Paroles et traduction AVIWKILA - Januari (Merindu)

Januari (Merindu)

Sayang apa kabarmu hari ini
Apa yang sedang kau rasakan
Jarak kita jauh
Aku sungguh rindu

Sayang rasaku tak bisa ditahan
Rinduku tak mau bersabar
Apa kamu juga
Rasakan yang sama

Tapi aku malu
Untuk menelfonmu
Aku takut mengganggu
Namun hatiku rindu

Jika kau rasakan yang sama
Katakanlah...
Jika rindumu juga sama
Katakanlah...
Apa yang kau rasa disana
Katakanlah...
Ku harap kau juga merasa kan yang sama

Tapi aku malu
Untuk menelfonmu
Aku takut mengganggu
Namun hatiku rindu

Jika kau rasakan yang sama
Katakanlah...
Jika rindumu juga sama
Katakanlah...
Apa yang kau rasa disana
Katakanlah...
Ku harap kau juga merasa
Ku harap rindu ini sama
Semoga kau juga merasa
Kan yang sama

Январь (Скучаю)

Любимая, как твои дела сегодня?
Что ты сейчас чувствуешь?
Нас разделяют километры,
Я очень по тебе скучаю.

Любимая, я не могу сдержать свои чувства,
Моя тоска не хочет ждать,
Ты тоже
Испытываешь то же самое?

Но мне стыдно
Тебе позвонить,
Боюсь помешать,
Но мое сердце тоскует.

Если ты чувствуешь то же самое,
Скажи мне...
Если ты тоже скучаешь,
Скажи мне...
Что ты чувствуешь там,
Скажи мне...
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.

Но мне стыдно
Тебе позвонить,
Боюсь помешать,
Но мое сердце тоскует.

Если ты чувствуешь то же самое,
Скажи мне...
Если ты тоже скучаешь,
Скажи мне...
Что ты чувствуешь там,
Скажи мне...
Я надеюсь, ты тоже чувствуешь,
Я надеюсь, эта тоска взаимна,
Надеюсь, ты тоже чувствуешь
То же самое.