Paroles et traduction en anglais AWS - Kötelék

Kötelék

Dehidratált a testem,
A fejem fáj, mégis menni muszáj.
Rád nézek, de nem jut eszembe más,
Csak hogy elárultál.
Elrontottam, elveszítettem,
Eladósodtam, elégettem,
De mind közül azt bánom,
Hogy neked segítettem.
Eltűnt a kötelék már,
Szublimált az álom.
Mer' az úton, amit te mutattál,
Egyedül kell járnom.
Én látok, már látok,
De te vak voltál, nem látnok.
Eltűnt a kötelék,
Kérlek, gyere vissza máskor!
Gyomron belül éget,
Felszökik a láz, mégis menni muszáj.
Testvér, hová bújtál?
Te elárultál!
Elrontottam, elveszítettem,
Eladósodtam, elégettem,
De mind közül azt bánom,
Hogy neked segítettem.
Eltűnt a kötelék már,
Szublimált az álom.
Mer' az úton, amit te mutattál,
Egyedül kell járnom.
Én látok, már látok,
De te vak voltál, nem látnok.
Eltűnt a kötelék,
Kérlek, gyere vissza máskor!
Van, amit nem gyógyít meg a perc,
Van olyan sebem, ami már örökké velem lesz.
Van, amin áthaladtak tettek és szavak,
De ereklyeként legbelül örökre itt marad.
Eltűnt a kötelék már,
Szublimált az álom.
Mer' az úton, amit te mutattál,
Egyedül kell járnom.
Én látok, már látok,
De te vak voltál, nem látnok.
Eltűnt a kötelék,
Kérlek, gyere vissza máskor!

Bond

I'm dehydrated,
My head hurts, but I have to go.
I look at you, but all I can think about is
How you betrayed me.
I messed up, I lost you,
I went into debt, I burned out,
But of all of them, I regret
That I helped you.
The bond is gone now,
The dream has sublimed.
Cause' on the path that you showed me,
I have to walk alone.
I can see, I can see now,
But you were blind, not a seer.
The bond is gone,
Please come back another time!
Burning inside my stomach,
The fever rises, but I have to go.
Brother, where are you hiding?
You betrayed me!
I messed up, I lost you,
I went into debt, I burned out,
But of all of them, I regret
That I helped you.
The bond is gone now,
The dream has sublimed.
Cause' on the path that you showed me,
I have to walk alone.
I can see, I can see now,
But you were blind, not a seer.
The bond is gone,
Please come back another time!
There is that which not even time can heal,
There is such a wound that will stay with me forever.
There is that which deeds and words have passed through,
But like a relic, it will always remain deep inside.
The bond is gone now,
The dream has sublimed.
Cause' on the path that you showed me,
I have to walk alone.
I can see, I can see now,
But you were blind, not a seer.
The bond is gone,
Please come back another time!