Paroles et traduction AWS - Ketten képzeletben
Ha
szembe
néznénk
pont
most
azzal
If
we
faced
it
right
now
Hogy
mit
hord
még
erre
a
szél
What
this
wind
still
carries
Ha
szembe
néznénk
elpattanna-e
If
we
faced
it,
would
it
snap
Valamelyikünkében
ér?
Inside
one
of
us?
De
ha
nem
szúr
a
szívembe
semmit
But
if
it
doesn't
stab
my
heart
Miért
létezhetne
itt?
Why
would
it
exist
here?
Ha
nem
súg
a
fülembe
semmit
If
it
doesn't
whisper
in
my
ear
Miért
kéne
hagynom,
hogy
megvakít?
Why
should
I
let
it
blind
me?
De
ha
kettőt
látsz,
majd
belőlem
But
if
you
see
two
of
me
Csak
képzeletben
(képzeletben)
Only
in
imagination
(in
imagination)
Akkor
kettőt
látok
majd
én
is
Then
I'll
see
two
of
you
as
well
Csak
egy
szerepben
(egy
szerepben)
Only
in
one
role
(in
one
role)
És
ha
bármi
is
rajtam
múlik
And
if
anything
depends
on
me
Én
szétszedhetném
(én
szétszedhetném)
I
could
tear
it
apart
(I
could
tear
it
apart)
De
ha
bármi
rajtad
múlik
But
if
anything
depends
on
you
Én
elvehetném
tőled
(elvehetném)
I
could
take
it
away
from
you
(take
it
away)
Régóta
ismersz,
általam
készültél
You've
known
me
for
a
long
time,
you
were
made
by
me
Velem
fejlődsz
és
nélkülem
nem
lennél
You
evolve
with
me
and
wouldn't
exist
without
me
Hisz
itt
vagy
bennem,
és
sokat
sérültél
Because
you're
here
inside
me,
and
you've
been
hurt
a
lot
Én
vagyok
te,
és
ha
nem
lennél
eltűnnék
I
am
you,
and
if
you
weren't
here,
I'd
disappear
De
ha
nem
szúr
a
szívembe
semmit
But
if
it
doesn't
stab
my
heart
Miért
létezhetne
itt?
Why
would
it
exist
here?
Ha
nem
súg
a
fülembe
semmit
If
it
doesn't
whisper
in
my
ear
Miért
kéne
hagynom,
hogy
megvakít?
Why
should
I
let
it
blind
me?
De
ha
kettőt
látsz,
majd
belőlem
But
if
you
see
two
of
me
Csak
képzeletben
(képzeletben)
Only
in
imagination
(in
imagination)
Akkor
kettőt
látok
majd
én
is
Then
I'll
see
two
of
you
as
well
Csak
egy
szerepben
(egy
szerepben)
Only
in
one
role
(in
one
role)
És
ha
bármi
is
rajtam
múlik
And
if
anything
depends
on
me
Én
szétszedhetném
(szétszedhetném)
I
could
tear
it
apart
(tear
it
apart)
De
ha
bármi
rajtad
múlik
But
if
anything
depends
on
you
Én
elvehetném
tőled
(elvehetném)
I
could
take
it
away
from
you
(take
it
away)
(Elvehetném)
(Take
it
away)
Mondd
meg,
hogy
miért
vagy
bennem!
Tell
me
why
you're
inside
me!
Mondd
meg,
hogy
miért
pont
én!
Tell
me
why
it's
me!
Lefelé
húzol,
és
eggyé
válunk
You're
pulling
me
down,
and
we
become
one
Nem
szakíthatnak
szét
They
can't
tear
us
apart
De
ha
kettőt
látsz,
majd
belőlem
But
if
you
see
two
of
me
Csak
képzeletben
(képzeletben)
Only
in
imagination
(in
imagination)
Akkor
kettőt
látok
majd
én
is
Then
I'll
see
two
of
you
as
well
Csak
egy
szerepben
(egy
szerepben)
Only
in
one
role
(in
one
role)
És
ha
bármi
rajtam
múlik
And
if
anything
depends
on
me
Én
szétszedhetném
(szétszedhetném)
I
could
tear
it
apart
(tear
it
apart)
De
ha
bármi
rajtad
múlik
But
if
anything
depends
on
you
Én
elvehetném
tőled
(én
elvehetném)
I
could
take
it
away
from
you
(I
could
take
it
away)
(Elvehetném)
(Take
it
away)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.