Paroles et traduction en allemand AWS - Amíg ott lehet veled

Amíg ott lehet veled

Én látom, ahogyan a lélekseb
Heggé válik, ha eltűnök
Éppen ahogyan a lélegzet
Porrá válik és szédülök

De én nézem fentről, ahogy jöttök-mentek
És lassan fel sem tűnik, hogy fogytán
A szív, az ember, hogy valaki retteg
Hogy te is fogysz már és ő is elfelejt

Hervad az utolsó szál a sírokon
Ki lehet majd az utolsó vérrokon?

Láss még, amíg dobban
Amíg ott lehet veled
Félelemből nem épülhet vár
Így hát várj még, amíg kérdez
Míg lesz, aki átölel
Semmit a képzeletnek
Még valaki valahol vár

Elfogy a fény a szemedből
A kezeid kapaszkodnak, de csúszol folyton
Lüktet és fájnak az ereim
Kérded, miért nem hallja meg senki, ha mondom
Ki van még?

Ki lehet majd az utolsó vérrokon?

Láss még, amíg dobban
Amíg ott lehet veled
Félelemből nem épülhet vár
Így hát várj még, amíg kérdez
Míg lesz, aki átölel
Semmit a képzeletnek
Még valaki valahol vár

Láss még, amíg dobban
Amíg ott lehet veled
Félelemből nem épülhet vár

(Nem kérdezed) De én felteszek még egy párat
Miért halunk meg mindnyájan egyedül?
Befoghatnád a szád
De ki tudja, mi rejlik legbelül
A léleksebből nem folyik vér
Léleksebből nem folyik vér

Láss még, amíg dobban
Amíg ott lehet veled
Félelemből nem épülhet vár
Így hát várj még, amíg kérdez
Míg lesz, aki átölel
Semmit a képzeletnek
Még valaki valahol vár

Solange ich bei dir sein kann

Ich sehe, wie die Seelenwunde
zur Narbe wird, wenn ich verschwinde
Genau wie der Atemzug
zu Staub wird und mir schwindelt

Aber ich schaue von oben zu, wie ihr kommt und geht
Und langsam fällt es nicht mehr auf, dass es zu Ende geht
Das Herz, der Mensch, dass jemand Angst hat
Dass auch du schwindest und sie dich auch vergisst

Die letzte Blume auf den Gräbern verwelkt
Wer wird wohl der letzte Blutsverwandte sein?

Sieh mich noch, solange es schlägt
Solange ich bei dir sein kann
Aus Angst kann keine Burg entstehen
Also warte noch, solange es fragt
Solange es jemanden gibt, der dich umarmt
Nichts der Fantasie
Noch wartet jemand irgendwo

Das Licht erlischt in deinen Augen
Deine Hände klammern sich fest, aber du rutschst ständig ab
Meine Adern pulsieren und schmerzen
Du fragst, warum niemand es hört, wenn ich es sage
Wer ist noch da?

Wer wird wohl der letzte Blutsverwandte sein?

Sieh mich noch, solange es schlägt
Solange ich bei dir sein kann
Aus Angst kann keine Burg entstehen
Also warte noch, solange es fragt
Solange es jemanden gibt, der dich umarmt
Nichts der Fantasie
Noch wartet jemand irgendwo

Sieh mich noch, solange es schlägt
Solange ich bei dir sein kann
Aus Angst kann keine Burg entstehen

(Du fragst nicht) Aber ich stelle noch ein paar Fragen
Warum sterben wir alle einsam?
Du könntest den Mund halten
Aber wer weiß, was im Innersten verborgen liegt
Aus Seelenwunden fließt kein Blut
Aus Seelenwunden fließt kein Blut

Sieh mich noch, solange es schlägt
Solange ich bei dir sein kann
Aus Angst kann keine Burg entstehen
Also warte noch, solange es fragt
Solange es jemanden gibt, der dich umarmt
Nichts der Fantasie
Noch wartet jemand irgendwo