Paroles et traduction AWOLNATION - Sail - Live in Columbus

Sail - Live in Columbus

I wrote this song a few years back
I'd hit rock bottom
Plenty of debt
A whole sob story many people can relate to
Didn't know what I was gonna do with my life
I had no idea
Didn't want to let my parents down
Didn't want to let my friends down
And uh
This next song just sorta came out

Sail!

This is how I show my love
I made it in my mind because
I blame it on my (ADD, baby)

This is how an angle dies
I blame it on my own sick pride
I blame it on my (ADD, baby)

Sail!
Sail!
Sail!
Sail!

Maybe I should cry for help
Maybe I should (kill myself)
Blame it on my ADD, baby

Maybe we're a different breed
Maybe we're not listening
So blame it on my ADD, baby

Sail!
Sail!
Sail!
Sail!
Would you come with me tonight?

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, oh
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Sail!
Sail!
And we sail
Sail!
Okay

Sail with me into the dark
Sail with me into the dark
Sail with me into the dark
Sail with me, sail with me, oh
And we sail

And we sail

Will we sail?
This, we sail

Ladies and gentlemen, thank you for making our night
Thank you so much for spending your hard earned money to join us
I want to take a minute to give it up for the guys, the brothers on stage with me
Please, give it up for Zach Irons on guitar
That's a nice reaction, that's one of the best just yet
Give it up for Dany on keyboards and all sorts of wizardry
This is Michael, been on lead guitar, ladies and gentlemen
It's just bass
And your favourite Isaac Carpenter on drums

We'll always keep coming back
As long as you want us
We'll be here
Will you be here with us?

We are the AWOLNATION
We are the AWOLNATION
This is the AWOLNATION
We are the AWOLNATION
This is the AWOLNATION
We are the AWOLNATION
This is the AWOLNATION
We are the AWOLNATION
Columbus!

Плыви - Живое выступление в Колумбусе

Я написал эту песню несколько лет назад.
Я был на самом дне.
Куча долгов.
Целая грустная история, знакомая многим.
Я не знал, что делать со своей жизнью.
Понятия не имел.
Не хотел разочаровывать родителей.
Не хотел разочаровывать друзей.
И э-э
Эта песня просто сама собой родилась.

Плыви!

Так я показываю свою любовь.
Я придумал это в своей голове, потому что
Я виню во всём свой (СДВГ, детка).

Так умирает ангел.
Я виню в этом свою больную гордость.
Я виню во всём свой (СДВГ, детка).

Плыви!
Плыви!
Плыви!
Плыви!

Может, мне стоит позвать на помощь.
Может, мне стоит (убить себя).
Винить во всём свой СДВГ, детка.

Может, мы другого сорта.
Может, мы не слушаем.
Так вини во всём мой СДВГ, детка.

Плыви!
Плыви!
Плыви!
Плыви!
Поплывешь со мной сегодня?

Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, о
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла

Плыви!
Плыви!
И мы плывём.
Плыви!
Хорошо.

Плыви со мной во тьму.
Плыви со мной во тьму.
Плыви со мной во тьму.
Плыви со мной, плыви со мной, о
И мы плывём.

И мы плывём.

Мы будем плыть?
Это мы плывём.

Дамы и господа, спасибо, что провели с нами этот вечер!
Спасибо вам огромное, что потратили свои кровно заработанные, чтобы быть с нами.
Я хочу уделить минутку и поблагодарить ребят, братьев, что на сцене со мной.
Пожалуйста, поаплодируйте Заку Айронсу на гитаре!
Хорошая реакция, пожалуй, одна из лучших за сегодня.
Поаплодируйте Дэни на клавишных и разного рода волшебстве!
А это Майкл, дамы и господа, на соло-гитаре.
Это просто бас-гитара.
И ваш любимчик Айзек Карпентер на ударных!

Мы всегда будем возвращаться.
Пока вы этого хотите.
Мы будем здесь.
А ты будешь здесь, с нами?

Мы - AWOLNATION.
Мы - AWOLNATION.
Это AWOLNATION.
Мы - AWOLNATION.
Это AWOLNATION.
Мы - AWOLNATION.
Это AWOLNATION.
Мы - AWOLNATION.
Колумбус!