Paroles et traduction AUTTA - ว่างยัง
ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
Baby
are
you
free
yet?
I'd
love
to
catch
up
อยากให้เธอนั้นมาอยู่ข้างข้างกัน
I
want
you
here
beside
me
so
we
can
chat
ขอเวลาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
Spare
me
twenty
seconds
of
your
time,
baby
ฉันคงหายเหนื่อยไปทั้งวัน
And
you'll
make
me
feel
so
much
better
ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
Baby
are
you
free
yet?
I'd
love
to
catch
up
ไม่เป็นไรถ้าหากเธอไม่ว่างฟัง
It's
fine
if
you
don't
have
time
to
chat
ขอมองตาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
Let
me
look
into
your
eyes
for
just
twenty
seconds
อยากจะขอความสนใจสักนิดนึง
I
just
want
you
to
give
me
a
little
of
your
attention
เธอคงไม่มีเวลา
You
must
not
have
time
อาจจะเป็นเพราะเธอต้องทำงาน
Maybe
you're
busy
with
work
อาจจะเป็นเพราะเธอยังเหนื่อยล้าก็เลยไม่ตอบฉัน
Maybe
you're
worn
out
and
that's
why
you're
not
answering
me
เธออาจจะแต่งหน้าอยู่ที่บ้านไม่ก็นวดให้คุณย่าเลยไม่ว่าง
You
could
be
putting
on
makeup
at
home
or
giving
your
grandma
a
massage
so
you
can't
talk
to
me
สักทีนึง
Just
once
ฉันเข้าใจ
I
understand
อาจจะเป็นเพราะฉันงอแงไปเองหรือเปล่า
Maybe
I'm
just
being
a
little
too
needy,
aren't
I?
อาจจะเป็นเพราะฉันมันเอาแต่ใจ
Maybe
I'm
being
selfish
อาจจะเป็นเพราะกลัวว่าเธอจะแอบฉันออกไปมีใครใหม่
Maybe
I'm
scared
of
you
sneaking
off
to
find
someone
new
ใครที่ดีกว่า
(baby)
Someone
better
than
me
(baby)
ฉันกลัวเธอรำคาญแล้วเดี๋ยวเธอจะไม่ตามใจเหมือนก่อน
I'm
scared
you'll
find
me
annoying
and
then
you'll
stop
spoiling
me
like
you
used
to
ฉันแค่อยากให้เธอมองมาขอเวลาสักนิดนึงได้ไหม
I
just
want
you
to
look
at
me,
can
you
spare
a
moment?
ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
Baby
are
you
free
yet?
I'd
love
to
catch
up
อยากให้เธอนั้นมาอยู่ข้างข้างกัน
I
want
you
here
beside
me
so
we
can
chat
ขอเวลาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
Spare
me
twenty
seconds
of
your
time,
baby
ฉันคงหายเหนื่อยไปทั้งวัน
And
you'll
make
me
feel
so
much
better
ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
Baby
are
you
free
yet?
I'd
love
to
catch
up
ไม่เป็นไรถ้าหากเธอไม่ว่างฟัง
It's
fine
if
you
don't
have
time
to
chat
ขอมองตาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
Let
me
look
into
your
eyes
for
just
twenty
seconds
อยากจะขอความสนใจสักนิดนึง
I
just
want
you
to
give
me
a
little
of
your
attention
ได้แต่รอ
All
I
can
do
is
wait
ได้แต่มองทำได้แต่คอยแต่ไม่ได้งอน
no
babe
All
I
can
do
is
watch
and
look
forward
to
it,
but
I'm
not
mad,
no
babe
เราเข้าใจ
We
understand
โอเค
Okay
ก็ไม่ได้ต้องการให้เธอแคร์แต่ก็แค่อยากจะอยู่ใกล้เธอแค่นั้นแหละ
I
don't
expect
you
to
care
about
me,
I
just
want
to
be
around
you,
that's
all
แค่ไม่อยากคิดน้อยใจจะพยายามโอเค
I
just
don't
want
to
feel
jealous,
I'll
try
to
be
okay
โอเคไหม
Am
I
okay?
เราโคตรโอเค
We
are
totally
okay
No
way
ไม่มีใครโดนเทแล้วไม่รู้สึก
No
way,
no
one
likes
to
be
ignored,
it
hurts
เป็นอารมณ์ที่เจ็บที่จิตพิเศษที่เก็บไว้จนตกผลึก
It's
a
special
kind
of
hurt
that
makes
me
want
to
cry
แค่นึกอยากจะขอเธอขอเถอะคิดถึงฉันบ้างเถอะ
I
just
want
to
ask
you,
please
think
about
me
sometimes
พอแล้วก็พอแล้วก็ท้อแล้วเหอะเธอช่วยตอบกันจะได้ป่ะ
Okay,
okay,
I'm
tired
of
waiting.
Will
you
please
answer
me?
ขอความสนใจสักนิดนึง
Can
I
have
a
little
of
your
attention?
ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
Baby
are
you
free
yet?
I'd
love
to
catch
up
อยากให้เธอนั้นมาอยู่ข้างข้างกัน
I
want
you
here
beside
me
so
we
can
chat
ขอเวลาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
Spare
me
twenty
seconds
of
your
time,
baby
ฉันคงหายเหนื่อยไปทั้งวัน
And
you'll
make
me
feel
so
much
better
ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
Baby
are
you
free
yet?
I'd
love
to
catch
up
ไม่เป็นไรถ้าหากเธอไม่ว่างฟัง
It's
fine
if
you
don't
have
time
to
chat
ขอมองตาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
Let
me
look
into
your
eyes
for
just
twenty
seconds
อยากจะขอความสนใจสักนิดนึง
I
just
want
you
to
give
me
a
little
of
your
attention
ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
Baby
are
you
free
yet?
I'd
love
to
catch
up
อยากให้เธอนั้นมาอยู่ข้างข้างกัน
I
want
you
here
beside
me
so
we
can
chat
ขอเวลาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
Spare
me
twenty
seconds
of
your
time,
baby
ฉันคงหายเหนื่อยไปทั้งวัน
And
you'll
make
me
feel
so
much
better
ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
Baby
are
you
free
yet?
I'd
love
to
catch
up
ไม่เป็นไรถ้าหากเธอไม่ว่างฟัง
It's
fine
if
you
don't
have
time
to
chat
ขอมองตาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
Let
me
look
into
your
eyes
for
just
twenty
seconds
อยากจะขอความสนใจสักนิดนึง
I
just
want
you
to
give
me
a
little
of
your
attention
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.