Paroles et traduction en anglais AWS - Amíg ott lehet veled

Amíg ott lehet veled

Én látom, ahogyan a lélekseb
Heggé válik, ha eltűnök
Éppen ahogyan a lélegzet
Porrá válik és szédülök

De én nézem fentről, ahogy jöttök-mentek
És lassan fel sem tűnik, hogy fogytán
A szív, az ember, hogy valaki retteg
Hogy te is fogysz már és ő is elfelejt

Hervad az utolsó szál a sírokon
Ki lehet majd az utolsó vérrokon?

Láss még, amíg dobban
Amíg ott lehet veled
Félelemből nem épülhet vár
Így hát várj még, amíg kérdez
Míg lesz, aki átölel
Semmit a képzeletnek
Még valaki valahol vár

Elfogy a fény a szemedből
A kezeid kapaszkodnak, de csúszol folyton
Lüktet és fájnak az ereim
Kérded, miért nem hallja meg senki, ha mondom
Ki van még?

Ki lehet majd az utolsó vérrokon?

Láss még, amíg dobban
Amíg ott lehet veled
Félelemből nem épülhet vár
Így hát várj még, amíg kérdez
Míg lesz, aki átölel
Semmit a képzeletnek
Még valaki valahol vár

Láss még, amíg dobban
Amíg ott lehet veled
Félelemből nem épülhet vár

(Nem kérdezed) De én felteszek még egy párat
Miért halunk meg mindnyájan egyedül?
Befoghatnád a szád
De ki tudja, mi rejlik legbelül
A léleksebből nem folyik vér
Léleksebből nem folyik vér

Láss még, amíg dobban
Amíg ott lehet veled
Félelemből nem épülhet vár
Így hát várj még, amíg kérdez
Míg lesz, aki átölel
Semmit a képzeletnek
Még valaki valahol vár

While I Can Still Be With You

I see how the soul-wound
Turns into a scar when I disappear
Just like the breath
Turns to dust and I feel dizzy

But I watch from above as you come and go
And slowly it doesn't even register that it's running out
The heart, the person, that someone is terrified
That you are fading too and she will forget

The last flower withers on the graves
Who will be the last blood relative?

See while it still beats
While I can still be with you
A fortress cannot be built from fear
So wait, while she still asks
While there's still someone to embrace you
Give nothing to imagination
Someone, somewhere is still waiting

The light fades from your eyes
Your hands grasp, but you keep slipping
My veins throb and ache
You ask why no one hears me when I say it
Who is left?

Who will be the last blood relative?

See while it still beats
While I can still be with you
A fortress cannot be built from fear
So wait, while she still asks
While there's still someone to embrace you
Give nothing to imagination
Someone, somewhere is still waiting

See while it still beats
While I can still be with you
A fortress cannot be built from fear

(You don't ask) But I'll ask a few more
Why do we all die alone?
You could shut your mouth
But who knows what lies deep inside
No blood flows from the soul-wound
No blood flows from the soul-wound

See while it still beats
While I can still be with you
A fortress cannot be built from fear
So wait, while she still asks
While there's still someone to embrace you
Give nothing to imagination
Someone, somewhere is still waiting