Paroles et traduction AWS - Nincs árnyék

Nincs árnyék

Az önazonosság a térben köztünk
Kevesebb, mint az oxigén
Kézben tartom a múltat
De kicsúszik közben a jövőkép

Ez oly vicces, amit ma szeretnék
Megvolt, mégis hazudnék neked
Önmagamnak is megy
Már rég nem látok éveket

Életvesztett törékeny álmaimban
Még most is látom őket
Merev szánkon nincsen már szó
Majd rám hordják a földet
De ereimben lüktet még ez a szándék
És nem ígérhetek többet
Fények nélkül nincs már árnyék
Ti neveltétek a szörnyet

Ti neveltétek fel
Nem önszántunkból válunk rideggé
Kéz kézben a kényelemmel
Így semmit se teszünk szebbé

Hát kár, hogy itt vagy
Vagy kár, hogy itt vagyok
Mindent vinnék, amit most itt hagyok
Kár, ha ejtesz és kár, ha elkapod
Forróság van, mégis megfagyok

Életvesztett törékeny álmaimban
Még most is látom őket
Merev szánkon nincsen már szó
Majd rám hordják a földet
De ereimben lüktet még ez a szándék
És nem ígérhetek többet
Fények nélkül nincs már árnyék
Ti neveltétek a szörnyet

(Rég nem látok éveket)
(Ti neveltétek a szörnyet)

Eleget teszek én
Futok, amíg bírja a lábam
Küzdök, így leszek koravén
Élek még, én játszom a szerepem
A vállamon ültök, teszem, amíg tehetem
Bírom még
(De ti neveltétek a szörnyet)

(Ti neveltétek a szörnyet)

No Shadow

The self-identity in the space between us
Is less than the oxygen
I hold the past in my hand
But the vision of the future slips away

It's so funny, what I want today
I had it, yet I'd lie to you
I even lie to myself
I haven't seen years for a long time

In my lifeless, fragile dreams
I still see them
There are no more words on our stiff lips
They'll bury me with earth
But this intention still pulses in my veins
And I can't promise you more
Without light, there's no shadow
You raised the monster

You raised it
We don't become cold-hearted willingly
Hand in hand with comfort
This way we make nothing beautiful

It's a shame you're here
Or a shame I'm here
I'd take everything I leave here now
It's a shame if you drop it and a shame if you catch it
It's hot, yet I'm freezing

In my lifeless, fragile dreams
I still see them
There are no more words on our stiff lips
They'll bury me with earth
But this intention still pulses in my veins
And I can't promise you more
Without light, there's no shadow
You raised the monster

(I haven't seen years for a long time)
(You raised the monster)

I do enough
I run as long as my legs can carry me
I fight, this is how I'll grow old before my time
I'm still alive, I'm playing my role
You sit on my shoulders, I do it, as long as I can
I can still handle it
(But you raised the monster)

(You raised the monster)