.
Нам обоим нужно
Залечить эти невидимые раны.

(Ла-да-да-да)
(Ла-да-да-да)
(Ла-да-да-да)
(Ла-да-ла-да)
(Ла-да-да-да)
(Ла-да-да-да)
(Ла-да-да-да)