Paroles et traduction AWS - Még lélegzem

Még lélegzem

Megint görnyedek egyedül az ágyamban,
Sírnék, de röhögök, lázasan menekülök.
Vízbe fulladtam álmomban,
Most nyitott szemmel újra lemerülök.
Ledobom a takarót, míg a testemet
Defibrillálja a panelrengeteg.
Hangos utcák, idegen emberek
- Fulladozom, ha veletek lélegzem.
Játszom, kicsit meghalok, és ugyanígy élem a holnapot.
Fáj, ahogy a tudatom sugara éget,
De hamuvá válik, ha elfelejtelek téged.
Én még élek,
Még ugyanúgy lélegzem,
Még valamit várok.
Épp csak látni akartam a napvilágot.
Élek,
Még ugyanúgy lélegzem,
Még valamit várok.
Próbáltam magamba szívni a boldogságot.
Belevetem magamat a játékba,
Fekszem a széttört poharak között.
Síneken feküdtem álmomban,
Félek ezúttal ébren se menekülök.
Darabokra hasadok, míg a gépezet
Elfelejteti a rossz emléket.
De amíg a szárnyaim, keresem
A lábaim belefulladnak a lélegzésbe.
Játszom, kicsit meghalok, és ugyanígy élem a holnapot.
Zuhanok a semmiségben,
és senki se hallja az imám.
Vak vagyok a fényességben,
és nem találom az irányt.

Я всё ещё дышу

Снова корчусь один в своей постели,
Хочется плакать, но смеюсь, лихорадочно бегу.
Во сне я тонул,
Теперь с открытыми глазами снова погружаюсь.
Сбрасываю одеяло, пока моё тело
Дефибриллируют бетонные джунгли.
Шумные улицы, чужие люди
— Задыхаюсь, когда дышу с вами.
Играю, немного умираю, и так же проживу завтрашний день.
Больно, как жжёт луч моего сознания,
Но он превратится в пепел, если я забуду тебя.
Я всё ещё жив,
Всё ещё так же дышу,
Всё ещё чего-то жду.
Просто хотел увидеть солнечный свет.
Жив,
Всё ещё так же дышу,
Всё ещё чего-то жду.
Пытался вдохнуть в себя счастье.
Бросаюсь в игру,
Лежу среди осколков разбитых стаканов.
Лежал на рельсах во сне,
Боюсь, на этот раз не убегу наяву.
Разрываюсь на части, пока механизм
Заставляет забыть плохие воспоминания.
Но пока я ищу свои крылья,
Мои ноги тонут в дыхании.
Играю, немного умираю, и так же проживу завтрашний день.
Падаю в пустоту,
И никто не слышит мою молитву.
Я слеп в свете,
И не могу найти дорогу.