Paroles et traduction AWS - Lelket vennék (Live)

Lelket vennék (Live)

Lelket vennék, de nincs már eladó,
Használható, hozzám való.
Lelket vennék, mert minden más csak kellék, eldobható,
és nélküle többé nem lehetek jó.
Tudom, hogy elhitted,
De fel soha nem foghatod,
Egy percig nem érezheted át
én mindig egymagam maradok.
Látod, a halhatatlan részem elpárolgott
és szabad akaratot kérek a karmától.
Lelket vennék, de nincs már eladó,
Használható, hozzám való.
Lelket vennék, mert minden más csak kellék, eldobható,
és nélküle többé nem lehetek jó.
A blokkot nem találom,
Pedig visszaadnám a sajátom.
Lecserélném működőképesre,
Hogy eltűnjön a magányom.
Látod, leszoktam már régen az álmokról,
De így a szemem fáj a valóságtól.
Lelket vennék, de nincs már eladó,
Használható, hozzám való.
Lelket vennék, mert minden más csak kellék, eldobható,
és nélküle többé nem lehetek jó.
Lehet, valahol bennem él,
Csak előtörni fél,
Mert átalakultam lélek nélküli emberré.
Lelket vennék, de nincs már eladó,
Használható, hozzám való.
Lelket vennék, mert minden más csak kellék, eldobható,
és nélküle többé nem lehetek jó.
Lelket vennék, de nincs már eladó,
Használható, hozzám való.
Lelket vennék, de készpénzért nincs érték,
Csak romlandó,
De nélküle többé nem lehetek jó.

Soul for Sale (Live)

A soul I would buy, but there's no longer any for sale,
One that could match my very own.
A soul I would buy, for everything else is but a prop, disposable,
and without one I can no longer be good.
I know you believe me,
But you'll never really know,
You'll never feel it for a minute
how I'm always left alone.
See, the immortal part of me has evaporated
and I ask karma for free will.
A soul I would buy, but there's no longer any for sale,
One that could match my very own.
A soul I would buy, for everything else is but a prop, disposable,
and without one I can no longer be good.
I can't find the block,
Yet I'd give back my very own.
I'd exchange it for a working one,
So that my loneliness would be gone.
See, I quit dreaming long ago,
But now my eyes hurt from reality.
A soul I would buy, but there's no longer any for sale,
One that could match my very own.
A soul I would buy, for everything else is but a prop, disposable,
and without one I can no longer be good.
Maybe it lives somewhere within me,
But it's too afraid to come out,
Because I've become a man without a soul.
A soul I would buy, but there's no longer any for sale,
One that could match my very own.
A soul I would buy, for everything else is but a prop, disposable,
and without one I can no longer be good.
A soul I would buy, but there's no longer any for sale,
One that could match my very own.
A soul I would buy, but money can't buy it,
It's only perishable,
But without one I can no longer be good.