DEAD2ME - AViVA traduction en allemand

DEAD2ME

See the girls all smilin'
Inside they must be dyin'
Everywhere I go
Hoping I don't know

Playin' little games
Lots of he said, she said blames
Everywhere you go
Hoping you don't know

You hide while I seek
All those secrets that you keep
Secrets that you kept from me
But does it matter now?

'Cause you're dead to me
Can't you see that you're dead to me?
You're dead to me
Can't you see that you're dead to me?

I know what you said
But now I don't care
'Cause you're dead to me
(You're dead to me)

There's no use in tryin'
Your out feels like you're dyin'
Things have all gone wrong
But I knew it all along

Play those little games
Only got yourself to blame
Things have all gone wrong
But you knew it all along

You hide while I seek
All those secrets that you keep
Secrets that you kept from me
But does it matter now?

'Cause you're dead to me
Can't you see that you're dead to me?
You're dead to me
Can't you see that you're dead to me?

I know what you said
But now I don't care
'Cause you're dead to me
(You're dead to me)

Dead to me (you're dead to me)
You're dead to me (you're dead to me)

'Cause you're dead to me
Can't you see that you're dead to me?
You're dead to me
Can't you see that you're dead to me?

I know (I know) what you said (what you said)
But now (but now) I don't care
'Cause you're dead to me
(You're dead to me)

TOTFÜRMICH

Sieh die Mädchen alle lächeln
Innerlich müssen sie sterben
Überall, wohin ich gehe
Hoffend, dass ich es nicht weiß

Spielen kleine Spielchen
Viel Klatsch und Schuldzuweisungen
Überall, wohin du gehst
Hoffend, dass du es nicht weißt

Du versteckst dich, während ich suche
All die Geheimnisse, die du bewahrst
Geheimnisse, die du vor mir geheim gehalten hast
Aber spielt das jetzt eine Rolle?

Denn du bist tot für mich
Kannst du nicht sehen, dass du tot für mich bist?
Du bist tot für mich
Kannst du nicht sehen, dass du tot für mich bist?

Ich weiß, was du gesagt hast
Aber jetzt ist es mir egal
Denn du bist tot für mich
(Du bist tot für mich)

Es hat keinen Sinn, es zu versuchen
Dein Ende fühlt sich an, als würdest du sterben
Alles ist schiefgegangen
Aber ich wusste es die ganze Zeit

Spiel diese kleinen Spielchen
Du hast nur dich selbst zu beschuldigen
Alles ist schiefgegangen
Aber du wusstest es die ganze Zeit

Du versteckst dich, während ich suche
All die Geheimnisse, die du bewahrst
Geheimnisse, die du vor mir geheim gehalten hast
Aber spielt das jetzt eine Rolle?

Denn du bist tot für mich
Kannst du nicht sehen, dass du tot für mich bist?
Du bist tot für mich
Kannst du nicht sehen, dass du tot für mich bist?

Ich weiß, was du gesagt hast
Aber jetzt ist es mir egal
Denn du bist tot für mich
(Du bist tot für mich)

Tot für mich (du bist tot für mich)
Du bist tot für mich (du bist tot für mich)

Denn du bist tot für mich
Kannst du nicht sehen, dass du tot für mich bist?
Du bist tot für mich
Kannst du nicht sehen, dass du tot für mich bist?

Ich weiß (ich weiß), was du gesagt hast (was du gesagt hast)
Aber jetzt (aber jetzt) ist es mir egal
Denn du bist tot für mich
(Du bist tot für mich)