Paroles et traduction AURORA - Winter Bird

Winter Bird

Walking in my sleep
Like the naked trees
Will they wake up again?
Do they sleep, do they dream?

Feel it as the wind strokes my skin
I am moved by the chill
Hear the winter bird sing
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

My tears are always frozen
I can see the air I breathe
Got my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive

Silent things
Violent chase
We are dancing again
In a dream, by the lake
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

My tears are always frozen
I can see the air I breathe
Got my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive

Rest against my pillow like the aging winter sun
Only wake each morning to remember that you're gone
So I drift away again
To winter I belong
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

My tears are always frozen
I can see the air I breathe
Got my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive

My tears are always frozen (ah, ah-ah, ah ah)
My tears are always frozen (ah, ah-ah, ah-ah-ah)
My tears are always frozen (ah, ah-ah, ah ah) (ooh)

All I need is to remember
How it was to feel alive
I need to remember
How it was to feel alive

Зимняя Птица

Я брожу во сне,
Словно голые деревья,
Проснутся ли они снова?
Спят ли они, видят ли сны?

Чувствую, как ветер ласкает мою кожу,
Я тронута этим холодом,
Слышу, как поёт зимняя птица,
А-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а

Мои слёзы всегда замёрзшие,
Я вижу воздух, которым дышу,
Мои пальцы рисуют картины
На стекле передо мной.
Положи меня у замёрзшей реки,
Где лодки проплыли мимо,
Мне просто нужно вспомнить,
Каково это - чувствовать себя живой.

Безмолвные вещи,
Яростная погоня,
Мы снова танцуем
Во сне, у озера.
А-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а

Мои слёзы всегда замёрзшие,
Я вижу воздух, которым дышу,
Мои пальцы рисуют картины
На стекле передо мной.
Положи меня у замёрзшей реки,
Где лодки проплыли мимо,
Мне просто нужно вспомнить,
Каково это - чувствовать себя живой.

Я покоюсь на своей подушке, как стареющее зимнее солнце,
Просыпаясь каждое утро лишь для того, чтобы вспомнить, что тебя нет.
И я снова уплываю,
Зима - это моё.
А-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а

Мои слёзы всегда замёрзшие,
Я вижу воздух, которым дышу,
Мои пальцы рисуют картины
На стекле передо мной.
Положи меня у замёрзшей реки,
Где лодки проплыли мимо,
Мне просто нужно вспомнить,
Каково это - чувствовать себя живой.

Мои слёзы всегда замёрзшие (а, а-а, а а)
Мои слёзы всегда замёрзшие (а, а-а, а-а-а)
Мои слёзы всегда замёрзшие (а, а-а, а а) (у-у)

Мне просто нужно вспомнить,
Каково это - чувствовать себя живой,
Мне нужно вспомнить,
Каково это - чувствовать себя живой.