same old me - AViT traduction en allemand

same old me

These last few months in these thin walls
Blood spilt with words
I've been through it all
And I grow tired day by day
Watching all my "friends" leave me
Wish they'd just stayed
Don't know who I am anymore
I just don't wanna be ignored
Sick of it all
Cause I've changed for y'all for far too long
And all your lies roll off your tongue
I'm done just being what you want
It's clear that I do not belong

I could change the way I look
I could switch the way I talk
But everything I do is not enough
Cause I'm still the same old me
I just try again and again
So I can feel like I fit in
But everything I do is not enough
Cause I'm still the same old me
Making the same mistakes
These problems, I create
Ingrained inside my brain
Falling back to my old ways
I'm tired, don't wanna let myself go any further
Cause everything I do is not enough
Cause I'm still the same old me

My memory's faded and I've lost who I am
This piece I've painted, fragments of what was then
Let's leave it in the past
Let it decay to ash
Let it just falter away
Feel like my whole life, I've been erased
Always made me feel like I'm a waste
Wishing I could never ever wake
People switching up on me, it's hard to say
But I don't really feel a thing but apathy
Yeah every part of me is numb to pain
Everyday is just a cycle of my misery
And I hate it
Cause it's always my fault and I'm always the cause of my fall

I could change the way I look
I could switch the way I talk
But everything I do is not enough
Cause I'm still the same old me
I just try again and again
So I can feel like I fit in
But everything I do is not enough
Cause I'm still the same old me
Making the same mistakes
These problems, I create
Ingrained inside my brain
Falling back to my old ways
I'm tired, don't wanna let myself go any further
Cause everything I do is not enough
Cause I'm still the same old me

derselbe alte ich

Diese letzten paar Monate in diesen dünnen Wänden
Blut vergossen mit Worten
Ich habe alles durchgemacht
Und ich werde Tag für Tag müder
Sehe, wie alle meine "Freunde" mich verlassen
Wünschte, sie wären einfach geblieben
Weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich will einfach nicht ignoriert werden
Habe es satt
Weil ich mich für euch alle viel zu lange verändert habe
Und all eure Lügen rollen von eurer Zunge
Ich bin es leid, nur das zu sein, was du willst
Es ist klar, dass ich nicht hierher gehöre

Ich könnte mein Aussehen verändern
Ich könnte meine Art zu reden ändern
Aber alles, was ich tue, ist nicht genug
Weil ich immer noch derselbe alte ich bin
Ich versuche es immer und immer wieder
Damit ich mich zugehörig fühle
Aber alles, was ich tue, ist nicht genug
Weil ich immer noch derselbe alte ich bin
Mache dieselben Fehler
Diese Probleme, die ich erschaffe
Eingeprägt in meinem Gehirn
Falle zurück in meine alten Gewohnheiten
Ich bin müde, ich will mich nicht weiter gehen lassen
Weil alles, was ich tue, ist nicht genug
Weil ich immer noch derselbe alte ich bin

Meine Erinnerung ist verblasst und ich habe verloren, wer ich bin
Dieses Bild, das ich gemalt habe, Fragmente von dem, was war
Lass es uns in der Vergangenheit lassen
Lass es zu Asche zerfallen
Lass es einfach vergehen
Fühle mich, als wäre mein ganzes Leben ausgelöscht worden
Hast mich immer fühlen lassen, als wäre ich eine Verschwendung
Wünschte, ich könnte niemals aufwachen
Leute, die sich mir gegenüber ändern, es ist schwer zu sagen
Aber ich fühle nichts als Apathie
Ja, jeder Teil von mir ist taub für Schmerz
Jeder Tag ist nur ein Kreislauf meines Elends
Und ich hasse es
Weil es immer meine Schuld ist und ich immer die Ursache meines Falls bin

Ich könnte mein Aussehen verändern
Ich könnte meine Art zu reden ändern
Aber alles, was ich tue, ist nicht genug
Weil ich immer noch derselbe alte ich bin
Ich versuche es immer und immer wieder
Damit ich mich zugehörig fühle
Aber alles, was ich tue, ist nicht genug
Weil ich immer noch derselbe alte ich bin
Mache dieselben Fehler
Diese Probleme, die ich erschaffe
Eingeprägt in meinem Gehirn
Falle zurück in meine alten Gewohnheiten
Ich bin müde, ich will mich nicht weiter gehen lassen
Weil alles, was ich tue, ist nicht genug
Weil ich immer noch derselbe alte ich bin