Paroles et traduction AVGUST - Vanilla Latte

Vanilla Latte

I been skipping breakfast
I been feeling restless
Lotta different problems, you would think they came with lessons
But you're the only one who got the answer my questions

Vanilla in your latte
Take a lil trip to Cascadilla for them hot days
Swimming in the sun is how I'm picturing you always
Hope I never have to get that image out the hard way
Vanilla in your latte
Take a lil trip to Cascadilla, skipping down the walkways
Swimming in the sun is how I'm picturing you, always
Always

I been skipping breakfast
Headaches in my lectures
Never-ending pressure to make better first impressions
If this a confession I hope I don't sound too desperate
So I'm looking for a tether to my presence
Lately I been feeling separated from my essence
I know you can hold me down through all my efforts
So I treat our time like diamonds: precious
It's crazy how one day with you won't suffice
So maybe two will (Wheel), that's a motorbike
And you gas me up every time you hold me tight
I just hope you never ghost me like a poltergeist
You a star baby, and you glowing bright
So it's only right that I coming over for that overnight
Best believe that everyday we start the morning right
Cuz I know you like
Cuz I know you like

Vanilla in your latte
Take a lil trip to Cascadilla for them hot days
Swimming in the sun is how I'm picturing you always
Hope I never have to get that image out the hard way
Vanilla in your latte
Take a lil trip to Cascadilla, skipping down the walkways
Swimming in the sun is how I'm picturing you, always
Always

Wake up, bare face
Put on pair of shades
Walking down the street a snail pace
Working out our stale mates on some waterfall trail dates
Never worried 'bout a fail-safe cuz I feel safe
You keep me on lock like a real safe
And when you say you need a break, it doesn't feel great
But I still wait
Even though you say there's too much that you're putting me through
If I say that I can leave you then it wouldn't be true
Way before I could've known you I was looking for you
How you find the parts of me I thought I wouldn't show you
I mean it's worrying
Like how you so damn curvy and encouraging
Like how you know your own worth and keep it flourishing
And you don't ask if I'm ok, you making sure of it
So when I'm walking to your place I'm always sure to get you some of that

Vanilla in your latte
Take a lil trip to Cascadilla for them hot days
Swimming in the sun is how I'm picturing you always
Hope I never have to get that image out the hard way
Vanilla in your latte
Take a lil trip to Cascadilla, skipping down the walkways
Swimming in the sun is how I'm picturing you, always
Always

Vanilla Latte

J'ai sauté le petit-déjeuner
Je me suis senti agité
Beaucoup de problèmes différents, on dirait qu'ils venaient avec des leçons
Mais tu es la seule à avoir la réponse à mes questions

De la vanille dans ton latte
Faisons un petit tour à Cascadilla pour ces journées chaudes
Nager au soleil, c'est comme ça que je t'imagine toujours
J'espère ne jamais avoir à retirer cette image de la dure réalité
De la vanille dans ton latte
Faisons un petit tour à Cascadilla, en sautant sur les trottoirs
Nager au soleil, c'est comme ça que je t'imagine, toujours
Toujours

J'ai sauté le petit-déjeuner
Des maux de tête pendant mes cours
Une pression incessante pour faire de meilleures premières impressions
Si c'est une confession, j'espère que je ne parais pas trop désespéré
Alors je cherche un lien à ma présence
Dernièrement, je me suis senti séparé de mon essence
Je sais que tu peux me tenir au sol malgré tous mes efforts
Alors je traite notre temps comme des diamants : précieux
C'est fou comment une journée avec toi ne suffira pas
Alors peut-être que deux suffiront (Roue), c'est une moto
Et tu me donnes de l'énergie chaque fois que tu me tiens serré
J'espère juste que tu ne me ghosteras pas comme un poltergeist
Tu es une étoile chérie, et tu brilles
Alors c'est normal que je vienne pour la nuit
Soyez sûr que chaque jour, nous commençons la matinée du bon pied
Parce que je sais que tu aimes
Parce que je sais que tu aimes

De la vanille dans ton latte
Faisons un petit tour à Cascadilla pour ces journées chaudes
Nager au soleil, c'est comme ça que je t'imagine toujours
J'espère ne jamais avoir à retirer cette image de la dure réalité
De la vanille dans ton latte
Faisons un petit tour à Cascadilla, en sautant sur les trottoirs
Nager au soleil, c'est comme ça que je t'imagine, toujours
Toujours

Réveille-toi, visage nu
Mets une paire de lunettes de soleil
Marcher dans la rue à pas de tortue
Résoudre nos différends sur des dates de randonnée en cascade
Jamais inquiet d'une échappatoire car je me sens en sécurité
Tu me tiens en joue comme un vrai coffre-fort
Et quand tu dis que tu as besoin d'une pause, ce n'est pas agréable
Mais j'attends quand même
Même si tu dis que tu me fais trop passer
Si je dis que je peux te quitter, ce ne serait pas vrai
Bien avant de te connaître, je te cherchais
Comment tu trouves les parties de moi que je pensais ne jamais te montrer
Je veux dire que c'est inquiétant
Comme la façon dont tu es si damnée courbe et encourageante
Comme la façon dont tu connais ta propre valeur et la fais fleurir
Et tu ne demandes pas si je vais bien, tu t'en assures
Alors quand je marche vers ton appartement, je m'assure toujours de t'en prendre un peu

De la vanille dans ton latte
Faisons un petit tour à Cascadilla pour ces journées chaudes
Nager au soleil, c'est comme ça que je t'imagine toujours
J'espère ne jamais avoir à retirer cette image de la dure réalité
De la vanille dans ton latte
Faisons un petit tour à Cascadilla, en sautant sur les trottoirs
Nager au soleil, c'est comme ça que je t'imagine, toujours
Toujours