Paroles et traduction AURORA - Starvation

Starvation

I miss the touch
Of human hands on my skin
Miss the rush
Of beauty coming from within
Do I need to be torn
Just to see who will care?
I sleep on the floor
Dreaming my life away

Why do we have to die
For us to see the light?
And we hunger for love
Why do we touch the knife
When we long to feel alive?
And we hunger for love
And my soul is starving

Come on over, take a bite
Of the last apple here on Earth
Will the virtual mind
Become stronger than mine?
And when my ego dies
Will I stay here forever?
When the web crashes down
Will my life be better?

Why do we have to die
For us to see the light?
And we hunger for love
And my soul is starving
Why do we touch the knife
When we long to feel alive?
And we hunger for love
And my soul is starvin'

Break me, break me
Chasing the enemy
Got a deal with the devil
But I got the stamina
Higher than anything
I've ever seen or been
Right now, everything
Everything's empty

Starving, craving
Chasing the remedy
I got used to the torture
But no one deserves to be alone
Break me, break me
Chasing the enemy
And my soul is hurting
But I got the stamina

(Why do we have to die)
(For us to see the light?)
(We are decorated bones)
(And the souls are starving)
(Why do we have to die)
(For us to see the light?)
(We are decorated bones)
(And the souls are starving)

Голод

Я скучаю по прикосновениям,
По ощущению рук на своей коже.
Скучаю по волне,
По красоте, исходящей изнутри.
Неужели нужно быть разорванной в клочья,
Чтобы увидеть, кому я небезразлична?
Я сплю на полу,
Проводя жизнь в мечтах.

Почему мы должны умереть,
Чтобы увидеть свет?
Мы жаждем любви,
Но почему мы хватаемся за нож,
Когда так хотим почувствовать себя живыми?
Мы жаждем любви,
А моя душа голодает.

Иди сюда, откуси кусочек
Последнего яблока на Земле.
Станет ли виртуальный разум
Сильнее моего?
И когда мое эго умрет,
Останусь ли я здесь навсегда?
Когда Сеть рухнет,
Станет ли моя жизнь лучше?

Почему мы должны умереть,
Чтобы увидеть свет?
Мы жаждем любви,
А моя душа голодает.
Почему мы хватаемся за нож,
Когда так хотим почувствовать себя живыми?
Мы жаждем любви,
А моя душа голодает.

Сломай меня, сломай меня,
Преследуя врага.
Я заключила сделку с дьяволом,
Но у меня есть выдержка.
Выше, чем всё,
Что я когда-либо видела или чем была.
Прямо сейчас всё,
Всё пусто.

Голодая, жаждая,
Ища лекарство.
Я привыкла к боли,
Но никто не заслуживает одиночества.
Сломай меня, сломай меня,
Преследуя врага.
И моей душе больно,
Но у меня есть выдержка.

(Почему мы должны умереть?)
(Чтобы увидеть свет?)
(Мы всего лишь украшенные кости,)
(А души голодают.)
(Почему мы должны умереть?)
(Чтобы увидеть свет?)
(Мы всего лишь украшенные кости,)
(А души голодают.)