Paroles et traduction AViVA - Hate 2 Luv U

Hate 2 Luv U

(AViVA)

Always feel the world is upside down
When I call you, I see clearly
When I'm with you, I always frown
But when I'm not, I miss you really
You'll never understand
But that isn't so bad
Things are better because of you
I guess you'll just have to believe me

I'm a contradiction, I'm alright with that
Sorry it's confusing
(Hope you understand)

I hate you, but I love you
I want you to leave me alone
I need you to come over here
But you are always in my face
You got me feeling, got me feeling

I hate you, but I love you
I want you to leave me alone
I need you to come over here
But why you always in my face?
You know I hate to love you

Wondering if we could pretend
There is no devil on my shoulder
Every day feels longer again
Both of us are getting older

I'm a contradiction, I'm alright with that
Sorry it's confusing
(Hope you understand)

I hate you, but I love you
I want you to leave me alone
I need you to come over here
But you are always in my face
You got me feeling, got me feeling

I hate you, but I love you
I want you to leave me alone
I need you to come over here
But why you always in my face?
You know I hate to love you

Oh-oh, oh-oh
Hate to love you
Oh-oh, oh-oh
Hate to love you

I'm a contradiction, I'm alright with that
Sorry it's confusing
Hope you understand

I hate you, but I love you
I want you to leave me alone
I need you to come over here
But you are always in my face
You got me feeling, got me feeling

I hate you, but I love you
I want you to leave me alone
I need you to come over here
But why you always in my face?
You know I hate to love you

Oh-oh, oh-oh
Hate to love you
Oh-oh, oh-oh
Hate to love you

Je te déteste, je t'aime

(AViVA)

J'ai toujours l'impression que le monde est à l'envers
Quand je t'appelle, je vois clair
Quand je suis avec toi, je fronce toujours les sourcils
Mais quand je ne suis pas avec toi, tu me manques vraiment
Tu ne comprendras jamais
Mais ce n'est pas si grave
Les choses sont meilleures grâce à toi
Je suppose que tu devras me croire sur parole

Je suis une contradiction, ça me va
Désolée si c'est confus
(J'espère que tu comprends)

Je te déteste, mais je t'aime
Je veux que tu me laisses tranquille
J'ai besoin que tu viennes ici
Mais tu es toujours sur mon dos
Tu me fais ressentir, tu me fais ressentir

Je te déteste, mais je t'aime
Je veux que tu me laisses tranquille
J'ai besoin que tu viennes ici
Mais pourquoi es-tu toujours sur mon dos ?
Tu sais que je déteste t'aimer

Je me demande si on pourrait faire comme si
Il n'y avait pas de diable sur mon épaule
Chaque jour semble plus long
Nous vieillissons tous les deux

Je suis une contradiction, ça me va
Désolée si c'est confus
(J'espère que tu comprends)

Je te déteste, mais je t'aime
Je veux que tu me laisses tranquille
J'ai besoin que tu viennes ici
Mais tu es toujours sur mon dos
Tu me fais ressentir, tu me fais ressentir

Je te déteste, mais je t'aime
Je veux que tu me laisses tranquille
J'ai besoin que tu viennes ici
Mais pourquoi es-tu toujours sur mon dos ?
Tu sais que je déteste t'aimer

Oh-oh, oh-oh
Je déteste t'aimer
Oh-oh, oh-oh
Je déteste t'aimer

Je suis une contradiction, ça me va
Désolée si c'est confus
J'espère que tu comprends

Je te déteste, mais je t'aime
Je veux que tu me laisses tranquille
J'ai besoin que tu viennes ici
Mais tu es toujours sur mon dos
Tu me fais ressentir, tu me fais ressentir

Je te déteste, mais je t'aime
Je veux que tu me laisses tranquille
J'ai besoin que tu viennes ici
Mais pourquoi es-tu toujours sur mon dos ?
Tu sais que je déteste t'aimer

Oh-oh, oh-oh
Je déteste t'aimer
Oh-oh, oh-oh
Je déteste t'aimer