Paroles et traduction AWS - Késő szólam

Késő szólam

Fekszem a földön
Most kicsit másképp,
Nem lesz itt semmi,
Csak a föld meg az ég ahogy összeér,
De én
Nevetek a gondolattal
Mára csan ennyi az egész?
Tudom, hogy siratni való,
De legalább merész.
Késő
Szólam
Fájó hang lebeg a szóban.
Egymáshoz ér a test, a lélek,
A kezdet és a vég,
De ez a késő szólam rólam szól.
(Már rég)
Élettel töltöm
A testemet fel,
De csak a kényszer tart a földön
Soha nem ereszt el.
Elszakított a létezéstől,
Ez a mennyország.
Hamis hangok hálójában
Soha nincs megoldás.
Késő
Szólam
Fájó hang lebeg a szóban.
Egymáshoz ér a test, a lélek,
A kezdet és a vég,
De ez a késő szólam rólam szól.
(Már rég)
Kék
A kék hangú mély
Altató, ébren álmodó
Vállán a vérem.
Csak véd,
Halkan véd,
Támaszt nyújt, magához húz,
Ha eljön a végem.
Ez csak egy késő
Szólam
Fájó hang lebeg a szóban.
Egymáshoz ér a test, a lélek,
A kezdet és a vég,
De ez a késő szólam rólam szól
Már rég.

Late Verse

I lie on the ground
It's a little different now
There will be nothing here
Just the earth and the sky coming together
But I
Laugh at the thought
Is this all there is for today?
I know it's sad
But at least it's brave.
Late
Verse
A painful sound hovers in the words.
Body and soul touch
The beginning and the end
But this late verse is about me.
(Long ago)
I fill my body with life
Up, up, up
But only force keeps me on the ground
Never lets me go.
It tore me away from existence
This is heaven.
In a web of false voices
There is never a solution.
Late
Verse
A painful sound hovers in the words.
Body and soul touch
The beginning and the end
But this late verse is about me.
(Long ago)
Blue
Deep blue notes
Lullaby, dreaming awake
My blood on your shoulder.
Just protects
Protects quietly
Provides support, pulls close
When my end comes.
This is just a late
Verse
A painful sound hovers in the words.
Body and soul touch
The beginning and the end
But this late verse is about me.
Long ago.