Paroles et traduction AWS - Hajnali járat

Hajnali járat

A város tetején ülve nézem,
Hogyan lángol a világ,
Hogy a napnak a sugara
A szmogfelhőkbe bele-bele fúrja magát.
Nézem az utcákat, a tereket, a falakat,
Hallottam már ezeket a zajokat.
Úgy szeretem a reggeli szagokat,
Mégis a földben bomlanak el!
A jelenem csakis én vagyok,
és egyre rövidebbek a nappalok,
Gyengül a kép, akadozik a vétel
De változni akarok.
Zuhanok lefelé,
és érzem a csontjaim lettek a fék.
Keresem a jegyemet,
Nehogy holnap is ugyanezt dobja majd a gép.
Kérem vigyázzanak, az ajtók záródnak!
Má látszik a fény,
De ez még csak a hajnali járat.
Rázza a város az első buszt,
Ahogy átível a Dunán,
Amin a bejövő égéstermék
Fojtja az átutazók nyakát.
Nézem az ellenséges szemeket,
Ezeket a barátságtalan fejeket.
Én már tudok rólatok eleget,
és ti is a földben bomlotok el!
A jelenem csakis én vagyok,
és egyre rövidebbek a nappalok,
Gyengül a kép, akadozik a vétel
De változni akarok.
Zuhanok lefelé,
és érzem a csontjaim lettek a fék.
Keresem a jegyemet,
Nehogy holnap is ugyanezt dobja majd a gép.
Kérem vigyázzanak, az ajtók záródnak!
Má látszik a fény,
De ez még csak a hajnali járat.
Zuhanok lefelé,
és érzem a csontjaim lettek a fék.
Keresem a jegyemet,
Nehogy holnap is ugyanezt dobja majd a gép.
Kérem vigyázzanak, az ajtók záródnak!
Má látszik a fény,
De ez még csak a hajnali járat.

Early Morning Flight

Sitting on top of the city I watch,
How the world is burning,
The sun's rays
Drilling into the smog clouds.
I look at the streets, the squares, the walls,
I've heard these noises before.
I love the morning smells so much,
And yet they decompose in the earth!
My present is only me,
And the days are getting shorter,
The picture is fading, the reception is faltering
But I want to change.
I'm falling downwards,
And I feel my bones have become the brakes.
I'm looking for my ticket,
Lest the machine throws the same one tomorrow.
Please mind the gap, the doors are closing!
I can already see the light,
But this is only the early morning flight.
The city shakes the first bus,
As it crosses the Danube,
Where the incoming combustion products
Choke the necks of the passengers.
I look at the hostile eyes,
These unfriendly faces.
I know enough about you,
And you also decompose in the earth!
My present is only me,
And the days are getting shorter,
The picture is fading, the reception is faltering
But I want to change.
I'm falling downwards,
And I feel my bones have become the brakes.
I'm looking for my ticket,
Lest the machine throws the same one tomorrow.
Please mind the gap, the doors are closing!
I can already see the light,
But this is only the early morning flight.
I'm falling downwards,
And I feel my bones have become the brakes.
I'm looking for my ticket,
Lest the machine throws the same one tomorrow.
Please mind the gap, the doors are closing!
I can already see the light,
But this is only the early morning flight.