Paroles et traduction AUTTA - ว่างยัง

ว่างยัง

ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
อยากให้เธอนั้นมาอยู่ข้างข้างกัน
ขอเวลาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
ฉันคงหายเหนื่อยไปทั้งวัน

ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
ไม่เป็นไรถ้าหากเธอไม่ว่างฟัง
ขอมองตาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
อยากจะขอความสนใจสักนิดนึง

เธอคงไม่มีเวลา
อาจจะเป็นเพราะเธอต้องทำงาน
อาจจะเป็นเพราะเธอยังเหนื่อยล้าก็เลยไม่ตอบฉัน
เธออาจจะแต่งหน้าอยู่ที่บ้านไม่ก็นวดให้คุณย่าเลยไม่ว่าง
สักทีนึง
ฉันเข้าใจ

อาจจะเป็นเพราะฉันงอแงไปเองหรือเปล่า
อาจจะเป็นเพราะฉันมันเอาแต่ใจ
อาจจะเป็นเพราะกลัวว่าเธอจะแอบฉันออกไปมีใครใหม่
ใครที่ดีกว่า (baby)

ฉันกลัวเธอรำคาญแล้วเดี๋ยวเธอจะไม่ตามใจเหมือนก่อน
ฉันแค่อยากให้เธอมองมาขอเวลาสักนิดนึงได้ไหม

ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
อยากให้เธอนั้นมาอยู่ข้างข้างกัน
ขอเวลาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
ฉันคงหายเหนื่อยไปทั้งวัน

ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
ไม่เป็นไรถ้าหากเธอไม่ว่างฟัง
ขอมองตาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
อยากจะขอความสนใจสักนิดนึง

ได้แต่รอ
ได้แต่มองทำได้แต่คอยแต่ไม่ได้งอน no babe
เราเข้าใจ
โอเค

ก็ไม่ได้ต้องการให้เธอแคร์แต่ก็แค่อยากจะอยู่ใกล้เธอแค่นั้นแหละ
แค่ไม่อยากคิดน้อยใจจะพยายามโอเค
โอเคไหม
เราโคตรโอเค

No way ไม่มีใครโดนเทแล้วไม่รู้สึก
เป็นอารมณ์ที่เจ็บที่จิตพิเศษที่เก็บไว้จนตกผลึก
แค่นึกอยากจะขอเธอขอเถอะคิดถึงฉันบ้างเถอะ
พอแล้วก็พอแล้วก็ท้อแล้วเหอะเธอช่วยตอบกันจะได้ป่ะ
ขอความสนใจสักนิดนึง

ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
อยากให้เธอนั้นมาอยู่ข้างข้างกัน
ขอเวลาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
ฉันคงหายเหนื่อยไปทั้งวัน

ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
ไม่เป็นไรถ้าหากเธอไม่ว่างฟัง
ขอมองตาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
อยากจะขอความสนใจสักนิดนึง

ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
อยากให้เธอนั้นมาอยู่ข้างข้างกัน
ขอเวลาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
ฉันคงหายเหนื่อยไปทั้งวัน

ว่างยังอยากคุยบ้างจัง
ไม่เป็นไรถ้าหากเธอไม่ว่างฟัง
ขอมองตาเธอยี่สิบวิเท่านั้นพอ
อยากจะขอความสนใจสักนิดนึง

Свободна?

Свободна? Хочу немного поболтать с тобой.
Хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Всего двадцать секунд твоего времени,
И моя усталость за весь день исчезнет.

Свободна? Хочу немного поболтать с тобой.
Ничего страшного, если ты не можешь сейчас слушать.
Просто посмотреть в твои глаза двадцать секунд,
Хочу хоть немного твоего внимания.

У тебя, наверное, нет времени,
Возможно, потому что ты работаешь.
Возможно, ты устала и поэтому не отвечаешь мне.
Может, ты красишься дома или делаешь массаж бабушке, и поэтому занята.
Занята.
Я понимаю.

Может быть, я просто капризничаю?
Может быть, я слишком эгоистичен.
Может быть, я боюсь, что ты тайно встречаешься с кем-то еще.
С кем-то лучше меня (детка).

Я боюсь, что тебе надоест, и ты перестанешь меня баловать, как раньше.
Я просто хочу, чтобы ты посмотрела на меня, уделила мне немного времени, можно?

Свободна? Хочу немного поболтать с тобой.
Хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Всего двадцать секунд твоего времени,
И моя усталость за весь день исчезнет.

Свободна? Хочу немного поболтать с тобой.
Ничего страшного, если ты не можешь сейчас слушать.
Просто посмотреть в твои глаза двадцать секунд,
Хочу хоть немного твоего внимания.

Только и остается ждать,
Только и остается смотреть, только и остается ждать, но я не обижаюсь, нет, детка.
Я понимаю.
Хорошо.

Я не требую, чтобы ты обо мне заботилась, просто хочу быть рядом с тобой, вот и все.
Просто не хочу чувствовать себя обделенным, постараюсь быть спокойным.
Хорошо?
У меня все отлично.

Никак нет, никто не остается равнодушным, когда его игнорируют.
Это болезненное чувство, особый вид боли, который я храню в себе, пока он не кристаллизуется.
Просто хочу попросить тебя, прошу, подумай обо мне хоть немного.
Хватит, хватит, я уже устал, ответь мне, пожалуйста.
Хочу хоть немного твоего внимания.

Свободна? Хочу немного поболтать с тобой.
Хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Всего двадцать секунд твоего времени,
И моя усталость за весь день исчезнет.

Свободна? Хочу немного поболтать с тобой.
Ничего страшного, если ты не можешь сейчас слушать.
Просто посмотреть в твои глаза двадцать секунд,
Хочу хоть немного твоего внимания.

Свободна? Хочу немного поболтать с тобой.
Хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Всего двадцать секунд твоего времени,
И моя усталость за весь день исчезнет.

Свободна? Хочу немного поболтать с тобой.
Ничего страшного, если ты не можешь сейчас слушать.
Просто посмотреть в твои глаза двадцать секунд,
Хочу хоть немного твоего внимания.