Paroles et traduction AUROREGZ - Lacrime blu

Lacrime blu

A volte penso a noi, e a cosa è andato storto
Quanto sia stupido star male per un ricordo
Farmi del male, no che non è tutto apposto
E non mi fa bene se ti penso troppo

E già lo sai, non ti chiedo come stai
Fai troppo male è meglio se te ne vai
Mi hai rovinato la vita, eri disegnata a matita
E con la gomma subito tu te ne andrai

E vado in ansia, quando ti scrivo
E so che tu non rispondi
In questa stanza, che è un buco nero e niente mi salva

E lascio perdere gli amici che poi amici non sono
Se mi apro e parlo ma poi non mi aiutano proprio
E butto tutti sti pensieri con le mie lacrime blu
A sto giro anche se torni non ci ricascherò più

Ma cosa mi manchi a fare se
Non te ne è mai fregato di me
Se quando soffrivo da far schifo per te
Tu eri in giro e non ti importava niente
E dai, lo sai chi hai perso
Ho consumato il mio cuore e consumato me stessa per te
Ma ormai basta
Non sei più niente per me
Non dirmi che ti manco
Perché tu non manchi a me

E vado in ansia, quando ti scrivo
E so che tu non rispondi
In questa stanza, che è un buco nero e niente mi salva

E lascio perdere gli amici che poi amici non sono
Se mi apro e parlo ma poi non mi aiutano proprio
E butto tutti sti pensieri con le mie lacrime blu
A sto giro anche se torni non ci ricascherò più

Голубые слезы

Иногда я думаю о нас, и о том, что пошло не так
Как глупо страдать из-за воспоминаний
Мучить себя, нет, все совсем не хорошо
И мне не легче, если я слишком много о тебе думаю

И ты уже знаешь, я не спрашиваю, как твои дела
Ты причиняешь слишком много боли, лучше уходи
Ты разрушил мою жизнь, ты был нарисован карандашом
И ластиком тебя быстро сотрут

И я впадаю в тревогу, когда пишу тебе
И знаю, что ты не ответишь
В этой комнате, которая словно черная дыра, и ничто меня не спасает

И я забиваю на друзей, которые на самом деле не друзья
Если я открываюсь и говорю, но они мне совсем не помогают
И я избавляюсь от всех этих мыслей вместе со своими голубыми слезами
В этот раз, даже если ты вернешься, я больше не попадусь

Зачем ты мне нужен, если
Тебе никогда не было до меня дела
Если, когда мне было так плохо, что тошно,
Ты гулял и тебе было все равно
Да ладно, ты знаешь, кого потерял
Я износила свое сердце и извела себя ради тебя
Но теперь все кончено
Ты для меня больше ничего не значишь
Не говори, что скучаешь по мне
Потому что я по тебе не скучаю

И я впадаю в тревогу, когда пишу тебе
И знаю, что ты не ответишь
В этой комнате, которая словно черная дыра, и ничто меня не спасает

И я забиваю на друзей, которые на самом деле не друзья
Если я открываюсь и говорю, но они мне совсем не помогают
И я избавляюсь от всех этих мыслей вместе со своими голубыми слезами
В этот раз, даже если ты вернешься, я больше не попадусь