Come Over - AVGUST traduction en allemand

Come Over

Hey, girl
Don't you wanna come over?
Hey, girl
Show me if I'm wrong but your
Face, curls
Towing me along, I can't
Wait, girl
Don't you wanna come over?

I can still see the first night I met you
Pushing past people at a party, all resentful
Couldn't stand being there, honest to god
Told my friend it's time to go, he shook me off with a nod
Said "Hold on, wait until you meet my friend
Just a little introduction at the least, and then
We can bounce"
So I follow him into the crowd
And he's talking up the girl he was telling me about
But, she got a friend of her own
So we trade names while they left us alone
Pretty hard hear so we kept getting closer
Bumping into bodies full of sweat and cologne
"I would rather leave here" that's what I told her
She's says "we can make the best of the moment"
Put both hands on my neck and my shoulders
Sway to the right and the left now I'm roped in
Floating

Hey, girl
Don't you wanna come over?
Hey, girl
Show me if I'm wrong but your
Face, curls
Towing me along, I can't
Wait, girl
Don't you wanna come over?

Back to the dorm room where we had to take it
I would rather leave the rest to imagination
Waking up in the morning to my roommates
Waiting for the full rundown cuz I hadn't made it
Clear I was bringing you home
It was all unplanned so I'm thinking we won't
See each other too soon, but I couldn't help bumping into
New digits that you put in my phone
Send a little message through I'm tryna get in your plans
Are you going out tonight cuz if we met in advance
We could finish off this Hennessy, and then we could dance
Or forget it for some Netflix and edibles, damn
She says "not sure," but it feel like she ignoring me now
Then I see her out, ok you avoiding me now?
Try to stay away from her all night
But could not fight
Those eyes when they caught mine in the spotlight

Hey, girl
Don't you wanna come over?
Hey, girl
Show me if I'm wrong but your
Face, curls
Towing me along, I can't
Wait, girl
Don't you wanna come over?

Who could've known it would lead to this
2 nights, flew by, 2 years of bliss
Now I'm pondering potential of the years we missed
Shared laughs and fears, shed tears for this
Cuz, who could've known it would lead to this
2 nights, flew by, 2 years of bliss
Now I'm pondering potential of the years we missed
Or if I had left that party we didn't exist
Fuck

Komm rüber

Hey, Mädel
Willst du nicht rüberkommen?
Hey, Mädel
Zeig mir, ob ich falsch liege, aber dein
Gesicht, Locken
Ziehen mich mit, ich kann nicht
Warten, Mädel
Willst du nicht rüberkommen?

Ich sehe noch die erste Nacht, als ich dich traf
Mich an Leuten auf einer Party vorbeidrängend, voller Groll
Konnte es nicht ertragen, dort zu sein, ehrlich gesagt
Sagte meinem Freund, es ist Zeit zu gehen, er schüttelte mich mit einem Nicken ab
Sagte: "Warte, warte, bis du meine Freundin triffst
Nur eine kleine Vorstellung, zumindest, und dann
Können wir abhauen"
Also folge ich ihm in die Menge
Und er redet über das Mädchen, von dem er mir erzählt hat
Aber sie hat eine eigene Freundin
Also tauschen wir Namen aus, während sie uns allein ließen
Ziemlich schwer zu hören, also kamen wir uns immer näher
Stießen gegen Körper voller Schweiß und Kölnischwasser
"Ich würde lieber hier weggehen", das sagte ich ihr
Sie sagt: "Wir können das Beste aus dem Moment machen"
Legt beide Hände auf meinen Nacken und meine Schultern
Schwinge nach rechts und links, jetzt bin ich gefesselt
Schwebend

Hey, Mädel
Willst du nicht rüberkommen?
Hey, Mädel
Zeig mir, ob ich falsch liege, aber dein
Gesicht, Locken
Ziehen mich mit, ich kann nicht
Warten, Mädel
Willst du nicht rüberkommen?

Zurück ins Studentenwohnheim, wo wir es hinbringen mussten
Ich würde den Rest lieber der Fantasie überlassen
Wache morgens auf, meine Mitbewohner
Warten auf den vollständigen Bericht, weil ich es nicht geschafft hatte
Klarzumachen, dass ich dich nach Hause bringe
Es war alles ungeplant, also denke ich, wir werden uns nicht
So bald wiedersehen, aber ich konnte nicht anders, als auf
Neue Nummern zu stoßen, die du in mein Handy eingegeben hast
Sende eine kleine Nachricht, ich versuche, in deine Pläne zu kommen
Gehst du heute Abend aus, denn wenn wir uns im Voraus getroffen hätten
Könnten wir diesen Hennessy austrinken, und dann könnten wir tanzen
Oder vergiss es für etwas Netflix und Essbares, verdammt
Sie sagt: "Nicht sicher", aber es fühlt sich an, als würde sie mich jetzt ignorieren
Dann sehe ich sie draußen, okay, du weichst mir jetzt aus?
Versuche, mich die ganze Nacht von ihr fernzuhalten
Aber konnte nicht kämpfen
Diese Augen, als sie meine im Rampenlicht fingen

Hey, Mädel
Willst du nicht rüberkommen?
Hey, Mädel
Zeig mir, ob ich falsch liege, aber dein
Gesicht, Locken
Ziehen mich mit, ich kann nicht
Warten, Mädel
Willst du nicht rüberkommen?

Wer hätte gedacht, dass es dazu führen würde
2 Nächte, verflogen, 2 Jahre Glückseligkeit
Jetzt denke ich über das Potenzial der Jahre nach, die wir verpasst haben
Geteilte Lacher und Ängste, vergossene Tränen dafür
Denn, wer hätte gedacht, dass es dazu führen würde
2 Nächte, verflogen, 2 Jahre Glückseligkeit
Jetzt denke ich über das Potenzial der Jahre nach, die wir verpasst haben
Oder wenn ich diese Party verlassen hätte, existierten wir nicht
Verdammt