Paroles et traduction AViVA - DEAD2ME

DEAD2ME

See the girls all smilin'
Inside they must be dyin'
Everywhere I go
Hoping I don't know

Playin' little games
Lots of he said, she said blames
Everywhere you go
Hoping you don't know

You hide while I seek
All those secrets that you keep
Secrets that you kept from me
But does it matter now?

'Cause you're dead to me
Can't you see that you're dead to me?
You're dead to me
Can't you see that you're dead to me?

I know what you said
But now I don't care
'Cause you're dead to me
(You're dead to me)

There's no use in tryin'
Your out feels like you're dyin'
Things have all gone wrong
But I knew it all along

Play those little games
Only got yourself to blame
Things have all gone wrong
But you knew it all along

You hide while I seek
All those secrets that you keep
Secrets that you kept from me
But does it matter now?

'Cause you're dead to me
Can't you see that you're dead to me?
You're dead to me
Can't you see that you're dead to me?

I know what you said
But now I don't care
'Cause you're dead to me
(You're dead to me)

Dead to me (you're dead to me)
You're dead to me (you're dead to me)

'Cause you're dead to me
Can't you see that you're dead to me?
You're dead to me
Can't you see that you're dead to me?

I know (I know) what you said (what you said)
But now (but now) I don't care
'Cause you're dead to me
(You're dead to me)

МЕРТВ ДЛЯ МЕНЯ

Вижу, как улыбаются девчонки,
А в душе-то, наверное, гибнут.
Куда ни гляну,
Надеюсь, я не в курсе.

Играют в свои игры,
И все эти "он сказал, она сказала".
Куда ни пойдёшь,
Надеются, ты не узнаешь.

Ты прячешься, а я ищу,
Все эти твои секреты.
Секреты, что ты хранил от меня.
Но имеет ли это значение сейчас?

Ведь ты для меня мертв.
Разве ты не видишь, что ты для меня мертв?
Ты для меня мертв.
Разве ты не видишь, что ты для меня мертв?

Я знаю, что ты сказал,
Но теперь мне все равно.
Потому что ты для меня мертв.
(Ты для меня мертв.)

Нет смысла пытаться,
Твоя выходка словно агония.
Все пошло не так,
Но я знала это с самого начала.

Играй в эти свои игры,
Винить можешь только себя.
Все пошло не так,
Но ты знал это с самого начала.

Ты прячешься, а я ищу,
Все эти твои секреты.
Секреты, что ты хранил от меня.
Но имеет ли это значение сейчас?

Ведь ты для меня мертв.
Разве ты не видишь, что ты для меня мертв?
Ты для меня мертв.
Разве ты не видишь, что ты для меня мертв?

Я знаю, что ты сказал,
Но теперь мне все равно.
Потому что ты для меня мертв.
(Ты для меня мертв.)

Мертв для меня (ты мертв для меня).
Ты мертв для меня (ты мертв для меня).

Ведь ты для меня мертв.
Разве ты не видишь, что ты для меня мертв?
Ты для меня мертв.
Разве ты не видишь, что ты для меня мертв?

Я знаю (я знаю), что ты сказал (что ты сказал),
Но теперь (но теперь) мне все равно.
Потому что ты для меня мертв.
(Ты для меня мертв.)