Paroles et traduction AWS - Ne létezz el

Ne létezz el

Az idő száll, indulnom kell,
Nehogy a valóságom
Elszálljon a szembeszéllel.
A tűz még ég, hajnalig
Lángol bennem,
Amíg egy másik élet özönvízzel fojtja mélybe.
Refr.:
Nekem egy az igazság, a fellegekben vár,
Ha napról napra élek, soha el nem jön talán.
Már tudom, hazugság, ami nekik valóság,
Hogy az élet végén még egy másik álom vár.
Nem láthatom és nem is hallom,
Nem várok megváltást attól, amit nem sajnálok.
Minden szó kín, magamra tűvel véstem,
így biztos itt marad az életben.
Refr.:
Nekem egy az igazság, a fellegekben vár,
Ha napról napra élek, soha el nem jön talán.
Már tudom, hazugság, ami nekik valóság,
Hogy az élet végén még egy másik álom vár.
Ne létezz el, hisz látod már,
A Földről nincsen út a Mennyországhoz.
Várj, még élned kell, ne tévedj el!
A hangod itt marad, ha elég messze ért.

Don't let exist

Time flies, I have to go,
Lest my reality
Be carried away by the headwind.
The fire still burns, until dawn
It burns within me,
While another life floods me to the depths.
Chorus:
For me there is one truth, it waits in the clouds,
If I live from day to day, it may never come.
I know now, it's a lie, what is reality to them,
That at the end of life another dream lies in wait.
I can't see it and I can't hear it,
I don't expect redemption from what I don't regret.
Every word is pain, I etch it into myself with a needle,
That way it's sure to stay with me in life.
Chorus:
For me there is one truth, it waits in the clouds,
If I live from day to day, it may never come.
I know now, it's a lie, what is reality to them,
That at the end of life another dream lies in wait.
Don't let exist, because you already see,
There is no way to Heaven from Earth.
Wait, you still have to live, don't go astray!
Your voice will remain, if it reaches far enough.