Paroles et traduction en allemand AWS - Kilépő

Kilépő

Ha átlátszunk, miért látom benned magam?
Miért számít minden szavam?
Csak másoknak mondod, hogy sejted
Hát tartsd meg nekik, hogyha van

Nem jön most senki
Egyedül járunk az úton, fáradunk
Én téptem most ki
A lapokat a füzetünkből, majd elfogyunk
A tinta, amivel megírtunk
Egyszer úgy is elkopik
Azt hiszem, eddig bírtuk
Egyszer mindenki eltűnik

(Mindenki)
Én nem várok semmit sem tőled (semmit sem)
Én elmondtam már minden szót (minden szót)
Ha nem rejt már többet a szőnyeg (nem rejt már)
Igyunk meg most még egy utolsót

Máskor összetört
Most nyoma sincs, eltűnt
Valahol elveszett
Nem mondom, nekem is csendes
Gyengén szapora, de máskor szervezett
Neked adnám, hogyha kéne
Nem másnak tartom, nincsen senki sem
Rossz kézbe vagy egyedül hagyni?
Ha régen húzod, vastag kérge lett

Ha átlátszunk
Miért látom benned magam?
Miért látom benned magam?

Összetört és nincsen sehol
Az utolsó dobbanást sem hallom
Fájdalomból fájdalom lett
Pedig odaadtam mindkét karom
Odaadtam mindkettőt

Én nem várok semmit sem tőled (semmit sem)
Én elmondtam már minden szót (minden szót)
Ha nem rejt már többet a szőnyeg (nem rejt már)
Igyunk meg most még egy utolsót

Ausgang

Wenn wir durchsichtig sind, warum sehe ich mich dann in dir?
Warum zählt jedes meiner Worte?
Du sagst nur anderen, dass du es ahnst
Also behalte es für sie, wenn du es hast

Jetzt kommt niemand
Wir gehen alleine auf dem Weg, wir werden müde
Ich habe jetzt herausgerissen
Die Seiten aus unserem Heft, dann werden wir vergehen
Die Tinte, mit der wir geschrieben haben
Wird irgendwann auch verblassen
Ich glaube, so lange haben wir durchgehalten
Irgendwann verschwindet jeder

(Jeder)
Ich erwarte nichts mehr von dir (gar nichts)
Ich habe schon alle Worte gesagt (alle Worte)
Wenn der Teppich nichts mehr verbirgt (nichts mehr verbirgt)
Lass uns jetzt noch einen letzten Drink nehmen

Sonst zerbrochen
Jetzt keine Spur mehr, verschwunden
Irgendwo verloren
Ich sage nicht, dass es auch bei mir still ist
Schwach pochend, aber sonst geordnet
Ich würde es dir geben, wenn du es brauchst
Ich behalte es nicht für andere, es gibt niemanden
In falsche Hände oder alleine lassen?
Wenn du lange daran ziehst, ist die Rinde dick geworden

Wenn wir durchsichtig sind
Warum sehe ich mich dann in dir?
Warum sehe ich mich dann in dir?

Zerbrochen und nirgendwo
Ich höre nicht einmal den letzten Schlag
Aus Schmerz wurde Schmerz
Dabei habe ich beide Arme hingegeben
Ich habe beide hingegeben

Ich erwarte nichts mehr von dir (gar nichts)
Ich habe schon alle Worte gesagt (alle Worte)
Wenn der Teppich nichts mehr verbirgt (nichts mehr verbirgt)
Lass uns jetzt noch einen letzten Drink nehmen