Paroles et traduction AURORA - When The Dark Dresses Lightly

When The Dark Dresses Lightly

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

As I pour out my story
Drink me up, there is wine in every word
Here's to us now, my dear
We're being strong now

And the dark dresses lightly
Razor sharp as it cuts right through my soul
Here's to us now, my dear
It took too long

Guess I shouldn't have kept the knife in my heart for so long
Guess I shouldn't have held back when I needed you to know
Guess I shouldn't have kept the knife in my heart for so long
Guess I shouldn't have held back when I needed you to know

Ooh-ooh, oh, I just want to cry
Ooh-ooh, oh, with you tonight
Ooh-ooh, oh, it's perfectly fine
To grieve the hurt that's gonna die

Ooh-ooh
Ooh-ooh

Let us dance to our sorrow
Make amends, there's so much you still don't know
Here's to us now, my dear
We're going deep now

All this fear, it's contagious
Now we're here, let our glasses overflow
Here's to us now, my dear
It took too long

Guess I shouldn't have kept the knife in my heart for so long
Guess I shouldn't have held back when I needed you to know
Guess I shouldn't have kept the knife in my heart for so long
Guess I shouldn't have held back when I needed you to know

Ooh-ooh, oh, I just want to cry
Ooh-ooh, oh, with you tonight
Ooh-ooh, oh, it's perfectly fine
To grieve the hurt that's gonna die

Ooh-ooh
Oh, oh, oh, can you feel it? (Ooh-ooh)
Mm, yeah, mm, yeah
Let me feel it (ooh-ooh)
Louder, louder (ooh-ooh)
Louder, louder
Louder (ooh-ooh)

To the river, to the water
Where the floodgates are wide open
And the tower has fallen onto you
Let me feel it, darling, darling, darling (to the river, to the water)
Let me feel it, darling, darling, darling (where the floodgates are wide open)
Let me feel it, darling, darling, darling (and the tower has fallen onto you)
Oh yeah, oh yeah

Quand l'obscurité s'habille légèrement

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Alors que je te raconte mon histoire
Bois-la, il y a du vin dans chaque mot
À nous deux maintenant, mon amour
On se montre fortes maintenant

Et l'obscurité s'habille légèrement
Aiguisée comme un rasoir, elle traverse mon âme
À nous deux maintenant, mon amour
Il a fallu trop longtemps

Je suppose que je n'aurais pas dû garder ce couteau dans mon cœur si longtemps
Je suppose que je n'aurais pas dû me retenir quand j'avais besoin que tu le saches
Je suppose que je n'aurais pas dû garder ce couteau dans mon cœur si longtemps
Je suppose que je n'aurais pas dû me retenir quand j'avais besoin que tu le saches

Ooh-ooh, oh, j'ai juste envie de pleurer
Ooh-ooh, oh, avec toi ce soir
Ooh-ooh, oh, c'est parfaitement normal
De pleurer la douleur qui va mourir

Ooh-ooh
Ooh-ooh

Dansons sur notre tristesse
Réparons les choses, il y a tellement de choses que tu ne sais pas encore
À nous deux maintenant, mon amour
On plonge au plus profond maintenant

Toute cette peur, elle est contagieuse
Maintenant on est là, laissons nos verres déborder
À nous deux maintenant, mon amour
Il a fallu trop longtemps

Je suppose que je n'aurais pas dû garder ce couteau dans mon cœur si longtemps
Je suppose que je n'aurais pas dû me retenir quand j'avais besoin que tu le saches
Je suppose que je n'aurais pas dû garder ce couteau dans mon cœur si longtemps
Je suppose que je n'aurais pas dû me retenir quand j'avais besoin que tu le saches

Ooh-ooh, oh, j'ai juste envie de pleurer
Ooh-ooh, oh, avec toi ce soir
Ooh-ooh, oh, c'est parfaitement normal
De pleurer la douleur qui va mourir

Ooh-ooh
Oh, oh, oh, tu la sens ? (Ooh-ooh)
Mm, ouais, mm, ouais
Laisse-moi la sentir (ooh-ooh)
Plus fort, plus fort (ooh-ooh)
Plus fort, plus fort
Plus fort (ooh-ooh)

Vers la rivière, vers l'eau
Où les vannes sont grandes ouvertes
Et la tour s'est effondrée sur toi
Laisse-moi la sentir, mon amour, mon amour, mon amour (vers la rivière, vers l'eau)
Laisse-moi la sentir, mon amour, mon amour, mon amour (où les vannes sont grandes ouvertes)
Laisse-moi la sentir, mon amour, mon amour, mon amour (et la tour s'est effondrée sur toi)
Oh ouais, oh ouais