Paroles et traduction AWS - Ha nem tűnsz el

Ha nem tűnsz el

Régen bennem égett, de elfeledtem végleg.
Sok száz éjjelen át hazug szóval éltem.
Miért nem világít fényes álmod a sötétben?
Kitől vársz változást, ha még te sem tettél érte?
Belém szálltál a széllel.
Belém láttál egy új lelket tiszta fénnyel.
Ugyanaz fáj, ugyanaz bánt,
Ami eddig megkísértett.
Ugyanaz a szív, ugyanaz a test,
Amit örökké követnék, ha nem tűnsz el.
Végig úgy futottam, hogy visszafelé néztem.
Amíg egy lépést előre, addig százat hátra léptem.
Miért nem hajt a vágy, az a mi régen vitt előre?
Miért látsz bennem mást, ha sohase tettem érte?
Belém szálltál a széllel.
Belém láttál egy új lelket tiszta fénnyel.
Ugyanaz fáj, ugyanaz bánt,
Ami eddig megkísértett.
Ugyanaz a szív, ugyanaz a test,
Amit örökké követnék, ha nem tűnsz el.
(Ha nem tűnsz el)
Belém szálltál a széllel.
Belém láttál egy új lelket tiszta fénnyel.
Ugyanaz fáj, ugyanaz bánt,
Ami eddig megkísértett.
Ugyanaz a szív, ugyanaz a test,
Amit örökké követnék, ha nem tűnsz el.
(Tiszta fénnyel) A széllel
Belém láttál
Egy új lelket tiszta fénnyel
Ugyanaz fáj, ugyanaz bánt,
Ami eddig megkísértett.
Ugyanaz a szív, ugyanaz a test,
Amit örökké követnék, ha nem tűnsz el.

If You Don't Disappear

It used to burn inside of me, but I forgot it for good.
For hundreds of nights, I lived a lie.
Why doesn't your bright dream shine in the dark?
Who do you expect to change if you haven't done it yourself?
You came to me with the wind.
You saw a new soul in me with a pure light.
The same pains, the same hurts,
That haunted me before.
The same heart, the same body,
That I would follow forever if you didn't disappear.
All this time, I ran while looking back.
For every step forward, I took a hundred steps back.
Why doesn't desire drive me, the one that used to push me forward?
Why do you see something different in me, if I've never done anything for it?
You came to me with the wind.
You saw a new soul in me with a pure light.
The same pains, the same hurts,
That haunted me before.
The same heart, the same body,
That I would follow forever if you didn't disappear.
(If you don't disappear)
You came to me with the wind.
You saw a new soul in me with a pure light.
The same pains, the same hurts,
That haunted me before.
The same heart, the same body,
That I would follow forever if you didn't disappear.
(With a pure light) With the wind
You saw
A new soul with a pure light
The same pains, the same hurts,
That haunted me before.
The same heart, the same body,
That I would follow forever if you didn't disappear.